[~TRISTIA~]

вполне возможно эта тема поднималась, но меня натолкнул пост  элишева.
Может кто коллекционирует смешные фразы из фиков (речевые и логические ошибки) ???

@темы: переводы, Фанфики

Comments

[Verit]

Ничего такого не знаю, но если Вы читаете на английском - существует ЖЖ-сообщество house_mst.
Там не фразы из фиков, а целые фики - ну, в общем, не знаю, знаете Вы или нет)) MST (Mystery Science Theatre это по названию одного сериала) - целое направление в фанфикшене. В этих фиках персонажи садятся и читают фанфик - обычно содержащий крайне забавные речевые, логические, пунктационные и другие ошибки)) Все это очень весело.
Сообщество не гигантское, поэтому там трудно потеряться, но я могу подсказать наиболее забавные, эмм, "образцы жанра".))

[~TRISTIA~]

Verit спасибо, зайду.

О, это типа местного ГП-шного? (Я сама не хожу, так, краем глаза увижу в фленте.)
Спасибо за посыл.