Всё проходит, и это пройдёт. (С)
Название: Не отпускай
Автор: allthingsdecent
Пейринг: Хаус/Кадди
Рейтинг: R
Размер: 9329 слов
От автора: Это моя первая попытка в одном из жанров, который вы узнаете по мере развития событий в истории. Здесь кое-что мне нравится, а кое-что оставляет желать лучшего. Могу сказать точно, что это будет не последняя попытка на эту тему. Надеюсь, вам понравится.
Отказ: Если Дэвид Шор или кто-то, связанный с сериалом, прочитает эту историю, они, вероятнее всего, станут возражать.
Название оригинала: Don’t Let Go
Сайт оригинала: allthingsdecent.livejournal.com/21396.html
Перевод: Alunakanula
Переведено на сайте: iwtb.ru
скачать фанфик целиком
читать дальше— Уилсон, у нас проблема, — сказал Хаус, обрушиваясь на диван в кабинете Уилсона.
— Я уверен, что проблема просто катастрофическая, — сказал Уилсон, надевая белый халат, — но тебе придется подождать. Я опаздываю на консультацию.
— Ждать некогда! — сказал Хаус. — Вопрос жизни и смерти.
— Пациент? — обеспокоенно спросил Уилсон.
— Подружка, — ответил Хаус.
Уилсон терпеливо улыбнулся, положил в карман айфон и выключил настольную лампу.
— Я найду тебя через пару часов, — сказал он. — Уверен, что ты — и твои отношения — до тех пор продержитесь.
Он направился к двери.
— Она хочет за меня замуж, — выпалил Хаус.
Уилсон остановился на полпути.
— Что?
— Она хочет стать доктором Лизой Хаус. Или доктором Лизой Кадди-Хаус. Или доктором Лизой Хаус-Кадди. Или просто остаться Лизой Кадди, если она настроена на волну Сьюзан Энтони (прим.пер. — американская феминистка и борец за гражданские права женщин, сыгравшая в XIX веке одну из ключевых ролей в суфражистском движении США.) В любом случае она хочет, чтобы я надел ей на палец кольцо.
Уилсон сложил руки на груди.
— Это она тебе сказала?
— Нет, ей и не нужно было говорить. Я нашел неопровержимые доказательства.
— Какие доказательства?
— Я случайно заглянул в ее чемоданчик с документами...
— И что же ты там искал?
— Уилсон, не отвлекайся. Я заглянул в ее чемоданчик и нашел журнал для невест. Он называется «Твой великий день».
Уилсон молчал.
— Твой. Великий. День.
— Я понял. И ты уверен, что это журнал Кадди? — спросил Уилсон.
— Ну, стопудово это не был мой журнал.
— Я имею ввиду, может, она просто держала его там... для подруги?
— Вот так всегда бывает, — сказал Хаус и добавил: — Ты сам подумай. Мой отец так и не купился на подобную уловку, когда нашел у меня траву.
— Просто... все эти девчонские свадебные штучки не в стиле Кадди.
— Она женщина. Она генетически запрограммирована на эти девчонские свадебные штучки.
Уилсон уставился на него.
— И?
— Что — и?
— И ты размышлял над этим? Вы уже больше года встречаетесь. Мы оба знаем, что лучше Кадди тебе никого не найти. Откровенно говоря, то, что она продержалась с тобой так долго — это уже чудо.
— Справедливо, — кивнул Хаус.
— Так может тебе следует сделать ее честной женщиной, пока она не передумала?
— Ради бога. Ты правда представляешь, как я иду по проходу в смокинге под Канон Пахельбеля (www.youtube.com/watch?v=6wpPk8qk3uQ), а Рейчел и другие малявки-дошкольники осыпают меня цветами?
— Ну, свадьба может проходить не только так, — сказал Уилсон.
— В смысле?
— Можете организовать что-нибудь тихое. Без смокингов. Без девочек с цветами. Просто у судьи.
— Какое из слов Твой Великий День ты не понял?
— А может она пойдет на компромисс? — сказал Уилсон.
— Ну да, ведь Кадди просто олицетворение компромисса. Кроме того, даже если она и согласится пожениться просто в присутствии судьи, конечный результат всё равно будет тот же: Грег Хаус — муж. Ты только подумай об этом.
— И правда, в голове не укладывается, — признал Уилсон. — Так что ты собираешься делать?
— Не знаю. А программа защиты свидетелей очень радикальная?
— Думаю, тебе нужно с ней поговорить. Расставить все точки над i, пока это не стало для вас камнем преткновения.
Хаус принял страдальческий вид.
— Как сказать любимой женщине, что ты не хочешь на ней жениться?
