воскресенье, 08 июня 2008
20:49

все записи пользователя в сообществе Ferry
музейный синдром
Народ, помогите приривотчику! :)

Как у в русском дубляже переводится название сериала, который смотрит Хаус? General Hospital который?

@темы: О сериале, переводы

URL
Комментарии
09.06.2008 в 11:45

Amblett Shake
И скорее красота стащит порядочность в омут, нежели порядочность исправит красоту.
Ferry
лучше транслитерацией чем Главный Госпиталь ИМХО
клиника и правда др. сериал лучше так не переводить)
URL
09.06.2008 в 11:50

Ferry
музейный синдром
little_mju
Хотя "Дженерал хоспитал" в интернете вообще практически не употребляется...
то-то и оно...

BONNIE_PARKER
думаете?

надо еще с бетой посоветоваться будет...
URL
09.06.2008 в 12:20

Katra_Dovager
Ударим крепким сном по мукам совести!
Вот только недавно смотрела серию в переводе "Домашнего", там было "Главный госпиталь".
URL
09.06.2008 в 12:26

Ferry
музейный синдром
Katra_Dovager
ясно. спасибо.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail