11:40 

"Шесть месяцев", перевод

Диагор
Batter my heart, three person’d God
Название: 6 месяцев
Автор: alanwolfmoon
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4726947/1/Six_Months
Разрешение: запрос направлен
Жанр: hurt/comfort, angst, преслэш
Персонажи: Чейз, Хаус, Уилсон, Форман, Кэмерон
Размер: миди
Предупреждения: умеренный ООС, слепота персонажа

Главы 1 и 2

Главы 3 и 4

Глава 5
запись создана: 11.06.2012 в 15:41

@темы: эрик форман, элисон кэмерон, роберт чейз, переводы, джеймс уилсон, грегори хаус

Комментарии
2012-06-11 в 15:59 

По-моему, кто-то врезался твое такси.
В.

Вообще перевод не очень.
И еще - где пометка, что это хейз, пре-слэш?

URL
2012-06-11 в 16:24 

Диагор
Batter my heart, three person’d God
Гость, Вам религия запрещает читать прелэш без пометки? В данном тексте подобный акцент не слишком выражен, да и не важен. Вообще перевод не очень исчерпывающе, конечно, но вообще хотелось бы подробностей, чтобы понимать, как именно "не очень".

2012-06-11 в 16:25 

Natit12-45
У времени мирный характер, но оно неизбежно побеждает (с)
интересно, что будет дальше...
буду ждать продолжения перевода

2012-06-11 в 16:26 

fire*n*dust, мне религия ничего не запрещает. Но то, что фанфик написан в категории пре-слэш должно быть указано в шапке.
но вообще хотелось бы подробностей,
А вот не будет вам подробностей, я простыни писать не люблю. Вам нужна бета и бета хорошая.

URL
2012-06-11 в 16:29 

Диагор
Batter my heart, three person’d God
Гость, А вот не будет вам подробностей, я простыни писать не люблю А я не люблю прислушиваться к мнению людей, которые его ничем не подкрепляют, извините.

2012-06-11 в 18:12 

Arli_n_di
Будь верен своему ОТП ))
интересно, особенно про такого умного Чейза читать как в конце сериала
и ужасно его жаль(

2012-06-11 в 18:24 

Диагор
Batter my heart, three person’d God
Arli_n_di, ну, вообще-то он был перманентно крут, но это частное мнение))) спасибо, что читаете))

2012-06-11 в 19:17 

Anix
зомби зомби - зомби
Порадовало, что в шапке спойлер на слепоту есть, а преслэша нет))))
Серьёзно, автор, поставьте преслэш. Читателей больше набежит.
А так перевод весьма и весьма. :hlop:
жду проды

2012-06-11 в 19:26 

Диагор
Batter my heart, three person’d God
Anix, ок, надо так надо)

2012-06-11 в 23:47 

TamaGaya
- Не вмешивайся, Араки! - Буду!
спасибо за проделанную работу:white::red:

2012-06-12 в 09:54 

Диагор
Batter my heart, three person’d God
2012-06-16 в 01:03 

Flashh
fire*n*dust, Спасибо вам огромнейшее за перевод! Вы ведь не бросите его, нет?

2012-06-16 в 10:42 

Диагор
Batter my heart, three person’d God
Flashh, даже если спирт замерзнет...

2012-06-16 в 22:19 

Огромное спасибо за перевод. С нетерпением жду продолжения.

2012-06-16 в 22:19 

Огромное спасибо за перевод. С нетерпением жду продолжения.

2012-07-01 в 14:12 

Диагор
Batter my heart, three person’d God



читать дальше

2012-07-01 в 14:13 

Диагор
Batter my heart, three person’d God
читать дальше

2012-07-01 в 14:14 

Диагор
Batter my heart, three person’d God


читать дальше

2012-07-01 в 14:56 

TamaGaya
- Не вмешивайся, Араки! - Буду!
мне очень понравились новые главы, спасибо за перевод))

2012-07-01 в 14:57 

~Jack Sparrow~
Действительно пугающая вещь — это человеческое сердце (с)
Спасибо! :heart:

2012-07-01 в 19:08 

Arli_n_di
Будь верен своему ОТП ))
Чейз молодец, а Хаус просто удивителен)
разве что Кэмерон немного утомляет своими бурными реакциями :alles:

2012-07-01 в 22:36 

Спасибо, что перевели, интересно было почитать. ))) Надеюсь, у них все будет хорошо. ))

2012-07-02 в 05:51 

Диагор
Batter my heart, three person’d God
Toliman,
Winki-Bu aka Ayame,
elena9kir, спасибо, что читаете))
Arli_n_di, читать дальше

2012-07-02 в 12:10 

Arli_n_di
Будь верен своему ОТП ))
fire*n*dust,
да уж, Кэмерон лишь бы себя в жертву принести(
хм, а если слепота - симптом, то есть шанс на выздоровление? :shuffle2:

2012-07-02 в 12:33 

Диагор
Batter my heart, three person’d God
Arli_n_di, читать дальше

2012-07-03 в 13:12 

Arli_n_di
Будь верен своему ОТП ))
2012-07-03 в 18:34 

Yoshkin kot
|Sa majeste le Yoshkin kot||Иллюзионист и манипулятор||Каждый дрочит на что хочет||А Хирума такой ласковый потому что больной!||Шизуо, это блять, москва
читать дальше

Перевод у вас симпатичный и фик довольно мил =З Спасибо, что взялись)

2012-07-03 в 18:39 

Диагор
Batter my heart, three person’d God
Yoshkin kot, я бы с удовольствием поправила, тем более что в тексте потом уже заметила как минимум 2 дебильных опечатки, но, увы, тогда придется удалять весь топик и перезаливать текст(

2012-07-12 в 07:49 

Zmiya
вы ни о чем не жалеете? - было много наркоты, море выпивки и куча драк.. а обо всем остальном я жалею
все очень ждем продолжение!
повествование необычное, и сюжет интересный!
хотелось бы, конечно, в конце слеша, но в любом случае будем читать.
переводчику спасибо!
:red:

2012-07-12 в 08:30 

Диагор
Batter my heart, three person’d God
Zmiya, спасибо, очень приятно, что Вы читаете))) слэша, к сожалению, автору не завезли) хвост будет в выходные)

2012-07-14 в 11:39 

Диагор
Batter my heart, three person’d God
Примечание: во избежание слишком уж прямых аналогий с 8 сезоном хочу заметить, что текст это старый, написан в 2008 г.

читать дальше

2012-07-14 в 11:39 

Диагор
Batter my heart, three person’d God
читать дальше

2012-07-14 в 12:27 

Азарата
Вопрос: что делать? Ответ: косить под дурака!
Спасибо огромное, мне очень понравилось.:inlove:
Очень эмоционально и реалистично.:hlop::hlop:

2012-07-14 в 12:40 

Yoshkin kot
|Sa majeste le Yoshkin kot||Иллюзионист и манипулятор||Каждый дрочит на что хочет||А Хирума такой ласковый потому что больной!||Шизуо, это блять, москва
Спасибо за перевод такого милого фика =)
XD Переводите по ним еще))))

2012-07-14 в 16:25 

Диагор
Batter my heart, three person’d God
Азарата, на мой взгляд, тексту как раз недостает эмоциональности, но тут уж все фломастеры разные)) спасибо, что читали))
Yoshkin kot, обязательно)))

2012-07-14 в 18:06 

~Jack Sparrow~
Действительно пугающая вещь — это человеческое сердце (с)
Спасибо за перевод! :heart::heart::heart::heart: Жалко, конечно, что фик такой маленький. :)

2012-07-15 в 00:19 

TamaGaya
- Не вмешивайся, Араки! - Буду!
спасибо за перевод!:hlop::hlop::hlop::hlop::hlop::hlop::hlop::hlop::hlop::hlop:

2012-07-19 в 22:56 

она_нравится_мне
Кому влево, кому вправо, кому с нами по пути. ©
неееееееееееет!!!!!! это уже конец??????!!!!! :facepalm:
огромное спасибо за перевод этого чуда!!!

2012-07-20 в 05:48 

Диагор
Batter my heart, three person’d God
moy_avel, спасибо, что читали)) у этой истории вообще-то есть сиквел, но, честно говоря, там уж слишком выражен ООС, мне не нравится(

2012-07-21 в 16:08 

Flashh
fire*n*dust, А можете дать ссылочку на сиквел? ООС не люблю, но может, что-то зацепит меня в продолжении...

2012-07-21 в 16:23 

Диагор
Batter my heart, three person’d God
Flashh, держите: Anoher Six Months

2012-07-21 в 16:39 

Flashh
fire*n*dust, Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2012-08-02 в 00:01 

.Jia
fire*n*dust, спасибо огромное за перевод)
отличный фик. есть оос канеш, но учитывая, что кругом хейзов нет вообще.. -_-

2012-08-02 в 06:53 

Диагор
Batter my heart, three person’d God
.Jia, совсем безоосные фики можно найти разве что среди джена, да и то не факт)) ищу, пока своего идеала не нашла

2012-08-02 в 13:23 

.Jia
fire*n*dust, ну надеюсь, англофандом погуще нашего, и че-то еще найдется)

2012-08-02 в 17:38 

Диагор
Batter my heart, three person’d God
.Jia, ага, только эта мысль и греет))

2012-08-02 в 17:47 

.Jia
fire*n*dust, да уж) а можете посоветовать что-нибудь запомнившееся, если оно было? на русском или англ неважно) я тут недавно, ничего толком не читала и найти не могу =(

2012-08-02 в 18:02 

Диагор
Batter my heart, three person’d God
.Jia, да мы сами не местные))) что касается чтивного - вот в этот постик скидываю ссылочки на фики более-менее на английском. Только я их беру пока что с весьма специфического ресурса, Sick!Chase называется, сами понимаете, и в этом отношении они могут показаться несколько однообразными. Но поскольку ресурс довольно обширный, надеюсь на статистику обнаружения хороших историй))

2012-11-12 в 17:17 

Фото у вас из серии тех что в кафетерии висят?

URL
   

Доктор Хаус с нами!

главная