Уилсон хихикнул.
— Ты спрашиваешь не того парня.
***
Вечером Кадди забралась в постель и устроилась рядом с Хаусом, подперев голову рукой.
— Сегодня за ужином ты был какой-то слишком молчаливый, — сказала она. — Тебя что-то беспокоит?
— Нет, — театрально зевнув, ответил он. — Всё в порядке.
— Точно? Я тебя за весь день ни разу не видела. Если бы я не знала, что это не так, я бы решила, что ты меня избегаешь.
— Не говори глупостей.
— Ладно, — сказала она и улыбнулась, от чего стала похожа на котенка. — Только сейчас я хочу, чтобы все твое внимание сосредоточилось на мне.
Она поцеловала его в губы. Обычно этого было вполне достаточно, чтобы он перешел к активным действиям, но он просто перевернулся на другой бок и выключил свет.
— Спокночи, — сказал он.
— Ооооо неееет, — протянула она, снова включая свет. — Выкладывай.
Он искоса поглядел на нее и сказал:
— Я не хочу об этом говорить.
— Нет. Зацикливаться я тебе не дам. Ты как та собака: как только получит кость, то больше ни о чем не думает. Это раздражает. Так что лучше заблаговременно избавь нас обоих от мучений и скажи мне, что тебя гложит.
— Что ж, если хочешь знать, то я его нашел.
— Нашел что?
— Тот жуткий журнал, — сказал Хаус.
— Какой журнал?
— Тот, что с зардевшейся невестой на обложке.
— «Твой Великий День»? — переспросила она. — Журнал, который лежал в моих документах? Какого черта ты рылся в моем чемоданчике?
— Почему все уклоняются от темы разговора? Я видел свадебный журнал! Среди твоих вещей!
— И ты, конечно же, решил, что он принадлежит мне?
— Да. Равно как и ручки, документы и визитки с надписью «главврач доктор Лиза Кадди».
— Ну ты загнул!
— Я загнул?
— Да, Хаус. Это был мой журнал. Он лежал в моих вещах, но он был не для меня. Для доктора Гордон. Она выходит замуж. Я сказала ей, что иду в «Барнс-энд-Ноубл», и она попросила меня купить его для нее.
— Аха, — скептически пробурчал Хаус.
— Ради бога, Хаус. Ты что, правда думаешь, что я из тех женщин, кто просто одержимы нарядами Веры Ванг и четырехэтажными свадебными тортами?
— Тот факт, что ты знаешь, кто такая Вера Вонг...
— Ванг.
— Тот факт, что ты знаешь, кто такая Вера Ванг, именно об этом и говорит.
— Не сходи с ума. Если бы я хотела сделать что-то традиционное, я бы осталась с Лукасом. Я же выбрала тебя, моего любимого сумасшедшего.
Хаус прищурился, глядя на нее.
— Так ты не хочешь, чтобы мы поженились?
Она помотала головой.
— Я знаю, что единственной причиной тому, что ты встанешь передо мной на одно колено, может быть только твое желание засунуть свою голову мне под юбку.
— Звучит интересно, — сказал он.
— У нас всё прекрасно, — серьезно сказала она. — Зачем раскачивать лодку?
Он искал обычный сигнал: наклон головы. Но она, казалось, говорила совершенно искренне.
— В таком случае, — сказал он, забираясь на нее, — давай раскачаем кровать.
— Иииииии.... он вернулся!
***
Разговор его убедил, но не совсем. В конце концов, она знала, что он знает о ее сигналах. Может быть, она нарочно так сделала.
Он перекроил свое расписание и подстроил его так, чтобы «пересечься» с доктором Сандрой Гордон в коридоре.
— Доктор Гордон, я так понимаю, что вас можно поздравить? — сказал он.
— Спасибо, Хаус, — удивленно поблагодарила она.
— Так значит, ты правда выходишь замуж?
— А ты разве не поэтому меня поздравил? Или я выиграла в больничной лотерее и не знаю об этом?
— Нет, я про свадьбу... А доктор Кадди каким боком в этом участвует?
— Она одна из моих подружек невесты. Не волнуйся, Хаус. Она сказала мне, что ты на свадьбу не пойдешь. Она сказала — цитирую — «У Хауса аллергия на весь институт брака».
***
— Оказывается, она не хочет за меня замуж, — пробубнил Хаус, выжимая кетчуп на картошку фри Уилсона.
— Эй! Я не люблю кетчуп! — возразил Уилсон.
— А я люблю, — пожал плечами Хаус.
— Но это же хорошо, верно? — Уилсон пристально посмотрел на Хауса. — Ты же тоже не хочешь на ней жениться.
— Не хочу, — сказал Хаус.
— Тогда отчего ты такой кислый?
— Ну, было бы хорошо, если бы она хоть чуть-чуть хотела выйти за меня замуж, — сказал он, вываливая на картошку чрезмерное количество соли и перца.
— Я уверен, что хочет, — сказал Уилсон и покачал головой, наблюдая за приключениями Хауса и приправ.
— С чего это ты взял?
— С того... — Уилсон задумался на секунду, — что Кадди так сказала.
Хаус перестал жевать.
— Ты с ней об этом говорил?
— Много раз.
— Что? И почему же ты мне не сказал?
— Я решил, что это ваше с Кадди дело.
— Скажи мне, что она говорила, Уилсон. Только точно.
— Она сказала, что в какой-нибудь параллельной вселенной она бы вышла за тебя замуж. Она просто знает, что в этой вселенной такого не случится, поэтому она поменяла свои желания.
Хаус приподнял бровь и уставился на палочку картошки.
— Уф, — сказал он.
***
Несколько недель спустя.
Кадди вошла в комнату для дифдиагноза.
— Ты мне нужен, — сказала она.
Он вскочил.
— Делайте занятой вид, — сказал он команде. — Уверен, что у вас есть злые птички, требующие вашего пристального внимания.
Он последовал за ней в свой офис.
— Я получила! — воскликнула она, когда за ним закрылась дверь.
— Грант?
Последние полгода Кадди пыталась выхлопотать пятимиллионный грант от национального фонда здоровья. Это была огромная сделка. Такие гранты получали только шесть больниц по всей стране.
Если бы они были дома, он бы, скорее всего, обнял ее, но он видел, что команда за ними наблюдает через стеклянную стену.
— Поздравляю! — улыбнувшись сказал он.
— Спасибо, — ответила она. — Ты всегда говорил, что я его получу, но, наверное, я тебе не очень верила.
— Фома неверующий.
— Важно, что ты верил в меня, — сияя сказала Кадди.
— По опыту могу сказать, что если ты вобьешь себе что-то в голову, тебя невозможно остановить, — сказал он.
Она перегнулась через стол и легонько поцеловала его в губы.
— Спасибо. Ты был моей опорой в этом деле.
— Пожалуйста, — ответил он. — Сегодня вечером я ожидаю, что стану получателем твоей благодарности.
— Можешь на это рассчитывать, — лукаво проговорила она.
Когда она уже собралась уходить, Хаус спросил:
— А что сказало правление, когда ты им сообщила?
— А я им еще не сообщила, — ответила она. — Когда я узнала, сразу пришла к тебе.
***
На следующий день на встрече со всем персоналом больницы Кадди сообщила новость.
Большинство из последних собраний были ужасными, ведь Кадди приходилось между сообщениями о сокращении кадров и урезании бюджета каким-то образом поддерживать мотивацию сотрудников. Но сегодня у них был повод для празднования и от радости кружилась голова.
Хаус был горд тем, что подчиненные Кадди не просто счастливы, а счастливы за нее. Это признак того, что она признанный лидер, думал он, и они разделяют ее триумф.
После окончания собрания Хаус задержался у двери в ожидании Кадди, чтобы проводить ее до кабинета.
— Мои поздравления, Хаус, — сказал проходящий мимо доктор Алан Бойд, заведующий иммунологией, и похлопал Хауса по спине.
***
Несколько недель спустя.
Хаус поздно вернулся с работы. Рейчел и Кадди сидели перед телевизором и смотрели какой-то мультик.
— Привет! — сказали они хором и помахали, не отрываясь от просмотра.
Хаус дохромал до дивана.
— Я есть хочу, — с надеждой в голосе объявил он.
— В холодильнике есть остатки пиццы, — ответила Кадди.
— Серьезно? — пробубнил Хаус.
— Мы хотим попкорна! Мы хотим попкорна! — запела Рейчел.
— Да! Попкорн! — поддержала ее Кадди.
— Господи, я что, дворецкий? — возмутился Хаус, но отправился в кухню, разогрел пиццу и сделал попкорн, после чего тоже плюхнулся на диван.
— Спасибо, — сказала Кадди, забирая у Хауса миску с попкорном и вытягивая ноги ему на колени.
Хаус собрался поставить бутылку с пивом на журнальный столик.
— Возьми подстаканник! — отчитала Кадди, перехватив его руку.
— Что еще мальчишка-раб может сделать для своей госпожи? — надулся он.
Рейчел засмеялась.
— Ты сказал «мальчишка-раб», — сказала она.
— Бедняжка, — сказала Кадди издевательски-сочувственным тоном. — На горизонте не видать домашней богини, чтобы ублажить твои потребности.
Он вздохнул.
— Что смотрим? Почему эти игрушки говорят?
— Это Вуди, — сказала Рейчел. — Он напоминает мне дядю Уилсона. А это Базз. Он очень смелый.
— Значит, он напоминает тебе меня? — спросил Хаус, а Рейчел разразилась хохотом.
Позже, лежа в постели, Хаус наблюдал, как Кадди в ванной бреет ноги, сидя на крышке унитаза. В их отношениях появилась определенная легкость, и она не чуствовала необходимости прятать от него свои ритуалы. Он обожал это.
— На что ты смотришь? — с ноткой подозрения в голосе спросила она.
— На тебя, — был ответ.
Ее волосы были смотаны в неопрятный узел, а одета она была в его шорты и свой старый топик на бретельках.
Она хрюкнула.
— Ну да, на что же еще? Я просто мечта любого мужчины. Твоя мечта сбывается, приятель.
— Вот именно, — искренне сказал он.
— Ты просто хочешь секса, — сказала она, стирая с ног оставшийся крем и подходя к кровати.
Наклонившись, она поцеловала его в губы. На вкус она была как зубная паста.
— А что, мужчина не может сказать комплимент своей женщине без того, чтобы подразумевать какие-то плотские утехи? — спросил Хаус, кладя руки ей на талию и запуская большие пальцы под резинку шорт.
— В твоем случае? Нет, — ответила она. — Не волнуйся. Я согласна.
Она сняла топик и забралась на Хауса.
***
После секса Кадди уснула. Она почти всегда засыпала. Хаус наблюдал за ней. Ей было холодно. Во сне она стянула с него одеяло и пнула его. Он попытался отвоевать хотя бы уголок одеяла, но она вцепилась в него мертвой хваткой.
Он улегся у нее за спиной и обнял — и потому что хотелось, и потому что так теплее. Ее спящее тело бессознательно передвинулось так, чтобы идеально пристроиться к нему.
— Не отпускай, — сонно проговорила она.
«Так значит вот что такое счастье,» — подумал Хаус.
***
Хаус сидел за столом, уставившись на снимок и полностью погрузившись в мысли.
— Крутой, должно быть, снимок, — громко произнес Уилсон.
Хаус подпрыгнул.
— Господи. Не подкрадывайся ты так ко мне.
— Я тут уже несколько минут стою. Что ты изучаешь?
— Это нижний отдел ЖКТ, — сказал Хаус, засовывая снимок в ящик стола.
— И почему же ты такой взволнованный весь день? Ты чуть не подпрыгнул до потолка, когда у тебя утром запищал пейджер.
— Ничего такого. Я просто постоянно думаю, — сказал Хаус.
— Дисциплинарное собрание правления? — спросил Уилсон.
— Нет? А что?
— На тебе новая рубашка. И ты побрился.
— Жаль тебя разочаровывать, — сказал Хаус. — Сегодня обычная пятница. Мне нравится быть не таким, как все.
— Тогда о чем же ты думаешь?
— Один интересный случай, — сказал Хаус, пытаясь дать понять Уилсону, что пора менять тему.
Уилсон ушел.
Несколько минут спустя в офис вошла Тринадцатая. Хаус снова вытащил снимок из ящика и глядел на него.
— Что это? — спросила она.
— Я врач. Я смотрю на снимок. Почему все мне задают вопросы, как будто я занимаюсь чем-то из ряда вон?
— Эй, потише, ковбой. Я просто хотела узнать, может, это снимок МРТ мистера Ли.
— Что за мистер Ли?
— Наш пациент, вообще-то.
— А, ну да. Он. Я думаю, снимок у Чейза.
— Хорошо, — кивнула она и собралась уходить, но остановилась.
— Хаус, ты пользуешься лосьоном после бритья?
— Тринадцатая, пошла вон.
***
Он глубоко вдохнул, пригладил волосы и зашел в ее офис.
— Я хочу, чтобы ты взглянула на снимок, — сказал он.
— Хаус, а это может подождать? — спросила Кадди. — У меня дел по горло.
— Вообще-то, это очень важно, — сказал Хаус.
Она оторвала взгляд от компьютера и протянула вперед руку в нетерпеливом жесте «давай сюда».
— И на что я смотрю? — спросила она.
— Вот ты мне и скажи.
Она прищурилась.
— Похоже, что кто-то проглотил... кольцо с брильянтом?
Она подняла на него взгляд.
— Классный камень, да? — сказал он, чуть улыбнувшись.
— Несомненно, — согласилась она. — Здесь должна быть какая-то история. Но почему ты...
И когда Хаус стал опускаться перед ней на колено, она открыла рот от удивления.
Он сунул руку в карман пиджака и вытащил оттуда маленькую коробочку.
— Да ну брось, — сказала она.
— Снимок поддельный, — сказал он, — а вот кольцо настоящее.
Он открыл коробочку.
Кадди почувствовала, что ее лицо заливается краской.
— Кадди, мне вдруг пришло в голову, что не жениться на тебе в корне неправильно, — сказал он глядя ей в глаза. — Понимаешь, когда жалкий сукин сын вроде меня получает такую удачу, он должен сделать всё, что в есго силах, чтобы ее не потерять. И поэтому я хочу, чтобы ты стала моей женой. Поправка: поэтому мне нужно, чтобы ты стала моей женой. Так что, когда ты придешь в себя, ты окажешься в ловушке.
И он улыбнулся.
Стоя за дверью кабинета Кадди, ее ассистентка видела, как Хаус опустился на одно колено.
— О боже мой! — взвизгнула она и тем самым привлекла всеобщее внимание.
Теперь уже у двери Кадди собралась стайка медсестер, которые вытягивали шеи в попытке увидеть побольше.
— Что происходит? — спросил Уилсон, услышавший волнение по пути в поликлинику.
— Хаус только что опустился на одно колено! — сказала ассистентка Кадди.
— Он упал? — ничего не понимая переспросил Уилсон.
— Нет! Он делает предложение!
— Что?!?!
Он заглянул в офис. То, что он увидел, не вызывало сомнений: Хаус поднялся на ноги и надевал кольцо на палец Кадди, после чего Кадди плакала, и смеялась, и обнимала Хауса, а Хаус улыбался самой благодарной, одухотворенной и счастливой улыбкой из тех, что Уилсон когда-либо видел на лице своего друга.
Сестры разразились апплодисментами, и, заметив их, Кадди спрятала лицо, уткнувшись в шею Хауса.
— Срань господня! Этот засранец и правда сделал это! — воскликнул Уилсон и тоже принялся апплодировать.
Конец первой части
Часть вторая
А вот и жених
От автора: оказывается, «Не отпускай» не был коротеньким фиком.
Рейтинг: R
Отказ: Полгода назад я и понятия не имела, что напишу эту историю, так что я никак не могу быть одной из тех удивительных предсказателей, которые работают над сериалом. (Если вы не знаете, о чем я, то я завидую вашей неосведомленности...)
Хаус ретировался в конец офиса, пока медсестры окружили Кадди, обнимали, поздравляли ее и охали и ахали над кольцом.
Уилсон, улыбающийся как идиот, подошел к Хаусу.
— Смотри-ка, что ты сделал! — сказал он, похлопывая Хауса по спине и жестом указывая на радостную сцену.
Хаус кивнул.
— Итак, это случилось... — сказал он.
Уилсон восторженно покачал головой.
— Как ты вообще смог скрыть это от меня, а, засранец?
— Честно говоря, я не хотел тебе говорить, потому что боялся, что струшу.
— Но ты же не струсил, — сказал Уилсон. — Ты собрался с силами и сделал предложение. И она согласилась.
— Она согласилась, — повторил Хаус, будто во сне.
Боковым зрением Уилсон заметил снимок, который Кадди оставила на столе, и взял его.
— Так значит из-за этого ты был так глубоко погружен в мысли, — усмехнувшись, сказал он. — Старая добрая штука с фальшивым снимком.
— Проверенный временем способ, — сказал Хаус.
— На этот раз очень четкое расположение. Как тебе это удалось?
— Забавная история... Это кишки Тауба. Я заставил его проглотить кольцо. Но не волнуйся, я его как следует почистил, прежде чем дарить ей.
Уилсон хрюкнул.
— Серьезно, Хаус. Как ты это сделал?
— Оказывается, что Том из радиологии очень хорошо знаком с фотошопом, — признался Хаус.
— Но, насколько я знаю, Том из радиологии терпеть тебя не может.
— Я его подкупил, — сказал Хаус.
— Чем?
— Я пообещал, что ты возьмешь биопсию из фурункула у него на мошонке, — ответил Хаус.
Уилсон раздраженно покачал головой.
К настоящему времени толпа вокруг Кадди уменьшилась. Сестры интуитивно чувствовали, что даже в самый лучший день своей жизни Кадди не станет терпеть такого активного общения.
— Оставлю тебя наедине с твоей невестой, — сказал Уилсон, делая ударение на французское произношение.
Он пожал Хаусу руку, еще раз похлопал его по спине, поцеловал Кадди в щеку и ушел.
Кадди закрыла за всеми дверь, закусила губу и посмотрела на Хауса.
— Я всё ещё в шоке, — сказала она.
— Но ты же счастлива, правда? — спросил он.
— Бесконечно, — ответила она и поцеловала его.
— Я тоже.
Он поцеловал ее в ответ, и это был не какой-то спешный офисный поцелуйчик, а самый настоящий горячий поцелуй, во время которого его руки путешествовали по ее попе.
— Как насчет традиционного послепредложенческого быстрячка у тебя в ванной? — прошептал он.
— Хаус, я не могу. До твоего неожиданного вторжения я была по уши в работе. Теперь я в ней уже по макушку.
— Правда? — сказал Хаус, снова целуя ее и подводя к двери ванной. — Какой смысл делать предложение вечером, если за ним не последует вечернее лакомство?
— Это и было мое вечернее лакомство, — сказала она, счастливо глядя на кольцо. — И кроме того, у тебя есть дело. Как только я освобожусь, я приду за тобой.
Хаус вздохнул.
— Ну ладно, — сказал он. — Увидимся позже, моя будущая жена.
***
Войдя в комнату для дифдиагноза, Хаус увидел, что члены его команды обмениваются деньгами — букмекер Чейз принимал ставки.
Увидев Хауса, все виновато посмотрели на него, а Чейз спешно убрал в карман стопку купюр.
— Собираете деньги мне на подарок ко дню рождения? — спросил Хаус.
— Это просто спор... по поводу одной глупой сплетни, которая ходит по больнице, — сказал Тауб.
Хаус поглядел на них.
— Это правда, — злорадно проговорил он.
Тауб сузил глаза.
— Постой... что правда?
— Сплетня, — сказал Хаус.
— Которая? — скептически переспросил Тауб.
— Что Уилсон на самом деле женщина, — ответил Хаус, после чего изобразил фальшиво-виноватый вид и добавил: — Ой, сплетня же не об этом была, да? Вот черт!
В комнате прозвучали вялые смешки.
— Хаус, ты только что сделал Кадди предложение или как? — выпалила Тринадцатая.
— Смотря кто на что ставил.
— А почему это имеет значение? — спросил Тауб. — Ты или сделал или не сделал предложение.
— Дайте-ка угадаю, — сказал Хаус, сложив руки на груди и медленно обходя стол. — Еврейский Наполеон очевидно находит эту сплетню смехотворной, — сказал он. — Значит, он ставил на «нет». Дальше, мы знаем, что Тринадцатая не такая, как все остальные девушки, когда дело касается романтических отношений, поэтому она тоже поставила на «нет»... Форман в тайне «шипперил» — так детишки пишут в интернете — меня и Кадди уже много лет, так что он, ясное дело, поставил на «да», а Чейз не хотел, чтобы Форман сорвал большой куш, и поэтому тоже поставил на «да». Я прав?
— Разделал, как бог — черепаху! — произнес впечатленный Чейз.
— А теперь скажи нам, что брак это плебейский институт для конформистов и троглодитов, и все, кто хотя бы допускает мысль о том, что ты снизойдешь до таких банальностей, просто придурки, — сказал Тауб.
— Есть только один способ узнать наверняка, — сказал Хаус. — Кадди в комнате для переговоров, встречается со спонсорами. Идите и взгляните на ее палец. На нем либо есть прекрасная двухкаратовая фамильная драгоценность семьи Хаусов, либо нет.
— Ты нас разыгрываешь, — заявила Тринадцатая.
— Неужели?
Все уставились на Хауса.
— Идите, — сказал Хаус. — Я подожду. Первый, кто вернется с верной информацией, получит сто баксов сверху выигрыша.
Они переглянулись и, рванув с мест, понеслись по коридору к комнате переговоров.
Чейз врезался в медбрата Джеффри, который был очень не доволен, пока не обнаружил, что столкнулся именно с Чейзом, после чего он кокетливо улыбнулся.
— Куда спешишь, морячок?
— Прошу прощения, — сказал Чейз.
— Простите, — сказал Тауб, отталкивая Чейза и прорываясь вперед.
Они все прибежали к комнате переговоров почти одновременно и остановились. Кадди находилась в окружении очень важных на вид людей. Сначала она не заметила своих подчиненных.
Они вытягивали шеи; Тауб слегка подпрыгнул оперевшись на плечи Формана.
— Я не вижу ее левую руку, — сказал Тауб, снова подпрыгивая.
Наконец Кадди заметила четверых членов хаусовской команды, странно прыгающих за дверью комнаты.
Она закатила глаза, протянула вперед руку и помахала им. Поймав луч света великолепный бриллиант сверкнул.
Рты всех четверых синхронно открылись.
— Срань господня, — проговорил Тауб.
Тринадцатая присвистнула.
— Я так и знал! — сказал Форман.
А Чейз сообразил раньше всех, что на кону хаусовы сто долларов.
— Пока! — сказал он и рванул обратно в кабинет для дифдиагноза.
***
В тот вечер, около семи, Кадди добралась до офиса Хауса.
— А вот и она, — сказал Хаус, откинулся на спинку кресла, заложил руки за голову и глядел на нее.
— Понятия не имею, как мне удалось сделать сегодня всю необходимую работу, — сказала она, подходя к нему. — Я весь день на седьмом небе.
— Я тоже, — сказал он и обнял ее.
— Так значит, ты работал сегодня? — смеясь, сказала она. — Это новость.
— Мило, — сказал он.
Она приподняла юбку и села верхом к нему на колени.
— Привет, — тихо проговорила она.
— И тебе, — ответил он.
Затем она прошептала ему на ухо:
— Не могу дождаться, когда мы будем дома, и я, наконец, до тебя доберусь.
— Ух ты. Надо мне еще раз сделать тебе предложение, — сказал он.
***
За ужином взрослые пили «Вдову Клико», а Рейчел пила газированый сидр из бокала для шампанского.
Кадди показала Рейчел кольцо.
— Нравится? — спросила она.
— Оно блестит! — сказала Рейчел.
— Да, блестит. Это обручальное кольцо. Мне его подарил Хаус. Знаешь, почему?
— Потому что он думает, что ты красивая, — ответила Рейчел.
— В точку, — встрял Хаус.
— Потому что мы собираемся пожениться!
— Ура! — закричала Рейчел и захлопала в ладоши, но через мгновение на ее лице возникло выражение недоумения.
— Ты понимаешь, что это значит, милая?
— Неа, — призналась Рейчел.
— Хаус будет моим мужем, а я буду его женой, — объяснила Кадди.
— А я буду его дочкой? — торжествующе спросила Рейчел.
Хаус и Кадди переглянулись.
— Я... ну... я... — Кадди замешкалась.
— Мы, несомненно, будем настоящей семьей, — сказал Хаус. — И теперь официально.
— Ура! — сказала Рейчел, чье любопытство было на время удовлетворено.
Хаус поднял бокал шампанского.
— За двух моих любимых девочек! — провозгласил он.
И раздался звон бокалов.
***
Несколько часов спустя Хаус и Кадди лежали рядом на постели обнаженными и не могли отдышаться.
Кадди продолжительно выдохнула.
— Так как ты хочешь пожениться? — спросила она. — У судьи? В Вегасе?
— Я подумывал о саде возле того старого каменного дома, куда ты водила меня как-то раз посмотреть что-то про Баха, — сказал Хаус, рассеянно водя указательным пальцем по коже Кадди.
— Про Бетховена, — поправила Кадди и посмотела на Хауса. — Правда? Ты хочешь пожениться в особняке Фернвуд?
Он пожал плечами.
— А почему бы и нет? — сказал он. Его палец задержался на изгибе ее бедра. — Особняк просто прекрасный, как и все особняки.
— Постой! Ты хочешь настоящую свадьбу? С гостями? С цветами? И... со струнным квартетом?
— Вообще-то, я подумывал о джазовом ансамбле, но да, — сказал он. Теперь его палец добрался до ее груди. — А что? Ты думала, что я хочу, чтобы нас поженил двойник Элвиса?
— Вроде того, — призналась Кадди. Она пыталась сосредоточиться на разговоре и не сильно заводиться от воздействия его «умелых ручек».
— Лиза Кадди, вы слишком шикарны для суррогатной свадьбы, — сказал он.
— Мне, правда, всё равно, что это будет за свадьба, если в конечном результате ты станешь моим, — сказала она, пытаясь добиться убедительности в голосе.
— Я отдаленно помню, как кто-то говорил мне, что на свадьбе хотел бы быть в белом, — напомнил Хаус, поигрывая ее соском.
— Ну, да... теоретически. Но это было до того, как на моей теоретической свадьбе появился реальный жених.
— Кадди, я обижен, — сказал он. — Я полностью готов устроить тебе свадьбу твоей мечты и стать для тебя идеальным мужем.
Она хихикнула и наконец отдалась во власть ощущения хаусовой руки на своей груди. Забравшись на него, она спросила:
— Кто вы и что вы сделали с Грегори Хаусом?
***
Несколько дней спустя Хаус встретился в кафетерии с Уилсоном.
— Какого черта ты делаешь, Уилсон?
— Я играю в «Подземелья и драконы». А на что похоже? — сказал Уилсон.
