воскресенье, 25 мая 2008
16:13

все записи пользователя в сообществе Осенний-Лис
"Август. Персики и цукаты. И в медовой росе покос..."
Здравствуйте:) Я к вам новичком:)

Версия исправленная и дополненная

Название: Parallel Dimensions (Параллельные миры)
Оригинал: www.squidge.org/housefanfiction/archive/10/para...
Автор: Eowyn ([email protected])
Переводчик: Осенний-Лис ([email protected])
Бета: Nitocriss
Разрешение на перевод: не получено;)
Жанр: Slash
Пэйринг: Хаус/Уилсон
Рейтинг: PG-13
Саммари: Один очень странный день из жизни Грегори Хауса
От переводчика: Полный абсурд, но мне понравилась сама форма произведения
Большое спасибо Nitocriss за правку и вычитку, и вообще :))

читать дальше

@темы: Слэш, Фанфики

URL
Комментарии
25.05.2008 в 16:26

Fausthaus
Я отличаюсь от других, разве нет? Я оригинален! (с)
Осенний-Лис
Создается такое ощущение, что это не общественный госпиталь, а приют умалишенных!
в самую точку
сидела и смеялась, спасибо за перевод
хороший день, особенно его завершеие
жалко только, что у меня нет таких куколок
URL
25.05.2008 в 16:39

Amblett Shake
И скорее красота стащит порядочность в омут, нежели порядочность исправит красоту.
:-)
URL
25.05.2008 в 16:52

Осенний-Лис
"Август. Персики и цукаты. И в медовой росе покос..."
Спасибо:) Если бы у нас были такие куколки, мы бы такого натворили:))
URL
25.05.2008 в 17:08

Nitocrisss
Не смотрите на то, что уныл он и хмур, что слеза на ресницах повисла. Он - экспликатор импликатур, выявитель неявного смысла...
Очень хороший фик, очень хороший перевод =)))
Не могла разогнуться от смеха, спасибо! :kiss:

Вам бы бету, чтобы чуть причесала текст, и вообще брильянт получится =)))
URL
25.05.2008 в 18:37

Осенний-Лис
"Август. Персики и цукаты. И в медовой росе покос..."
Nitocrisss
О да! Бета мне явно не помешает:) Единственное что - не знаю к кому обратиться, может подскажете кого-нибудь, кто поможет?
URL
25.05.2008 в 18:47

Nitocrisss
Не смотрите на то, что уныл он и хмур, что слеза на ресницах повисла. Он - экспликатор импликатур, выявитель неявного смысла...
Осенний-Лис
Я думаю, на сообществе всякий будет рад. Я, если хотите, сама могу помочь. Тут же только пару мест пригладить надо =)
URL
25.05.2008 в 20:30

Осенний-Лис
"Август. Персики и цукаты. И в медовой росе покос..."
Nitocrisss Возьметесь? Будет очень хорошо:) Мое мыло - [email protected]
буду очень благодарна:))
URL
25.05.2008 в 20:44

Nitocrisss
Не смотрите на то, что уныл он и хмур, что слеза на ресницах повисла. Он - экспликатор импликатур, выявитель неявного смысла...
Осенний-Лис
В ближайшее время ^_^
URL
25.05.2008 в 23:59

permafrost/
mournful titanium valleys criss-crossed by stagnant rivers of rust and scorched optic wires
Я люблю тебя, Грэг! (страстно целуются) Форман (облегченно): Такое ощущение, что этот странный день уже заканчивается! Теперь снова все впорядке!

:hah: Отлично))))
URL
26.05.2008 в 02:59

Ли Ли
nothing precious at all
какой очаровательный бред!)) спасибо за перевод)
URL
26.05.2008 в 05:53

борис моисеев
хуй
вау-вау, супер :crazb:
URL
26.05.2008 в 09:39

Осенний-Лис
"Август. Персики и цукаты. И в медовой росе покос..."
Nitocrisss
Спасибо, я просто о-о-очень благодарна:)))

-Огонек- Ли Ли борис моисеев
Спасибо:))
URL
26.05.2008 в 11:13

:lol: стеб. прекрасно ))
URL
26.05.2008 в 12:00

Nitocrisss
Не смотрите на то, что уныл он и хмур, что слеза на ресницах повисла. Он - экспликатор импликатур, выявитель неявного смысла...
Осенний-Лис
Давайте на "ты"? А то у мя мания величия развивается ^_^
URL
26.05.2008 в 12:43

Осенний-Лис
"Август. Персики и цукаты. И в медовой росе покос..."
Nitocrisss
давайте:)) А я вот фанфик пишу, можно будет тебе потом прислать? Чтобы ты свежим взглядом посмотрела?:)
URL
26.05.2008 в 12:52

Nitocrisss
Не смотрите на то, что уныл он и хмур, что слеза на ресницах повисла. Он - экспликатор импликатур, выявитель неявного смысла...
Осенний-Лис
конечно =) но ты сначала посмотри, что я тебе в этом направлю, а то потом вдруг знаться со мной не захочешь :gigi:
URL
13.06.2008 в 04:04

ufo.
долбанутая штуковина
спасибо за перевод, очень подняло насторение :)

Кадди (ласково смотрит на нее): они усыновили тебя, милая! Я была слишком молода и слишком бедна, чтобы воспитывать тебя!
камерон скорее удочерили ;)
URL
11.05.2011 в 04:32

EL.Se.
«Попробуй...» — шепнула Мечта. «Бла-бла-бла» — зевнул Похуизм... (с)
и фик прикольный, и перевод хороший )))
да-а, про куколок... это было бы круто ! :gigi:
небольшой тапок: вначале фика сценарист №7 девушка, а в конце - парень ))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail