[Tamillla]

Хью Лори говорит о хильсоне

@темы: Грегори Хаус, Хью Лори, интервью, Видео, актеры, Слэш

Comments

[.Ceir]

а можно кратко содержание монолога? а то у меня не открывается(

[Afinaa]

с моим корявым английским и то было весело)))))))

[Тёнка]

А перевода для несчастных не будет?

[Nerine-@@]

баян?

[halflink]

N-@@

баян?

Классика

Могу сейчас быстренько в общих чертах.

[.Ceir]

давайте-давайте, хоть на английском )

[to_see_new_york]

так скажите мне, в конце он говорит I'm gay или I'm in game?

[halflink]

- Здравствуйте, меня зовут Лара. Как вы считаете, кто охмурит Хауса? (смех. Ну, там фактически она говорит, кому "принадлежит" Хаус, потом поправляется). Я имею в виду, как вы считаете, с кем у доктора Хауса возникнут романтические отношения (именно should, не could): с Кэмерон, Кадди, или, позволю себе предположить.. с доктором Уилсоном? (очередная истерика в зале)
Хью в шоке (или делает вид)
(девушка продолжает говорить)
- Вы наверняка знаете о том, что в отношениях этих персонажей существует подтекст, и в интернете множество сайтов и формов посвящено отношениям Хауса и Уилсона... так что очень интересно было бы услашать Ваш ответ.
Хью:
- Нууу... Я подозреваю, что если сериал продержится в эфире достаточно долго, то меня "спарят" с каждым из них (опять смеются).

(следующую фразу я сама не очень понимаю, но, кажется, "но, правда, в каком порядке эти отношения будут (кто будет 1-м, кто вторым, кто третьим), это вопрос не ко мне")

- Нет, нет, я считаю, что каждый из этих вариантов возможен (давайте нашим языком: каждый из этих пейрингов имеет право на существование). Двое людей всегда могут счесть друг друга привлекательными, взаимно поддерживать друг друга (two people can always find some comfort or attraction).
- Так что я думаю, что, что... каждый из названных вами вариантов возможен.

(Лара)
- Это было бы потрясающе!
(Хью)
- О боже... Возможно, Роберту есть что сказать по этой теме
(лара)
- Да, было бы интересно послушать
(Хью. Бормочет)
- Я, я... я не знаю, я ничего не знаю, я не знаю, как это воспринял бы Роберт, но лично я готов сыграть!

Думаю, чтобы удовлетворить первое любопытство, достаточно. Потом кто-нибудь переведет лучше

[halflink]

В конце он говорит "I'm game!"

[lur Feyrre]

halflink, game вообще очень интересное слово

1. "секс" (сленг)
2. "отважный, храбрый", "готовый, расположенный (сделать что-либо)

Получается 2 варианта:

1. Да я вообще ходячий секс!
2. Я только "за"!

Мне, как фанату Хилсона, подходят оба.

Кстати.

У game есть ещё одно значение: "искалеченный, парализованный (о конечности) "
Явный намёк на больную ногу Хауса.

Так что в случае чего Хью всегда может отмазаться: "Роберт и я? Вы о чём? Я такого не говорил. Учите матчасть английский"

[.Ceir]

Лори
ну авантюрист ))

[halflink]

.Ceir

ну авантюрист ))

кто-то когда-то написал в этом сообществе про Хью: "британская драматическая школа - это ого-ого!". Кстати, с послужным списком Роберта (Invention of love, In the Gloaming, Violet hour), ему тоже особого труда не составит. Особенно, если учесть, как он хорошо взаимодействует с Хью. Я вообще после 4-го жэпизода их иначе, как творческую единицу, не воспринимаю.

lur Feyrre Хью - мастер подтекстов и игры слов. Вспомним хотя бы про blew the janitor из "Ugly" (это была шутка Хью). Да и I'm game и I'm gay звучит так похоже...

Так что в случае чего Хью всегда может отмазаться: "Роберт и я? Вы о чём? Я такого не говорил

да, теоретически может. Но вы вспомните, когда это интервью было? (из которого ролик). 2006-й год. С тех пор он столько всего сказал о Хаусе/Уилсоне, что отмазаться невозможно Да он и не будет, потому что, как пишут в house_wilson "Hugh ships H/W" (ха-ха, Хью - главный хилсонфэн )

[фаргаш]

halflink

Да он и не будет, потому что, как пишут в house_wilson "Hugh ships H/W"

- Ой, скажите пожалуйста, если я пойду прямо, там будет вокзал ?
- Милочка, даже если вы туда НЕ пойдете, он все равно там будет.


Хью - мастер

[halflink]

фаргаш

- Ой, скажите пожалуйста, если я пойду прямо, там будет вокзал ?
- Милочка, даже если вы туда НЕ пойдете, он все равно там будет.

Этопять!

[.Ceir]

Кстати, с послужным списком Роберта (Invention of love, In the Gloaming, Violet hour), ему тоже особого труда не составит
а что это за фильмы? о чем вообще? кого Леонард играет?

[.Ceir]

Кстати, с послужным списком Роберта (Invention of love, In the Gloaming, Violet hour), ему тоже особого труда не составит
а что это за фильмы? о чем вообще? кого Леонард играет?

[lur Feyrre]

.Ceir, это, насколько я помню, спектакли. Подробнее читай на википедии Скажу только, что в перечисленных работах прямо или косвенно упомянуты гомосексуальные отношения и/или bromance.

halflink

Вспомним хотя бы про blew the janitor из "Ugly" (это была шутка Хью).

Забыла. >.< Надо пересмотреть.

Да и I'm game и I'm gay звучит так похоже...
Я сначала, кстати, подумала, что он сказал второе.

да, теоретически может. Но вы вспомните, когда это интервью было? (из которого ролик). 2006-й год. С тех пор он столько всего сказал о Хаусе/Уилсоне, что отмазаться невозможно

Да. Вот мне интересно. Мне просто интересно.
ЗАЧЕМ?

[halflink]

Так, я почему именно их назвала.

Invention of Love. Пьеса Тома Стоппарда, за которую РШЛ получил Tony Award в 2001 году (как supporting actor ,а также эта пьеса еще получила "лучший сценарий" и "лучшую главную роль". Тони, как я понимаю, театральный Оскар. Да, у РШЛ одна награда и еще 2 номинации). Там он играет молодую "версию" поэта А.Е. Хаусманна (периодически пересекясь со взрослой версией). Я нигде не могу откопать запись (на youtobe есть пара отрывков). Пьеса рассказывает о жизни Хаусманна и в немалой степени о его любви на протяжении всей жизни к сокурснику по университету (кстати, исполнитель главной роли сказал: "Бобби любезно согласился, чтобы моя роль считалась главной, но мы все знаем, что на самом деле главная роль - у него".
Слайды
Раз
Два. Интервью с Томом Стоппардом с 2-мя отрывками. 1-й - общение молодого Хаусманна со старым, и 2 - как раз с этим сокурсником.

In the Gloaming (В сумерках). Фильм, снятый Кристофером Ривом (актер, игравший Супермена). Насколько я понимаю, короткометражный (тоже найти нигде не могу, рррр). РШЛ в нем играет молодого мужчину, гея, больного СПИДом, который приезжает провести последние месяцы жизни в родном доме. Его родители праткически не общаются, все родственники практически чужие друг другу, но он близок с матерью (Гленн Клоуз. Так, маленькое лирическое отступление: РШЛ в своей карьере со столькими знаменитостями играл, что просто представить страшно ), мать с сыном в короткое время сумерек ведут беседы. И болезнь и смерть сына становятся тем, что вновь собирает семью в единое целое.
Здесь слайды, только если надо, далеко сейчас копать.

Violet Hour. Тоже театральная постановка. о ней я знаю мало, только то, что в ней он целуется с партнером по пьесе, Скоттом Фоли (но вроде как поцелуй довольно платонический)

Ну и не говоря уже о подтексте, который почему-то появляется практически везде, где РШЛ играет

[halflink]

lur Feyrre

зачем он все это делает?

Ну, я не знаю, у РШЛ в загашнике роли, а у Хью - Стивен Фрай

[halflink]

lur Feyrre

Забыла. >.< Надо пересмотреть

саммари.
W: Where did you get the keys?
H: Blew the janitor...
W: His name is Lou, not Blou

[.Ceir]

Ну, я не знаю, у РШЛ в загашнике роли, а у Хью - Стивен Фрай

звучит-то как ) интересно, влиял ли как-то Фрай на Лори в вопросе однополой любви ))

[halflink]

Я думаю, что в плане отношения к вопросу - однозначно. Кстати, в Хаусе проскакивают периодически моменты, в которых Хаус показывает себя открытым к теме однополой любви. И мы знаем, что Хью очень много своего вносит в характер Хауса (музыка, мотоцикл, собственноручно придуманные шутки, наверняка и импровизировал он в каких-нибудь сценах). Вернее, "однополой" как раз неправильное определение. Хаус говорит неоднократно:

В Daddy's boy
"I didn't tell you were gay, I said you had sex"

В не помню как называющейся серии про лесбийскую пару, в которой одна из девушек была больна чумой. и при этом собиралась свинтить от партнерши.
"Вам повезло что у вас такая преданная... вторая половинка"

ну и так далее. А уж промо-то мы видели?
(не поняла, как прятать спойлер)

[фаргаш]

halflink

о подтексте, который почему-то появляется практически везде, где РШЛ играет

в нашем случае ("Хаус") присутствует как минимум еще один мощный источник подтекста

.Ceir

интересно, влиял ли как-то Фрай на Лори в вопросе однополой любви

от я даж не знааааю
было б странно, если б не влиял ... как-то

[.Ceir]

При всем сволочизме Хаус опредленно не гомофоб, напр. серия с музыкантом, которому половину мозга удалили. Там же примерно такой диалог:

-Девчонки, наверняка от вас тащятся..
-*пацинет морщится* Не люблю девчонок.
-*Хаус качает головой* Ну, мальчишки, какая разница.

Интересно, а сам Лори не гомофоб? Ну, в смысле, конечно не, имея лучшего друга-гея, как-то странно быть гомофобом ) Просто как он относится к теме?

[фаргаш]

.Ceir

Просто как он относится к теме

Просто он относится к теме
(тока не трактуйте однозначно, пжалста )

[halflink]

фаргаш

в нашем случае ("Хаус") присутствует как минимум еще один мощный источник подтекста

так поэтому мы и получили такой зубодробительно-сногсшибательный-вздоховызывательный результат ))

Я ж сразу написала, что Хью и РШЛ вместе - это нечто.

[halflink]

фаргаш

в нашем случае ("Хаус") присутствует как минимум еще один мощный источник подтекста

так поэтому мы и получили такой зубодробительно-сногсшибательный-вздоховызывательный результат ))

Я ж сразу написала, что Хью и РШЛ вместе - это нечто.

[halflink]

фаргаш

в нашем случае ("Хаус") присутствует как минимум еще один мощный источник подтекста

так поэтому мы и получили такой зубодробительно-сногсшибательный-вздоховызывательный результат ))

Я ж сразу написала, что Хью и РШЛ вместе - это нечто.

[halflink]

фаргаш

в нашем случае ("Хаус") присутствует как минимум еще один мощный источник подтекста

так поэтому мы и получили такой зубодробительно-сногсшибательный-вздоховызывательный результат ))

Я ж сразу написала, что Хью и РШЛ вместе - это нечто.

[фаргаш]

halflink

мы и получили такой зубодробительно-сногсшибательный-вздоховызывательный результат

это провокация
горлоперехватывающий взглядоласкающий слухуслаждающий головокружительный сердцепленяющий