четверг, 19 февраля 2009
00:35

все записи пользователя в сообществе karelenka
Help! I'm a fish!
Человеки! Мне бы уточнить на этой промки у Кадди что на футболке написанно?

@темы: о сериале

URL
Комментарии
19.02.2009 в 00:42

Джулс
The cat does not offer services. The cat offers itself. (c) William S. Burroughs, The Cat Inside
Предположительно don't trust opinion
URL
19.02.2009 в 00:45

Leyana
Медь, графит и золото
don't trust opinion
Поддерживаю. Хотя мне предлагают вариант "opium".
URL
19.02.2009 в 00:46

karelenka
Help! I'm a fish!
т.е. до сих пор конктно неизвестно :weep:
URL
19.02.2009 в 00:48

Джулс
The cat does not offer services. The cat offers itself. (c) William S. Burroughs, The Cat Inside
Хотя мне предлагают вариант "opium".
Я тоже про него подумала, но мне показалось логичнее opinion. Все-таки майка на Кадди... )
URL
19.02.2009 в 00:56

Leyana
Медь, графит и золото
Джулс Возможно, этот лозунг она адресует Хаусу =) Учитывая, как она с ним носится...
URL
19.02.2009 в 11:58

halflink
Нет, там написано don't trust opiates
Все надписи - хаусизмы (фразы, произнесенные Хаусом в сериале в разное время). В грег_хаус_ру был пост, и там же были все расшифровки (потому что не на всех майках хорошо видно) и переводы.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail