Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Название: Coming out
Переводчик: hirasava
Оригинал: Coming out, by lary, разрешение на перевод получено
Размер: мини
Пейринг/Персонажи: Грегори Хаус/Джеймс Уилсон
Категория: слэш
Жанр: юмор, флафф
Рейтинг: R
Краткое содержание:Хаус сталкивается с определенными трудностями, когда пытается выиграть пари у Уилсона.
читать дальше
Хаусу давно уже было известно, какая Уилсон хитрожопая сволочь. И все же устроить пари из огласки их отношений было очень коварной затеей. Хаус действительно не видел смысла посвящать кого-то в их личную жизнь, но при этом точно не собирался позволить Уилсону выиграть.
Хаус зашел в конференц-зал и бросил на стул свой рюкзак. Форман тут же стал вводить его в курс дела.
— Женщина двадцать четыре года, страдает головокружениями, обмороками и почечной недостаточностью…
— Плевать мне на пациента. Я слишком влюблен, — прервал его Хаус.
— … и диплопией*, — закончил Форман, даже не подняв головы от истории болезни.
Кэмерон больше заинтересовалась его заявлением. С лицом раненого животного, она спросила:
— В кого?
Хаус с блаженным и мечтательным выражением откинулся в кресле. Пожалуй, это обещало быть веселым.
— О, в кого-то по-настоящему особенного. С прекрасными карими глазами и реально шикарной задницей.
Чейз, кажется, наконец-то решил проявить интерес.
— И кто она?
Форман оставался таким же брюзгой, как и обычно.
— Наша пациентка — та женщина из двести шестой палаты, — постоянно кричит от ужаса, потому что ей кажется, будто по ней ползают муравьи.
Хаус проигнорировал его.
— Красивый ротик и длинные ноги… — он практически видел, как Кэмерон с Чейзом ломали головы, пытаясь угадать, кто это.
Форман разочаровывал все больше.
— Хаус, вы уже рассказали о последней проститутке, которую наняли, и мы можем уже вернуться к делу?
— Это не шлюха. Ну, в профессиональном смысле. Что же касается натуры…
— Кто-то из больницы? — спросил Чейз.
Хаус многозначительно поднял бровь.
— Конечно, мы занимаемся этим в больнице.
— И вы действительно любите ее? — прошептала Кэмерон.
Да, не стоило ходить с ней на свидание.
— И «да» и «нет».
— Да? — слава богу, Чейз и Кэмерон имели симпатичные мордашки, иначе их синхронная глупость заставила бы Хауса уволить обоих.
— Да, я люблю Уилсона, но в последний раз, когда я проверял, он не был женщиной. Однако, теперь, когда вы упомянули об этом, многое становится ясным. Его любовь к прихорашиванию у зеркала и сушка волос феном… Вероятно, мне стоит еще раз проверить.
— Ладно, я уверен, что вы с Уилсоном влюбленная гей-парочка, — вздохнул Форман. — А теперь, когда мы это определили, может, сосредоточимся на выяснении того, что, черт возьми, вызывает у нашей пациентки отказ почек?
Чейз закатил глаза, а Кэмерон разочарованно и слишком глубоко вздохнула.
Интересно.
***
Хаус ворвался в кабинет Уилсона, сияя самодовольной улыбкой.
— Отлично, я сделал это. Гони пятьдесят баксов.
Уилсон удивленно поднял брови.
— Правда? Ты сообщил своей команде? И как они восприняли?
— Форману насрать, Чейз верит, что ты женщина, а Кэмерон вздохнула с облегчением.
— Что… — Уилсон на долю секунды смутился. — Погоди, ты ведь сделал это не так, как нужно.
— Конечно, я все сделал правильно!
— Они не поверили тебе.
— Ну… нет.
Уилсон выжидающе посмотрел на него.
— Ну ладно, я снова откроюсь. Но тогда будешь торчать мне сотню, — Хаус драматично закатил глаза, а потом вышел.
***
Хаус решил, что пора испытать кого-то, кто иногда демонстрировал себя на ступеньку выше отметки «полный идиот». Поэтому направился в сторону кабинета Кадди, по дороге сцепившись с медсестрой Мэннинг, которая поджидала его у дверей клиники.
Кадди игнорировала его целых пять минут, прежде чем сдалась.
— Чего тебе, Хаус?
— Я пришел требовать повышения зарплаты, поскольку снабжаю твою главную звезду онкологического отделения регулярным сексом.
В ответ Кадди раздраженно вздохнула.
— Ты должна мне долю от программы «Неравнодушный Доктор».
— Хаус, пожалуйста, оставь меня в покое.
— Между прочим, чудо-мальчик показывает сейчас гораздо более высокие результаты, поскольку не переживает развод каждую неделю. Хотя расходы на смазку, как выяснилось, не хило возросли.
Кадди закатила глаза, а потом перешла в наступление.
— Хаус, я занята. Если ты не придумал ничего лучше, чем злить меня, можешь направить свою энергию на работу в клинике.
Хаус выскочил из кабинета с рекордной скоростью.
***
— Пятьдесят баксов, — протянул руку Уилсон.
— Это ты должен заплатить мне, — отпарировал Хаус и стащил из тарелки Уилсона картошку. — Я признался. И вообще-то, не единожды.
— Не считается, раз получатели этой информации не верят, что это правда.
— Вряд ли меня можно обвинить в том, что дебилы, с которыми я работаю, не в состоянии сложить два и два, — пожаловался Хаус. Но порадовался короткой улыбке, тронувшей губы Уилсона.
— О, уверен, ты сделал все возможное, — саркастически ответил Уилсон.
— Просто я не столь убедителен, как некоторые.
Уилсон самодовольно посмотрел на Хауса.
— Думаешь, я собираюсь помочь тебе выиграть пари у меня же?
— Хм, — Хаус крякнул, вырвал мороженое из рук Уилсона и захромал прочь.
***
Поскольку они c Уилсоном были вместе, Хаус придумал, чем заняться во время дежурства в клинике. Решение оказалось даже лучше, чем сон или игра в "Геймбой". Как только Уилсон вошел в кабинет, он запер дверь и, жадно целуя, прижал его к стене.
— Пора бы уже привыкнуть к тому, что твои вызовы для «срочной консультации», на самом деле не являются жизненно важными, — сказал Уилсон, когда смог перевести дух.
— Чем-то недоволен? — ухмыльнулся Хаус, и провел губами по шее Уилсона.
— Кроме того, я нуждаюсь в срочной медицинской помощи. У меня вот тут очень ноет, — он переместил руку Уилсона на свою эрекцию.
— Ну что ж, раз я здесь… — он умело обхватил член Хауса и сжал именно так, как нужно было.
Пейджер Хауса запиликал.
— Может, глянешь, что там? — спросил Уилсон. — Вдруг это важно.
— Не смей останавливаться, — жестко сказал Хаус и бросил свой пейджер в пустой ящик, стоявший в углу. — Мой пациент помрет позже. Как и твои детишки с раком.
Скорее всего, именно возбуждение Уилсона спасло Хауса от любых возражений. Его щеки пылали, и он нетерпеливо поцеловал любовника. Тот потащил его к кушетке.
— Иди сюда и трахни меня, — тяжело дыша, проворчал он и лег на спину.
Уилсон с еще большим энтузиазмом поцеловал его. В ящике стола, как и всегда, нашлись смазка и образцы презервативов. Хаус нетерпеливо торопил его, не позволив растянуть подготовку.
— Ну, давай уже.
— Кому-то сильно не терпится, — съязвил Уилсон.Сарказм прозвучал бы убедительнее, если бы не тихий стон, который вырвался у него, когда он толкнулся в Хауса.
— Ох-х, блять, — Хаус почувствовал, как член Уилсона вошел точно под прямым углом. –Кадди — гений, раз так точно определила нужную высоту для этих кушеток.
— Прямо сейчас я бы предпочел не говорить о Кадди, — тяжело дыша, предложил Уилсон.
— Хочешь, расскажу тебе о том, как я действительно хочу, чтобы ты меня трахнул? — прошептал Хаус, следя за тем, как от этих слов глаза Уилсона потемнели от желания. — Как сильно я жажду ощутить твой член внутри себя. Как не терпится, чтобы ты взял меня прямо сейчас — жестко и прекрасно.
Уилсон увеличил темп.
— Ох, Боже, Хаус, — выдохнул он. — Я сейчас кончу.
Хаус сжал рукой собственный член, быстро надрачивая его. Он откинулся назад и закрыл глаза.
— Ах-х, Господи, — простонал он, когда волны наслаждения настигли его. Он на мгновение замер, а потом почувствовал, что Уилсон бросил ему какие-то салфетки.
— Спасибо. Можешь подать мне телефон, а? — Хаус набрал номер своего кабинета.
— Где вы? — немедленно ответил Чейз. — Мы уже полчаса шлем вам сообщения на пейджер.
— Я был слишком занят, позволяя Уилсону трахать меня, — Хаус краем глаза следил за ухмылявшимся любовником, который в данный момент застегивал штаны.
— Ну да, конечно, — раздраженно бросил Форман. — У пациентки открылось сильное кровотечение из носа.
— И что, по-твоему, я могу тут поделать? Я только что использовал все свои салфетки, вытирая сперму.
— Хаус, чем бы вы там на самом деле не занимались, это может подождать. Помогите нам выяснить, почему она не реагирует на лечение, — настаивал Чейз.
— Серьезно, Уилсону страшно обидно, когда вы воспринимаете его, как вещь.
Уилсон закатил глаза и отвернулся.
— Ташыте уже сюда свою задницу, — акцент Чейза всегда усугублялся при общении с Хаусом.
— Хорошо, хорошо. Уилсон все равно уже тут кончил.
***
— У Шарлотты поднялась температура. Ей понадобится…
Кэмерон прервала Кадди, которая, словно фурия, ворвалась в конференц-зал.
— Хаус, ты же не думаешь, будто я одобрю ампутацию ноги твоей пациентке?! С ней все в порядке!
Кэмерон испуганно посмотрела на босса.
— Вы хотите отрезать ей ногу? Зачем?
Хаус вздохнул.
— Конечно, никто не собирается отсекать совершенно здоровые конечности.
— Боже, ну и тупицы. Хаус постучал тростью в стену, отделявшую его кабинет от офиса Уилсона. — Милый, ты мне нужен!
— У нас сейчас нет времени на ваши игры, — гневно возразил Форман.
— Это не рак, — воскликнул Чейз.
— Прикинь! Даже ты знаешь это.
— Тогда зачем нам здесь Уилсон? — спросил Чейз, как только онколог вошел в кабинет.
Уилсон поразился направленным на него взглядам.
— И почему мне кажется, что это не срочная консультация?
Хаус заткнул его поцелуем. Уилсон отстранился и покраснел, когда Хаус схватил его за задницу.
— Хаус! — рявкнула Кадди. Она, подбоченившись, смотрела на него. — Какого черта ты делаешь?
— Выражаю свою любовь. Ты не можешь остановить меня, закон Нью-Джерси запрещает дискриминацию по признаку сексуальной ориентации.
Судя по выражению лиц, Чейз и Кэмерон все еще сражались с замешательством. Ну, по крайней мере, на этот раз они делали это молча. Кадди кипела от досады.
— Раз тебе не нужна консультация, я ухожу, — сказал Уилсон.
— Но я был так уверен, что ты окажешься убедительнее меня, — разочарованно протянул Хаус.
Уилсон покачал головой, прежде чем отправиться в дверь.
«Самодовольный ублюдок», — подумал Хаус, подавляя усмешку.
Артериальное давление Формана достигало роковой отметки.
— Мы можем вернуться к пациенту?
— Обыщите квартиру на наличие токсинов, — сказал Хаус и похромал за Уилсоном.
— Думаете, между ними действительно что-то есть? — услышал он обиженный голос Кэмерон. — Хаус, наверное, хотел…
— Ох, умоляю, — остановила ее Кадди. — Если бы у Хауса были отношения со всеми, кого он сексуально домогался, сейчас он владел бы гаремом. Так, а теперь я хочу, чтобы вы пошли и сделали свою работу, прежде чем я решу закрыть это бесполезное отделение.
***
— Вот, — Хаус вечером вошел в кабинет Уилсона и бросил в него пятидесятидолларовой банкнотой.
— Сдаешься? — подняв бровь, спросил Уилсон.
— Да, да, ты победил. А теперь прекрати злорадствовать.
— Я не…
— Неважно. Пациентка спасена, так что день прошел не совсем впустую.
Хаус открыл дверь и вышел на балкон.
Уилсон быстро последовал за ним. Они облокотились на перила, стоя бок о бок.
— Что с ней?
— Хроническая глупость. Накачалась магнием.
— Как это произошло? — спросил Уилсон. Хаус краем глаза следил за ним. Тот выглядел весьма недурно.
— Она забыла рассказать нам о своем двадцатипятикилометровом пробеге. И как нормальная жертва булимии, она нашла магний-индуцированную тошноту слишком практичной, чтобы сообщить о ней врачам. Почечную недостаточность вызвали более серьезные последствия магния. Кровотечение было от дефицита витамина К, который, как ни странно, оказался результатом голодания.
Уилсон что-то невнятно пробормотал, и Хаус повернулся, чтобы посмотреть на него.
— Разве ты не должен праздновать? В конце концов, ты не каждый день выигрываешь пари у моей гениальности.
— Тебя не беспокоит это?
— Твой выигрыш? Конечно беспокоит, но тебе-то какое дело?
Уилсон вздохнул.
— Я знаю, обычно тебя не волнует, что думают люди, но меня весьма удручает тот факт, что мой лучший друг рассказывает всем о своих любовных отношениях со мной, но ему абсолютно никто не верит.
— Форман, может, и поверил бы. Трудно сказать, он такой пофигист.
— Хаус… — устало произнес Уилсон и посмотрел на горизонт.
— Эй, — успокаивающе окликнул его Хаус. Он услышал, как открылись жалюзи, но лишь потому, что ожидал этого. Он не знал, кто из тех, кому он написал, стояли там, но даже Чейз был в состоянии следовать простым инструкциям, написанным на доске.
Не оглядываясь, Хаус поднял руку и ласково провел пальцами по щеке Уилсона, а потом и по его волосам. Тот подался навстречу его ладони и коротко улыбнулся. Хаус притянул его к себе и мягко поцеловал.
Спустя какое-то время, они разорвали поцелуй. Улыбка Уилсона теперь сияла и в его глазах.
— Я люблю тебя, Хаус, — сказал он и наклонился, чтобы снова поцеловать его.
— Секундочку, — остановил его тот и обернулся. — Эй, детишки! — проревел он.
Уилсон повернулся и уставился на окна кабинета. Там замерли Чейз с Кэмерон. Их лица украшало одинаковое выражения шока, кроме того, рты у них оказались распахнуты. Форман смотрел на них широко раскрытыми глазами.
— Ха, я ошибся, — заявил Хаус, почесав подбородок. — Даже у Формана веселая реакция. Жаль, что Кадди не ответила на вызов.
Уилсон удивленно рассмеялся. Хаус ответил довольным смешком. Он постучал по стеклу, заставив Кэмерон подпрыгнуть.
— А теперь снова закройте шторы, потому что все, что будет дальше не для детских глаз.
Кэмерон покраснела и быстро опустила жалюзи. Казалось, она, наконец, поверила Хаусу, и решила, что наверняка не желает увидеть чего-то большего.
Уилсон продолжал хохотать — счастливо и расслабленно — так, как только Хаус мог заставить его смеяться. Хаус, наблюдавший за ним, ощутил стеснение в груди.
Когда Уилсон посмотрел на него, он по-настоящему улыбнулся и очень тихо сказал:
— Я тоже люблю тебя, Уилсон.
_______
*Диплопия - двоение в глазах.
Переводчик: hirasava
Оригинал: Coming out, by lary, разрешение на перевод получено
Размер: мини
Пейринг/Персонажи: Грегори Хаус/Джеймс Уилсон
Категория: слэш
Жанр: юмор, флафф
Рейтинг: R
Краткое содержание:Хаус сталкивается с определенными трудностями, когда пытается выиграть пари у Уилсона.
читать дальше
Хаусу давно уже было известно, какая Уилсон хитрожопая сволочь. И все же устроить пари из огласки их отношений было очень коварной затеей. Хаус действительно не видел смысла посвящать кого-то в их личную жизнь, но при этом точно не собирался позволить Уилсону выиграть.
Хаус зашел в конференц-зал и бросил на стул свой рюкзак. Форман тут же стал вводить его в курс дела.
— Женщина двадцать четыре года, страдает головокружениями, обмороками и почечной недостаточностью…
— Плевать мне на пациента. Я слишком влюблен, — прервал его Хаус.
— … и диплопией*, — закончил Форман, даже не подняв головы от истории болезни.
Кэмерон больше заинтересовалась его заявлением. С лицом раненого животного, она спросила:
— В кого?
Хаус с блаженным и мечтательным выражением откинулся в кресле. Пожалуй, это обещало быть веселым.
— О, в кого-то по-настоящему особенного. С прекрасными карими глазами и реально шикарной задницей.
Чейз, кажется, наконец-то решил проявить интерес.
— И кто она?
Форман оставался таким же брюзгой, как и обычно.
— Наша пациентка — та женщина из двести шестой палаты, — постоянно кричит от ужаса, потому что ей кажется, будто по ней ползают муравьи.
Хаус проигнорировал его.
— Красивый ротик и длинные ноги… — он практически видел, как Кэмерон с Чейзом ломали головы, пытаясь угадать, кто это.
Форман разочаровывал все больше.
— Хаус, вы уже рассказали о последней проститутке, которую наняли, и мы можем уже вернуться к делу?
— Это не шлюха. Ну, в профессиональном смысле. Что же касается натуры…
— Кто-то из больницы? — спросил Чейз.
Хаус многозначительно поднял бровь.
— Конечно, мы занимаемся этим в больнице.
— И вы действительно любите ее? — прошептала Кэмерон.
Да, не стоило ходить с ней на свидание.
— И «да» и «нет».
— Да? — слава богу, Чейз и Кэмерон имели симпатичные мордашки, иначе их синхронная глупость заставила бы Хауса уволить обоих.
— Да, я люблю Уилсона, но в последний раз, когда я проверял, он не был женщиной. Однако, теперь, когда вы упомянули об этом, многое становится ясным. Его любовь к прихорашиванию у зеркала и сушка волос феном… Вероятно, мне стоит еще раз проверить.
— Ладно, я уверен, что вы с Уилсоном влюбленная гей-парочка, — вздохнул Форман. — А теперь, когда мы это определили, может, сосредоточимся на выяснении того, что, черт возьми, вызывает у нашей пациентки отказ почек?
Чейз закатил глаза, а Кэмерон разочарованно и слишком глубоко вздохнула.
Интересно.
***
Хаус ворвался в кабинет Уилсона, сияя самодовольной улыбкой.
— Отлично, я сделал это. Гони пятьдесят баксов.
Уилсон удивленно поднял брови.
— Правда? Ты сообщил своей команде? И как они восприняли?
— Форману насрать, Чейз верит, что ты женщина, а Кэмерон вздохнула с облегчением.
— Что… — Уилсон на долю секунды смутился. — Погоди, ты ведь сделал это не так, как нужно.
— Конечно, я все сделал правильно!
— Они не поверили тебе.
— Ну… нет.
Уилсон выжидающе посмотрел на него.
— Ну ладно, я снова откроюсь. Но тогда будешь торчать мне сотню, — Хаус драматично закатил глаза, а потом вышел.
***
Хаус решил, что пора испытать кого-то, кто иногда демонстрировал себя на ступеньку выше отметки «полный идиот». Поэтому направился в сторону кабинета Кадди, по дороге сцепившись с медсестрой Мэннинг, которая поджидала его у дверей клиники.
Кадди игнорировала его целых пять минут, прежде чем сдалась.
— Чего тебе, Хаус?
— Я пришел требовать повышения зарплаты, поскольку снабжаю твою главную звезду онкологического отделения регулярным сексом.
В ответ Кадди раздраженно вздохнула.
— Ты должна мне долю от программы «Неравнодушный Доктор».
— Хаус, пожалуйста, оставь меня в покое.
— Между прочим, чудо-мальчик показывает сейчас гораздо более высокие результаты, поскольку не переживает развод каждую неделю. Хотя расходы на смазку, как выяснилось, не хило возросли.
Кадди закатила глаза, а потом перешла в наступление.
— Хаус, я занята. Если ты не придумал ничего лучше, чем злить меня, можешь направить свою энергию на работу в клинике.
Хаус выскочил из кабинета с рекордной скоростью.
***
— Пятьдесят баксов, — протянул руку Уилсон.
— Это ты должен заплатить мне, — отпарировал Хаус и стащил из тарелки Уилсона картошку. — Я признался. И вообще-то, не единожды.
— Не считается, раз получатели этой информации не верят, что это правда.
— Вряд ли меня можно обвинить в том, что дебилы, с которыми я работаю, не в состоянии сложить два и два, — пожаловался Хаус. Но порадовался короткой улыбке, тронувшей губы Уилсона.
— О, уверен, ты сделал все возможное, — саркастически ответил Уилсон.
— Просто я не столь убедителен, как некоторые.
Уилсон самодовольно посмотрел на Хауса.
— Думаешь, я собираюсь помочь тебе выиграть пари у меня же?
— Хм, — Хаус крякнул, вырвал мороженое из рук Уилсона и захромал прочь.
***
Поскольку они c Уилсоном были вместе, Хаус придумал, чем заняться во время дежурства в клинике. Решение оказалось даже лучше, чем сон или игра в "Геймбой". Как только Уилсон вошел в кабинет, он запер дверь и, жадно целуя, прижал его к стене.
— Пора бы уже привыкнуть к тому, что твои вызовы для «срочной консультации», на самом деле не являются жизненно важными, — сказал Уилсон, когда смог перевести дух.
— Чем-то недоволен? — ухмыльнулся Хаус, и провел губами по шее Уилсона.
— Кроме того, я нуждаюсь в срочной медицинской помощи. У меня вот тут очень ноет, — он переместил руку Уилсона на свою эрекцию.
— Ну что ж, раз я здесь… — он умело обхватил член Хауса и сжал именно так, как нужно было.
Пейджер Хауса запиликал.
— Может, глянешь, что там? — спросил Уилсон. — Вдруг это важно.
— Не смей останавливаться, — жестко сказал Хаус и бросил свой пейджер в пустой ящик, стоявший в углу. — Мой пациент помрет позже. Как и твои детишки с раком.
Скорее всего, именно возбуждение Уилсона спасло Хауса от любых возражений. Его щеки пылали, и он нетерпеливо поцеловал любовника. Тот потащил его к кушетке.
— Иди сюда и трахни меня, — тяжело дыша, проворчал он и лег на спину.
Уилсон с еще большим энтузиазмом поцеловал его. В ящике стола, как и всегда, нашлись смазка и образцы презервативов. Хаус нетерпеливо торопил его, не позволив растянуть подготовку.
— Ну, давай уже.
— Кому-то сильно не терпится, — съязвил Уилсон.Сарказм прозвучал бы убедительнее, если бы не тихий стон, который вырвался у него, когда он толкнулся в Хауса.
— Ох-х, блять, — Хаус почувствовал, как член Уилсона вошел точно под прямым углом. –Кадди — гений, раз так точно определила нужную высоту для этих кушеток.
— Прямо сейчас я бы предпочел не говорить о Кадди, — тяжело дыша, предложил Уилсон.
— Хочешь, расскажу тебе о том, как я действительно хочу, чтобы ты меня трахнул? — прошептал Хаус, следя за тем, как от этих слов глаза Уилсона потемнели от желания. — Как сильно я жажду ощутить твой член внутри себя. Как не терпится, чтобы ты взял меня прямо сейчас — жестко и прекрасно.
Уилсон увеличил темп.
— Ох, Боже, Хаус, — выдохнул он. — Я сейчас кончу.
Хаус сжал рукой собственный член, быстро надрачивая его. Он откинулся назад и закрыл глаза.
— Ах-х, Господи, — простонал он, когда волны наслаждения настигли его. Он на мгновение замер, а потом почувствовал, что Уилсон бросил ему какие-то салфетки.
— Спасибо. Можешь подать мне телефон, а? — Хаус набрал номер своего кабинета.
— Где вы? — немедленно ответил Чейз. — Мы уже полчаса шлем вам сообщения на пейджер.
— Я был слишком занят, позволяя Уилсону трахать меня, — Хаус краем глаза следил за ухмылявшимся любовником, который в данный момент застегивал штаны.
— Ну да, конечно, — раздраженно бросил Форман. — У пациентки открылось сильное кровотечение из носа.
— И что, по-твоему, я могу тут поделать? Я только что использовал все свои салфетки, вытирая сперму.
— Хаус, чем бы вы там на самом деле не занимались, это может подождать. Помогите нам выяснить, почему она не реагирует на лечение, — настаивал Чейз.
— Серьезно, Уилсону страшно обидно, когда вы воспринимаете его, как вещь.
Уилсон закатил глаза и отвернулся.
— Ташыте уже сюда свою задницу, — акцент Чейза всегда усугублялся при общении с Хаусом.
— Хорошо, хорошо. Уилсон все равно уже тут кончил.
***
— У Шарлотты поднялась температура. Ей понадобится…
Кэмерон прервала Кадди, которая, словно фурия, ворвалась в конференц-зал.
— Хаус, ты же не думаешь, будто я одобрю ампутацию ноги твоей пациентке?! С ней все в порядке!
Кэмерон испуганно посмотрела на босса.
— Вы хотите отрезать ей ногу? Зачем?
Хаус вздохнул.
— Конечно, никто не собирается отсекать совершенно здоровые конечности.
— Боже, ну и тупицы. Хаус постучал тростью в стену, отделявшую его кабинет от офиса Уилсона. — Милый, ты мне нужен!
— У нас сейчас нет времени на ваши игры, — гневно возразил Форман.
— Это не рак, — воскликнул Чейз.
— Прикинь! Даже ты знаешь это.
— Тогда зачем нам здесь Уилсон? — спросил Чейз, как только онколог вошел в кабинет.
Уилсон поразился направленным на него взглядам.
— И почему мне кажется, что это не срочная консультация?
Хаус заткнул его поцелуем. Уилсон отстранился и покраснел, когда Хаус схватил его за задницу.
— Хаус! — рявкнула Кадди. Она, подбоченившись, смотрела на него. — Какого черта ты делаешь?
— Выражаю свою любовь. Ты не можешь остановить меня, закон Нью-Джерси запрещает дискриминацию по признаку сексуальной ориентации.
Судя по выражению лиц, Чейз и Кэмерон все еще сражались с замешательством. Ну, по крайней мере, на этот раз они делали это молча. Кадди кипела от досады.
— Раз тебе не нужна консультация, я ухожу, — сказал Уилсон.
— Но я был так уверен, что ты окажешься убедительнее меня, — разочарованно протянул Хаус.
Уилсон покачал головой, прежде чем отправиться в дверь.
«Самодовольный ублюдок», — подумал Хаус, подавляя усмешку.
Артериальное давление Формана достигало роковой отметки.
— Мы можем вернуться к пациенту?
— Обыщите квартиру на наличие токсинов, — сказал Хаус и похромал за Уилсоном.
— Думаете, между ними действительно что-то есть? — услышал он обиженный голос Кэмерон. — Хаус, наверное, хотел…
— Ох, умоляю, — остановила ее Кадди. — Если бы у Хауса были отношения со всеми, кого он сексуально домогался, сейчас он владел бы гаремом. Так, а теперь я хочу, чтобы вы пошли и сделали свою работу, прежде чем я решу закрыть это бесполезное отделение.
***
— Вот, — Хаус вечером вошел в кабинет Уилсона и бросил в него пятидесятидолларовой банкнотой.
— Сдаешься? — подняв бровь, спросил Уилсон.
— Да, да, ты победил. А теперь прекрати злорадствовать.
— Я не…
— Неважно. Пациентка спасена, так что день прошел не совсем впустую.
Хаус открыл дверь и вышел на балкон.
Уилсон быстро последовал за ним. Они облокотились на перила, стоя бок о бок.
— Что с ней?
— Хроническая глупость. Накачалась магнием.
— Как это произошло? — спросил Уилсон. Хаус краем глаза следил за ним. Тот выглядел весьма недурно.
— Она забыла рассказать нам о своем двадцатипятикилометровом пробеге. И как нормальная жертва булимии, она нашла магний-индуцированную тошноту слишком практичной, чтобы сообщить о ней врачам. Почечную недостаточность вызвали более серьезные последствия магния. Кровотечение было от дефицита витамина К, который, как ни странно, оказался результатом голодания.
Уилсон что-то невнятно пробормотал, и Хаус повернулся, чтобы посмотреть на него.
— Разве ты не должен праздновать? В конце концов, ты не каждый день выигрываешь пари у моей гениальности.
— Тебя не беспокоит это?
— Твой выигрыш? Конечно беспокоит, но тебе-то какое дело?
Уилсон вздохнул.
— Я знаю, обычно тебя не волнует, что думают люди, но меня весьма удручает тот факт, что мой лучший друг рассказывает всем о своих любовных отношениях со мной, но ему абсолютно никто не верит.
— Форман, может, и поверил бы. Трудно сказать, он такой пофигист.
— Хаус… — устало произнес Уилсон и посмотрел на горизонт.
— Эй, — успокаивающе окликнул его Хаус. Он услышал, как открылись жалюзи, но лишь потому, что ожидал этого. Он не знал, кто из тех, кому он написал, стояли там, но даже Чейз был в состоянии следовать простым инструкциям, написанным на доске.
Не оглядываясь, Хаус поднял руку и ласково провел пальцами по щеке Уилсона, а потом и по его волосам. Тот подался навстречу его ладони и коротко улыбнулся. Хаус притянул его к себе и мягко поцеловал.
Спустя какое-то время, они разорвали поцелуй. Улыбка Уилсона теперь сияла и в его глазах.
— Я люблю тебя, Хаус, — сказал он и наклонился, чтобы снова поцеловать его.
— Секундочку, — остановил его тот и обернулся. — Эй, детишки! — проревел он.
Уилсон повернулся и уставился на окна кабинета. Там замерли Чейз с Кэмерон. Их лица украшало одинаковое выражения шока, кроме того, рты у них оказались распахнуты. Форман смотрел на них широко раскрытыми глазами.
— Ха, я ошибся, — заявил Хаус, почесав подбородок. — Даже у Формана веселая реакция. Жаль, что Кадди не ответила на вызов.
Уилсон удивленно рассмеялся. Хаус ответил довольным смешком. Он постучал по стеклу, заставив Кэмерон подпрыгнуть.
— А теперь снова закройте шторы, потому что все, что будет дальше не для детских глаз.
Кэмерон покраснела и быстро опустила жалюзи. Казалось, она, наконец, поверила Хаусу, и решила, что наверняка не желает увидеть чего-то большего.
Уилсон продолжал хохотать — счастливо и расслабленно — так, как только Хаус мог заставить его смеяться. Хаус, наблюдавший за ним, ощутил стеснение в груди.
Когда Уилсон посмотрел на него, он по-настоящему улыбнулся и очень тихо сказал:
— Я тоже люблю тебя, Уилсон.
_______
*Диплопия - двоение в глазах.
@темы: слэш, команда Хауса, переводы, лиза кадди, хаус/уилсон
-
-
05.11.2017 в 19:18-
-
05.11.2017 в 21:10