aka Eva
Под катом ОЧЕНЬ ПОДРОБНЫЙ СПОЙЛЕР! Тем, кто хочет сохранить интригу НЕ ЧИТАТЬ!
Источник housemdtv.ru
Ссылка на оригинал
Серия называется "Смерть меняет все" (это в моем переводе
)
Итак, серия начинается с новой пациентки. В общем эпизод довольно кровавый. Пациентка работает на начальницу феминистку, которая является барышней сильной и очень похожей на Хауса. В зале заседания совета директоров у пациентки начинаются галлюцинации, что по ее телу бегают огромные муравьи. Момент, когда она начинает кричать можно увидеть в промо роллике. Теже самые вступительные титры, если конечно их не поменяют до начала показа по телевидению.
Кадди находит Хауса в палате парня с комой. Он играет в видеоигру и ставит свой стакан в руку коматозного парня. Довольно смешной момент. Оказывается, что он не общался с Уилсоном уже 2 месяца, поскольку Уилсон отсутсвовал в связи с тяжелой утратой близкого человека. Хаус говорит, что оставил Уилсона в покое, чтобы тот мог поскорбить. Но Кадди на это не ведется. Она хочет чтобы Хаус поговорил с Уилсоном. Но их разговор перерыает Форман, который сообщает, что у них новый пациент (вернее, пациентка). Очевидно, великая феменистка, на котороую работает пациентка, когда-то встречалась с Хаусом, по крайней мере Хаус шутил на эту тему. Сначала, я подумала, что это шутка, очередной выпад Хауса против феминисток - хотя, позднее пациентка сообщила, что ее начальница "настояла" на том, что бы пациентка попала именно к Хаусу - поскольку начальница вроде как знакома с Хаусом. Был ли Хаус близок с этой начальницей неизвестно, хотя женщина явно в его стиле.
Кадди не хочет чтобы Хаус занимался этим случаем. Она не хочет чтобы Хаус уходил от разговора с Уилсоном, но в тоже время она вроде как ревнует из-за прошлых отношений Хауса с этой начальницей феминисткой. Довольно забавно. Хаус берется за дело, а Кадди берется за стакан из рук коматозного парня.
Так далее очень сложный эпизод с участием 13. Потом опять эпизоды с демонстрацией крови и внутренностей. Хаус при всей команде заявляет о том, что 13 положительный результат на Хантингтона. Сделал он это довольно жестко. Но он делает это для того, чтобы понять как 13 спраляется с постиавленным диагнозом.
Первую сцену с Уилсоном можно увидеть в промо роллике, там где Уилсон сообщает, что увольняется, а Хаус что то типа того, что вроде Уилсон эксплуатирует свою утрату. Хаус пытается сказать Уилсону о том, что "Вчерашние шлюхи сегодня становятся уполномоченными женщинами"... Ну, Хаус в хорошей форме. Когда 13 вламываетс я в кабинет посреди разговора с Уилсоном, Хаус говорит "Я занят", когда 13 не обращает на это внимания, Хаус говорит " На самом деле, я не занят. Это просто эвфемизм для "Вон отсюда". Было смешно.
Далее Хаус все больше становится одержим Уилсоном, а 13 все больше одержима пациенткой. Хаус не может сосредоточиться. К черту пазл, когда не решена проблема с Уилсоном.
Во второй сцене Хаус-Уилсон, Хаус повторяет, что он сожалеет, Уилсон отвечает, что не верит ему. Хаус спрашивает, а что было бы, если бы он действительно сожалел, Уилсон ответил, что он все равно не поверил бы ему. Хаус начинает злиться и говорит, что ради спасения Эмбер он позволил вскрыть себе череп, но Уилсон отмахнулся и от этого аргумента. Их разговор прерывает команда Хауса. Уилсон просит их чтобы они заставили Хауса уважать его решение, а Хаус отвечает, что он уважает только решения, стоящие уважения.
13 все больше привязывается к пациентке и начинает говорить и вести себя как Кэмерон. Позднее выясняется, что пациентка беременна, но им прийдется сделать ей аборт поскольку плод расположен не в нужном месте (я так пологаю, что это внематочная беременность - прим. переводчика). 13 хочет спасти плод, но они не могут этого сделать. Потом идут разговоры о том, что пациентка работает на очень сильную духом женщину и полностью ей подвластна, то есть пациентка совсем не имеет собственного "я".
Затем следует сцена разговора Хауса с Кэм в отделении скорой помощи.Хаус просит Кэмерон поговорить с Уилсоном, поскольку она имеет опыт утраты близкого человека, мужа. Кэмерон не хочет этого делать. Толстяк в скорой помощи шутит по этому поводу. Что-то относительно того, что если Кэм согласится, то не будет бедствовать ближайшие полгода. Кэмерон отпускает глупый комментарий: "Вы хотите чтобы я переспала с ним?" Она говорит, что больше не является девочкой на побегушках для Хауса, и это самое лучшее, что случилось с ней "когда она оставила Хауса". Толстяк удивленно спросил6 "А вы, что двое, были вместе?", на что Хаус отшутился:"Она бросила меня, когда я похудел на 85 фунтов".
Следующая сцена в кабинете Кадди. Кадди ведет мягкий разговор с Хаусом. Она пытается его убедить поговорить с Уилсоном, рассказать ему, что на самом деле чувствует Хаус. Сцена выглядит почти как разговор мужа с женой. Она все повторяет и повторяет - поговори с ним, поговори с ним. Кадди отказывается верить в то, что Хаусу наплевать на смерть Эмбер или что он не чувствует себя виновным в случившемся. В конце концов, Кадди говорит чтобы Хаус сказал Уилсону, что он чувствует себя дерьмово из-за всего случившегося и чтобы Хаус сделал хоть что-нибудь.
Хаус слушает Кадди как обычно, но все ее слова интерпретирует на свой лад. Он отдает Уилсону свой телефон/пейджер и говорит ему, что уходит домой и не вернется в госпиталь до тех пор, пока Уилсон не примет решение остаться. Одним словом, он шантажирует Уилсона.
В это время пациентка начинает умирать и все начинают искать Хауса "где Хаус?", а Хаус не отвечает на их звонки и сообщения пейджера. А Уилсон спрашивает Хауса, неужели он позволит своей пациентке умереть, на что Хаус отвечает "Твоя дружба для меня значит больше, чем эта пациентка". Хаус уходит домой.
Следующее что мы видим, это Кадди у дверей Хауса. Она говорит ему, что пришло самое время раскрыться и стать человечным. Когда он начинает увиливать от ответа, Кадди начинает на него орать. Впечатляющая сцена. Хаус захлопывает дверь перед носом Кадди. Но все равно видно, что он слушал ее. "Если ты скажешь ему, как тебе на самом деле, как на самом деле ты к нему относишься. Если ты хоть раз позволишь себе стать ранимым в своей нервно-притупленной и эмоционально-облитерирующей..."
Следующая сцена о пациентке и 13.
Затем опять сцена в офисе Кадди. Она читает журнал "Pole to Pole". Затем она вызывает в свой кабинет Уилсона и Хауса и проводит с ними сеанс - консультирование пар. Она хочет чтобы они поговорили друг с другом в ее офисе. Но, это не сработало. Она угрожает Уилсону, что удержит его зарплату во всех госпиталях трех штатов, а Хаус подначивает " Вперед, девочка". Было весело.
Еще одна сцена с нашими утятами.
Возвращаемся к консультированию пар...Кадди говорит, что она соболезнует Уилсону из-за того, что ему пришлось пережить. И что Хаус шантажирует Уилсона вместо того, чтобы сказать ему, как он на самом деле переживает. И Хаус говорит, да, ты мне уже это говорила, на что Уилсон отвечает, что она только пытается доказать ему, что она на стороне Хауса. Кадди отвечает ему "Пошел к черту!". Я думаю, что Уилсон своего рода упрекает ее за то, что она всегда поддерживает Хауса. А Уилсон продолжает повторить, что никто на самом деле не любил Эмбер.
Команда считает, что Чейз облажался и он отказывается помочь новой команде. Тут есть момент в духе Хауса. Он признает что прооперирует еще раз, но ради Хауса, а не ради команды. Потом он язвит над ними. Было смешно.
Затем мы возвращаемся к 13, она все пытается вылечить пациентку, решить проблему без помощи Хауса. Она очень стремиться оказаться на правильном пути. Затем 13 разговаривает с пациенткой о феминизме. Очевидно, сценаристы пытаются сделать ее персонажа более сильным, но не думаю, что те, кто ее не любят купятся на это. Я думаю, это их только будет раздражать.
Наконец то Кэмерон разговаривает с Уилсоном. Он спрашивает ее, не прислал ли ее Хаус. Она говорит, что "да" Хаус просил ее, но она послала его к черту. Она хочет поговорить с Уилсоном, потому что считает, что то, что он делает неправильно. Ранее промелькнула фраза о том, что когда у Кэмерон умер муж, она уехала на 600 миль от дома, но это ничего не изменило. Боль всегда остается с тобой. Кэмерон попросила Уилсона остаться.
В это же время, Форман встречаясь с Уилсоном, сказал ему, что Уилсону стоит уехать.
13 ставит диагноз пациентке. Рак. Лечение работает. В следующей сцене опять показывают 13 и пациентку. 13 признается в том, что она умирает и рассказывает как это должно произойти. 13 окончательно перед ней раскрывается.
Маленькая сцена Хаус с Кадди. Она говорит ему, что он просто боится услышать ИСТИННУЮ причину того, почему Уилсон уезжает. В это же время, какие то из слов Кадди дают прозрение Хаусу относительно болезни пациентки.
Оказывается у пациентки болезнь Гансена, которая омолаживает ее кожу, вместо того чтобы умерщвлять. Странно. В любом случае, Хаус исцеляет пациентку.
Последнее что нам показывают, это откровенный и честный разговор Хауса с Уилсоном. Хаус просит у Уилсона прощения, он очень искренен и мил. А Уилсон отвечает ему, что пытался винить его во всем произошедшем, но логично, что это вовсе не вина Хауса. Он ни в чем не винит Хауса. Хаус спрашивает:" Так у нас все нормально?", а Уилсон отвечает, что нет. Уилсон говорит, что Хауса по пятам преследует несчастье и Уилсон больше не собирается защищать его, и что на самом деле, он не считает, что они когда-либо были настоящими друзьями. Последний кадр - Уилсон уходит.
Относительно корреляции названия серии "Dying Changes Everything/Смерть меняет все" - 13 узнав о том, что умирает начала проявлять новые черты своего характера, сметь Эмбер разрушила единственную дружбу в жизни Хауса.
UPD. О второй серии пятого сезона!
Под катом ПОДРОБНЫЙ СПОЙЛЕР! Тем, кто хочет сохранить интригу НЕ ЧИТАТЬ!
Источник housemdtv.ru
Ссылка на оригинал
"It's not cancer/ Не рак"...
История пациента. Очевидно этот парень раздал все свои органы. Все реципиенты умирают, в живых остается только одна девушка. Но реципиенты умерли не из-за донорских органов, а каждый по разной причине. Показывают сцены смерти каждого из реципиентов. Затем показывают девушку-учительницу. Сцена в классе - учительница стоит у доски с мелом, в класс заходит 13, сопровождаемая двумя парамедиками. 13 просит девушку (она получила от донора роговицу глаза) пройти вместе с ними, и объясняет, что все остальные реципиенты мертвы.
Вступительные титры.
Команда пытается диагностировать пациентку, но Хаус занят только мыслями об Уилсоне. Он никак не может сосредоточиться. Хаус размышляет вслух "Что Уилсон сделал для меня?" Для того чтобы Хаус хоть немного сконцентрировался на поиске причины болезни пациентки, Катнер отвечает на его вопрос "Он платил за ваш обед, наслаждался monster trucks и был вашей совестью".
После длительных выяснений больна ли пациентка раком или нет, идет сцена в кафетерии. Хаус в поисках нового друга. Он подходит к доктору O'Shay и заставляет его заплатить за свой обед, потом надоедает ему путем выведывания нравятся ли доктору monster trucks, затем упоминает о своем пристрастии к викодину, потом о проблеме правильного лечения пациентке, которое он назначил через Формана. Довольно смешно. Есть еще один "Хилсон" момент, что-то вроде "Мне кажется, что я влюбляюсь". Но, в конце концов доктор O'Shay отказывает Хаусу на его предложение пойти к нему домой посмотреть телек, на что Хаус ему отвечает " Я тебе понравлюсь". Абсолютно восхитительная сцена.
Промо, где Хаус собирается отрубить голову девушке - очевидно галлюцинации пациентки. Следующая сцена, нам опять показывают, как умирали все реципиенты. Затем показывают частного детектива, который одет как работник, ремонтирующий кофе-машину. Он прерывает обсуждение командой диагноза пациентки. Хаус принимает решение нанять его. Причина - 5 человек умерло, шестая на смертном одре, согласитесь есть причина для расследования. В тоже время, Хаус хочет посмотреть как с этим расследованием справится его команда. Через некоторое время детектив предоставляет Хаусу информацию об умерших людях и о доноре органов.
Итак, половина эпизода прошла, а нам так и не показали ни Кадди, ни Кэмерон, ни Чейза.
Следующая сцена - разговор Хауса с детективом. Детектив говорит, что доктор O'Shay не для Хауса. Он признается, что во время расследования собрал некоторую информацию о Хаусе. Детектив считает, что Хаусу нужно вернуть Уилсона. Таким образом, Хаус принимает решение нанять детектива для слежки за Уилсоном - одинок ли он, тоскует ли он и т.д.
Катнер в этом эпизоде становится мистером Гением, поскольку в поисках правильного диагноза проделывает огромное количество анализов и выдвигает массу теорий.
В этом эпизоде Хаус выглядит очень осунувшимся. Короче говоря, выглядит на свои годы, или даже старше. Видимо, сказывается стресс, переживаемый Хаусом из-за разрыва с лучшим другом.
Пациентка пытается острить в стиле Хауса, на что он ей отвечает "А ты смешная", а она ему "Ты тоже", "Только я в отличии от тебя не сдаюсь" - Хаус.
Детектив сообщает Хаусу, что к Уилсону домой приходила Кэмерон и они говорили о сметри и об умерших близких. Еще к Уилсону несколько раз приходила Кадди и Форман. Никакого упоминания о Хаусе. Уилсон посещает общество людей, переживающих утрату близких. Детектив тоже был на этой встрече. Уилсон получил новую работу, но еще не приступил к ней. Никакого упоминания о Хаусе. Детектив говорит Хаусу "Если бы я не был знаком с Вами, то не догадывался о Вашем существовании". Очень грустно.
У детектива странные методы ухаживания. Он использует свой шпионаж для того чтобы выследить понравившуюся ему на улице девушку. Хаус идет с ним на слежку и пытается сделать парня более осмотрительным, но из этого ничего не выходит. Тогда Хаус говорит детективу "Эта девушка не в твоем вкусе, тебе нужна более глупая". Очевидно, парень совсем не знает как вести себя с девушками. И как Кадди во все это вписывается?
Детектив не встречался с Кадди, но он определенно знает кто она и что она несколько раз приходила к Уилсону домой.
Итак, вся эта неразбериха с выяснением больна ли пациентка раком или нет, заставляет Хауса обратится к онкологу. Несомненно существуют и другие онкологи, но Хаус идет к Уилсону, в надежде на то, что разговор с Уилсоном натолкнет его на верную причину заболевания пациентки. "Мне нужно прозрение, так что продолжай говорить". Уилсон говорит, что это не сработает - хотя, в итоге таки сработало. В любом случае, Уилсон хочет чтобы Хаус ушел и оставил его в покое. Хаус спрашивает, почему Уилсон общается с Кэм, Кадди и Форманом и не может поговорить с ним? Он признается, что нанял детектива следить за Уилсоном. Уилсон "Ты шутишь?" Хаус пытается поговорить о пациентке, но Уилсон не ведется на разговор. Затем Хаус очень искренне спрашивает "Как ты?", на что Уилсон в очередной раз просит оставить его в покое. Эта часть промо ролика, где Уилсон, закрывая дверь, говорит Хаусу, что имеет полное право от него уйти. Душераздирающая сцена.
Далее сцена на улице - Хаус разговаривает с детективом. Хаус признается, что у него только один друг. Детектив что-то шутит на эту тему, на что Хаус ему отвечает "Хочешь быть моим другом?" Детектив "Нет, вы меня немного пугаете". Смешно. Детектив продолжает разговор и какие-то из его слов заставляют Хауса решить загадку болезни пациентки.
Затем следует единственная сцена с Кадди. Хаус говорит, что хочет отрезать верхнюю часть мозга пациентки. Кадди не дает на это своего разрешения, поскольку Хаус не приводит никаких аргументов, подтверждающих правильность его диагноза. Кадди выставляет двух охранников у палаты пациентки, чтобы Хаус не мог к ней добраться. Хаус подсылает к ней детектива, он переубеждает пациентку и Хаус получает разрешение на операцию. Чейз ассистирует во время операции. Смешной момент, когда Чейз узнает, каким образом удалось получить разрешение на проведение этой операции.
Во время операции детектив находится в смотровой комнате над операционной - это странно, поскольку он абсолютно посторонний человек пациентке и не является врачом. Хаус говорит, что заплатит детективу за проделанную им работу.
В этом эпизоде Хаус не работает в клинике, а так же нет ни одной сцены с Кэмерон.
В конце концов, Хаус вылечивает пациентку. Оказалось, что ее мозг не позволял ей нормально "видеть". Все что она видела было размыто и искажено. Но она не догадывалась об этом, поскольку до трансплантанта она была слепа. Хаус снимает бинты с глаз пациентки и ее мир меняется. Она теперь по настоящему видит, нам показывают легкую улыбку на лице Хауса. " Как я выгляжу?" спрашивает ее Хаус. Камера нам показывает его лицо (как будто пациентка смотрит на него) "Печальный вид". Так он на самом деле и выглядит.
Затем Хаус звонит детективу и заключает с ним соглашение (между клиентом и детективом о проведении им расследования), то есть их сотрудничество продолжается.
Источник housemdtv.ru
Ссылка на оригинал
Серия называется "Смерть меняет все" (это в моем переводе
)Итак, серия начинается с новой пациентки. В общем эпизод довольно кровавый. Пациентка работает на начальницу феминистку, которая является барышней сильной и очень похожей на Хауса. В зале заседания совета директоров у пациентки начинаются галлюцинации, что по ее телу бегают огромные муравьи. Момент, когда она начинает кричать можно увидеть в промо роллике. Теже самые вступительные титры, если конечно их не поменяют до начала показа по телевидению.
Кадди находит Хауса в палате парня с комой. Он играет в видеоигру и ставит свой стакан в руку коматозного парня. Довольно смешной момент. Оказывается, что он не общался с Уилсоном уже 2 месяца, поскольку Уилсон отсутсвовал в связи с тяжелой утратой близкого человека. Хаус говорит, что оставил Уилсона в покое, чтобы тот мог поскорбить. Но Кадди на это не ведется. Она хочет чтобы Хаус поговорил с Уилсоном. Но их разговор перерыает Форман, который сообщает, что у них новый пациент (вернее, пациентка). Очевидно, великая феменистка, на котороую работает пациентка, когда-то встречалась с Хаусом, по крайней мере Хаус шутил на эту тему. Сначала, я подумала, что это шутка, очередной выпад Хауса против феминисток - хотя, позднее пациентка сообщила, что ее начальница "настояла" на том, что бы пациентка попала именно к Хаусу - поскольку начальница вроде как знакома с Хаусом. Был ли Хаус близок с этой начальницей неизвестно, хотя женщина явно в его стиле.
Кадди не хочет чтобы Хаус занимался этим случаем. Она не хочет чтобы Хаус уходил от разговора с Уилсоном, но в тоже время она вроде как ревнует из-за прошлых отношений Хауса с этой начальницей феминисткой. Довольно забавно. Хаус берется за дело, а Кадди берется за стакан из рук коматозного парня.
Так далее очень сложный эпизод с участием 13. Потом опять эпизоды с демонстрацией крови и внутренностей. Хаус при всей команде заявляет о том, что 13 положительный результат на Хантингтона. Сделал он это довольно жестко. Но он делает это для того, чтобы понять как 13 спраляется с постиавленным диагнозом.
Первую сцену с Уилсоном можно увидеть в промо роллике, там где Уилсон сообщает, что увольняется, а Хаус что то типа того, что вроде Уилсон эксплуатирует свою утрату. Хаус пытается сказать Уилсону о том, что "Вчерашние шлюхи сегодня становятся уполномоченными женщинами"... Ну, Хаус в хорошей форме. Когда 13 вламываетс я в кабинет посреди разговора с Уилсоном, Хаус говорит "Я занят", когда 13 не обращает на это внимания, Хаус говорит " На самом деле, я не занят. Это просто эвфемизм для "Вон отсюда". Было смешно.
Далее Хаус все больше становится одержим Уилсоном, а 13 все больше одержима пациенткой. Хаус не может сосредоточиться. К черту пазл, когда не решена проблема с Уилсоном.
Во второй сцене Хаус-Уилсон, Хаус повторяет, что он сожалеет, Уилсон отвечает, что не верит ему. Хаус спрашивает, а что было бы, если бы он действительно сожалел, Уилсон ответил, что он все равно не поверил бы ему. Хаус начинает злиться и говорит, что ради спасения Эмбер он позволил вскрыть себе череп, но Уилсон отмахнулся и от этого аргумента. Их разговор прерывает команда Хауса. Уилсон просит их чтобы они заставили Хауса уважать его решение, а Хаус отвечает, что он уважает только решения, стоящие уважения.
13 все больше привязывается к пациентке и начинает говорить и вести себя как Кэмерон. Позднее выясняется, что пациентка беременна, но им прийдется сделать ей аборт поскольку плод расположен не в нужном месте (я так пологаю, что это внематочная беременность - прим. переводчика). 13 хочет спасти плод, но они не могут этого сделать. Потом идут разговоры о том, что пациентка работает на очень сильную духом женщину и полностью ей подвластна, то есть пациентка совсем не имеет собственного "я".
Затем следует сцена разговора Хауса с Кэм в отделении скорой помощи.Хаус просит Кэмерон поговорить с Уилсоном, поскольку она имеет опыт утраты близкого человека, мужа. Кэмерон не хочет этого делать. Толстяк в скорой помощи шутит по этому поводу. Что-то относительно того, что если Кэм согласится, то не будет бедствовать ближайшие полгода. Кэмерон отпускает глупый комментарий: "Вы хотите чтобы я переспала с ним?" Она говорит, что больше не является девочкой на побегушках для Хауса, и это самое лучшее, что случилось с ней "когда она оставила Хауса". Толстяк удивленно спросил6 "А вы, что двое, были вместе?", на что Хаус отшутился:"Она бросила меня, когда я похудел на 85 фунтов".
Следующая сцена в кабинете Кадди. Кадди ведет мягкий разговор с Хаусом. Она пытается его убедить поговорить с Уилсоном, рассказать ему, что на самом деле чувствует Хаус. Сцена выглядит почти как разговор мужа с женой. Она все повторяет и повторяет - поговори с ним, поговори с ним. Кадди отказывается верить в то, что Хаусу наплевать на смерть Эмбер или что он не чувствует себя виновным в случившемся. В конце концов, Кадди говорит чтобы Хаус сказал Уилсону, что он чувствует себя дерьмово из-за всего случившегося и чтобы Хаус сделал хоть что-нибудь.
Хаус слушает Кадди как обычно, но все ее слова интерпретирует на свой лад. Он отдает Уилсону свой телефон/пейджер и говорит ему, что уходит домой и не вернется в госпиталь до тех пор, пока Уилсон не примет решение остаться. Одним словом, он шантажирует Уилсона.
В это время пациентка начинает умирать и все начинают искать Хауса "где Хаус?", а Хаус не отвечает на их звонки и сообщения пейджера. А Уилсон спрашивает Хауса, неужели он позволит своей пациентке умереть, на что Хаус отвечает "Твоя дружба для меня значит больше, чем эта пациентка". Хаус уходит домой.
Следующее что мы видим, это Кадди у дверей Хауса. Она говорит ему, что пришло самое время раскрыться и стать человечным. Когда он начинает увиливать от ответа, Кадди начинает на него орать. Впечатляющая сцена. Хаус захлопывает дверь перед носом Кадди. Но все равно видно, что он слушал ее. "Если ты скажешь ему, как тебе на самом деле, как на самом деле ты к нему относишься. Если ты хоть раз позволишь себе стать ранимым в своей нервно-притупленной и эмоционально-облитерирующей..."
Следующая сцена о пациентке и 13.
Затем опять сцена в офисе Кадди. Она читает журнал "Pole to Pole". Затем она вызывает в свой кабинет Уилсона и Хауса и проводит с ними сеанс - консультирование пар. Она хочет чтобы они поговорили друг с другом в ее офисе. Но, это не сработало. Она угрожает Уилсону, что удержит его зарплату во всех госпиталях трех штатов, а Хаус подначивает " Вперед, девочка". Было весело.
Еще одна сцена с нашими утятами.
Возвращаемся к консультированию пар...Кадди говорит, что она соболезнует Уилсону из-за того, что ему пришлось пережить. И что Хаус шантажирует Уилсона вместо того, чтобы сказать ему, как он на самом деле переживает. И Хаус говорит, да, ты мне уже это говорила, на что Уилсон отвечает, что она только пытается доказать ему, что она на стороне Хауса. Кадди отвечает ему "Пошел к черту!". Я думаю, что Уилсон своего рода упрекает ее за то, что она всегда поддерживает Хауса. А Уилсон продолжает повторить, что никто на самом деле не любил Эмбер.
Команда считает, что Чейз облажался и он отказывается помочь новой команде. Тут есть момент в духе Хауса. Он признает что прооперирует еще раз, но ради Хауса, а не ради команды. Потом он язвит над ними. Было смешно.
Затем мы возвращаемся к 13, она все пытается вылечить пациентку, решить проблему без помощи Хауса. Она очень стремиться оказаться на правильном пути. Затем 13 разговаривает с пациенткой о феминизме. Очевидно, сценаристы пытаются сделать ее персонажа более сильным, но не думаю, что те, кто ее не любят купятся на это. Я думаю, это их только будет раздражать.
Наконец то Кэмерон разговаривает с Уилсоном. Он спрашивает ее, не прислал ли ее Хаус. Она говорит, что "да" Хаус просил ее, но она послала его к черту. Она хочет поговорить с Уилсоном, потому что считает, что то, что он делает неправильно. Ранее промелькнула фраза о том, что когда у Кэмерон умер муж, она уехала на 600 миль от дома, но это ничего не изменило. Боль всегда остается с тобой. Кэмерон попросила Уилсона остаться.
В это же время, Форман встречаясь с Уилсоном, сказал ему, что Уилсону стоит уехать.
13 ставит диагноз пациентке. Рак. Лечение работает. В следующей сцене опять показывают 13 и пациентку. 13 признается в том, что она умирает и рассказывает как это должно произойти. 13 окончательно перед ней раскрывается.
Маленькая сцена Хаус с Кадди. Она говорит ему, что он просто боится услышать ИСТИННУЮ причину того, почему Уилсон уезжает. В это же время, какие то из слов Кадди дают прозрение Хаусу относительно болезни пациентки.
Оказывается у пациентки болезнь Гансена, которая омолаживает ее кожу, вместо того чтобы умерщвлять. Странно. В любом случае, Хаус исцеляет пациентку.
Последнее что нам показывают, это откровенный и честный разговор Хауса с Уилсоном. Хаус просит у Уилсона прощения, он очень искренен и мил. А Уилсон отвечает ему, что пытался винить его во всем произошедшем, но логично, что это вовсе не вина Хауса. Он ни в чем не винит Хауса. Хаус спрашивает:" Так у нас все нормально?", а Уилсон отвечает, что нет. Уилсон говорит, что Хауса по пятам преследует несчастье и Уилсон больше не собирается защищать его, и что на самом деле, он не считает, что они когда-либо были настоящими друзьями. Последний кадр - Уилсон уходит.
Относительно корреляции названия серии "Dying Changes Everything/Смерть меняет все" - 13 узнав о том, что умирает начала проявлять новые черты своего характера, сметь Эмбер разрушила единственную дружбу в жизни Хауса.
UPD. О второй серии пятого сезона!
Под катом ПОДРОБНЫЙ СПОЙЛЕР! Тем, кто хочет сохранить интригу НЕ ЧИТАТЬ!
Источник housemdtv.ru
Ссылка на оригинал
"It's not cancer/ Не рак"...
История пациента. Очевидно этот парень раздал все свои органы. Все реципиенты умирают, в живых остается только одна девушка. Но реципиенты умерли не из-за донорских органов, а каждый по разной причине. Показывают сцены смерти каждого из реципиентов. Затем показывают девушку-учительницу. Сцена в классе - учительница стоит у доски с мелом, в класс заходит 13, сопровождаемая двумя парамедиками. 13 просит девушку (она получила от донора роговицу глаза) пройти вместе с ними, и объясняет, что все остальные реципиенты мертвы.
Вступительные титры.
Команда пытается диагностировать пациентку, но Хаус занят только мыслями об Уилсоне. Он никак не может сосредоточиться. Хаус размышляет вслух "Что Уилсон сделал для меня?" Для того чтобы Хаус хоть немного сконцентрировался на поиске причины болезни пациентки, Катнер отвечает на его вопрос "Он платил за ваш обед, наслаждался monster trucks и был вашей совестью".
После длительных выяснений больна ли пациентка раком или нет, идет сцена в кафетерии. Хаус в поисках нового друга. Он подходит к доктору O'Shay и заставляет его заплатить за свой обед, потом надоедает ему путем выведывания нравятся ли доктору monster trucks, затем упоминает о своем пристрастии к викодину, потом о проблеме правильного лечения пациентке, которое он назначил через Формана. Довольно смешно. Есть еще один "Хилсон" момент, что-то вроде "Мне кажется, что я влюбляюсь". Но, в конце концов доктор O'Shay отказывает Хаусу на его предложение пойти к нему домой посмотреть телек, на что Хаус ему отвечает " Я тебе понравлюсь". Абсолютно восхитительная сцена.
Промо, где Хаус собирается отрубить голову девушке - очевидно галлюцинации пациентки. Следующая сцена, нам опять показывают, как умирали все реципиенты. Затем показывают частного детектива, который одет как работник, ремонтирующий кофе-машину. Он прерывает обсуждение командой диагноза пациентки. Хаус принимает решение нанять его. Причина - 5 человек умерло, шестая на смертном одре, согласитесь есть причина для расследования. В тоже время, Хаус хочет посмотреть как с этим расследованием справится его команда. Через некоторое время детектив предоставляет Хаусу информацию об умерших людях и о доноре органов.
Итак, половина эпизода прошла, а нам так и не показали ни Кадди, ни Кэмерон, ни Чейза.
Следующая сцена - разговор Хауса с детективом. Детектив говорит, что доктор O'Shay не для Хауса. Он признается, что во время расследования собрал некоторую информацию о Хаусе. Детектив считает, что Хаусу нужно вернуть Уилсона. Таким образом, Хаус принимает решение нанять детектива для слежки за Уилсоном - одинок ли он, тоскует ли он и т.д.
Катнер в этом эпизоде становится мистером Гением, поскольку в поисках правильного диагноза проделывает огромное количество анализов и выдвигает массу теорий.
В этом эпизоде Хаус выглядит очень осунувшимся. Короче говоря, выглядит на свои годы, или даже старше. Видимо, сказывается стресс, переживаемый Хаусом из-за разрыва с лучшим другом.
Пациентка пытается острить в стиле Хауса, на что он ей отвечает "А ты смешная", а она ему "Ты тоже", "Только я в отличии от тебя не сдаюсь" - Хаус.
Детектив сообщает Хаусу, что к Уилсону домой приходила Кэмерон и они говорили о сметри и об умерших близких. Еще к Уилсону несколько раз приходила Кадди и Форман. Никакого упоминания о Хаусе. Уилсон посещает общество людей, переживающих утрату близких. Детектив тоже был на этой встрече. Уилсон получил новую работу, но еще не приступил к ней. Никакого упоминания о Хаусе. Детектив говорит Хаусу "Если бы я не был знаком с Вами, то не догадывался о Вашем существовании". Очень грустно.
У детектива странные методы ухаживания. Он использует свой шпионаж для того чтобы выследить понравившуюся ему на улице девушку. Хаус идет с ним на слежку и пытается сделать парня более осмотрительным, но из этого ничего не выходит. Тогда Хаус говорит детективу "Эта девушка не в твоем вкусе, тебе нужна более глупая". Очевидно, парень совсем не знает как вести себя с девушками. И как Кадди во все это вписывается?
Детектив не встречался с Кадди, но он определенно знает кто она и что она несколько раз приходила к Уилсону домой.
Итак, вся эта неразбериха с выяснением больна ли пациентка раком или нет, заставляет Хауса обратится к онкологу. Несомненно существуют и другие онкологи, но Хаус идет к Уилсону, в надежде на то, что разговор с Уилсоном натолкнет его на верную причину заболевания пациентки. "Мне нужно прозрение, так что продолжай говорить". Уилсон говорит, что это не сработает - хотя, в итоге таки сработало. В любом случае, Уилсон хочет чтобы Хаус ушел и оставил его в покое. Хаус спрашивает, почему Уилсон общается с Кэм, Кадди и Форманом и не может поговорить с ним? Он признается, что нанял детектива следить за Уилсоном. Уилсон "Ты шутишь?" Хаус пытается поговорить о пациентке, но Уилсон не ведется на разговор. Затем Хаус очень искренне спрашивает "Как ты?", на что Уилсон в очередной раз просит оставить его в покое. Эта часть промо ролика, где Уилсон, закрывая дверь, говорит Хаусу, что имеет полное право от него уйти. Душераздирающая сцена.
Далее сцена на улице - Хаус разговаривает с детективом. Хаус признается, что у него только один друг. Детектив что-то шутит на эту тему, на что Хаус ему отвечает "Хочешь быть моим другом?" Детектив "Нет, вы меня немного пугаете". Смешно. Детектив продолжает разговор и какие-то из его слов заставляют Хауса решить загадку болезни пациентки.
Затем следует единственная сцена с Кадди. Хаус говорит, что хочет отрезать верхнюю часть мозга пациентки. Кадди не дает на это своего разрешения, поскольку Хаус не приводит никаких аргументов, подтверждающих правильность его диагноза. Кадди выставляет двух охранников у палаты пациентки, чтобы Хаус не мог к ней добраться. Хаус подсылает к ней детектива, он переубеждает пациентку и Хаус получает разрешение на операцию. Чейз ассистирует во время операции. Смешной момент, когда Чейз узнает, каким образом удалось получить разрешение на проведение этой операции.
Во время операции детектив находится в смотровой комнате над операционной - это странно, поскольку он абсолютно посторонний человек пациентке и не является врачом. Хаус говорит, что заплатит детективу за проделанную им работу.
В этом эпизоде Хаус не работает в клинике, а так же нет ни одной сцены с Кэмерон.
В конце концов, Хаус вылечивает пациентку. Оказалось, что ее мозг не позволял ей нормально "видеть". Все что она видела было размыто и искажено. Но она не догадывалась об этом, поскольку до трансплантанта она была слепа. Хаус снимает бинты с глаз пациентки и ее мир меняется. Она теперь по настоящему видит, нам показывают легкую улыбку на лице Хауса. " Как я выгляжу?" спрашивает ее Хаус. Камера нам показывает его лицо (как будто пациентка смотрит на него) "Печальный вид". Так он на самом деле и выглядит.
Затем Хаус звонит детективу и заключает с ним соглашение (между клиентом и детективом о проведении им расследования), то есть их сотрудничество продолжается.
@темы: О сериале, хаус-ссылки
-
-
30.08.2008 в 20:41-
-
30.08.2008 в 20:43-
-
30.08.2008 в 20:54ну да. весть 5й сезон они будут пытаться наладить отношения.
-
-
30.08.2008 в 20:54-
-
30.08.2008 в 21:03-
-
30.08.2008 в 21:07-
-
30.08.2008 в 21:13И я того же мнения.
Хауса жалко. =/
-
-
30.08.2008 в 21:14я тоже надеюсь (((
-
-
30.08.2008 в 22:12-
-
31.08.2008 в 05:02-
-
31.08.2008 в 05:05Бедняга Уилсон обогатился разбитым сердцем, и будет это смаковать до последнего...
-
-
31.08.2008 в 13:36Ну помимо того что все хреново...
-
-
04.09.2008 в 22:32когда там премьера третьей серии? конец октября? (-_- )
сил нет больше ждать
-
-
05.09.2008 в 08:27-
-
05.09.2008 в 20:00а откуда??
-
-
05.09.2008 в 22:05отсюда!
пост от 2 сентября "extended sneak peek discussion" (фотка в каментах)
-
-
06.09.2008 в 01:15ясно) Спасибо
-
-
07.09.2008 в 20:56-
-
07.09.2008 в 21:01-
-
07.09.2008 в 23:00-
-
08.09.2008 в 09:59-
-
08.09.2008 в 18:41-
-
08.09.2008 в 20:08-
-
08.09.2008 в 22:30-
-
08.09.2008 в 22:32-
-
09.09.2008 в 12:36-
-
09.09.2008 в 12:38ну вряд ли 16..
у нас будет уже 17, когда в америке выйдет серия..)
-
-
09.09.2008 в 13:01-
-
11.09.2008 в 02:00-
-
14.09.2008 в 12:09