— Похоже на то, что ты обедаешь, — сказал Хаус.
— Да, это очень странно, даже граничит с безумием, что в кафетерии я именно обедаю.
— А ты не считаешь, что всё свободное время ты должен планировать мой мальчишник?
— Планировать мальчишник — это обязанности шафера. А поскольку меня никто не приглашал быть ничьим шафером, я сижу и ем...
Хаус одарил его многозначительным взглядом.
Уилсон ответил тем же.
— Ах ты засранец! Ну кто же еще? — сказал Хаус.
— Джентельмен предпочитает, чтобы его пригласили стать шафером подобающим образом.
— Джеймс Уилсон, мой лучший друг. Мой единственный друг. Пожалуйста, окажите мне честь добыть для меня стриптизерш, сигары и рюмки в форме грудей. И позаботьтесь о том, чтобы я справился с этим и не сошел с ума.
— Когда ты формулируешь так, у меня нет другого выбора, кроме как согласиться, — сказал Уилсон.
И они оба хитро заулыбались.
***
Позже в тот же день Хаусу позвонила Кадди.
— Как ты? — спросила она.
— Хорошо. А что?
— Отдохнул? — спросила она. — В хорошем настроении?
— Мы оба знаем, что у меня было не слишком-то много времени для отдыха, а следовательно, настроение у меня прекрасное.
— Отлично.
— И я снова спрашиваю — почему?
— Потому что я пригласила Джулию и маму на ужин. Сегодня. Нужно сообщить им о нашей помолвке.
Конец второй части
Часть третья
Страшная новость
Рейтинг: R
Отказ: Если бы я работала в сериале, Хаус никогда бы не щеголял браслетом дружбы непонятного происхожения.
— Где синяя рубашка?
— Грязная.
— А розовая?
— Грязная.
— А черная футболка?
— Грязная.
— Это был каверзный вопрос, Хаус. Твоя черная футболка на тебе.
— Я знаю. И именно поэтому я знаю, что она грязная.
Они сидели в спальне у Кадди и готовились к приближавшемуся визиту Арлин и Джулии. Рейчел раскрашивала картинки, сидя на полу. Хаус лежал на кровати.
— Хаус, у тебя что, вообще нет чистой одежды? — спросила Кадди, копаясь я двух ящиках комода, которые она отдала ему.
— Нет, и именно поэтому намного лучше будет, если я покантуюсь в баре у Клайда, пока ты сообщишь страшную новость своей семье.
— Во-первых, это не диагноз рака. Мы не сообщаем никому никаких страшных новостей. Мы празднуем. Во-вторых, хорошая попытка.
— Стоило попробовать, — сказал Хаус, пожав плечами, а затем обратился к Рейчел:
— Мелкая, у меня для тебя есть очень важное задание. Ты должна будешь меня выручить, если дело примет тяжелый оборот. Если я произнесу слова «не бесись, Арлин», это будет означать, что ты должна сказать «Ура! Мы будем настоящей семьей!» и захлопать в ладоши. Поняла?
— Поняла, — сказала Рейчел с очень серьезным видом.
— Давай-ка потренируемся. «Не бесись, Арлин».
— Ура! Мы будем настоящей семьей! — закричала Рейчел, захлопала и засмеялась так усердно, что даже перекувырнулась.
— Прекрасно. Только может быть в следующий раз чуть-чуть поменьше энтузиазма. Нам же не нужно, чтобы нас раскусили. Представь, как будто Ширли Темпл в «Ясных глазах» встречает молодую Джоди Фостер из «Водителя такси».
— Хаус, — Кадди одарила его многозначительным взглядом.
— Я шучу, — сказал он Кадди, а Рейчел показал одобрительный знак — два больших пальца вверх.
Наконец Кадди нашла относительно чистую — пусть и мятую — белую рубашку.
— Вот, надень эту, — сказала она, швыряя рубашку в Хауса. — И надень серый блейзер.
— Может быть не стоит с самого начала так высоко ставить планку моей внешности? — спроисл Хаус, поймав рубашку.
— Да, чистая рубашка — это очень высокая планка, — хмыкнула Кадди. — Одевайся, Хаус.
***
Час спустя они все уже сидели за столом и ужинали: Джулия, ее муж Майкл, Арлин, Хаус, Кадди и Рейчел. По дороге с работы Кадди купила жареную курицу и кус-кус.
После первой жалобы о том, что ее собственная дочь не могла даже удосужиться сама приготовить ужин, Арлин начала пилить Кадди по поводу пыли на вентиляторе и по поводу того, что игрушки Рейчел разбросаны по всему полу, а это опасно.
— Кто-нибудь может споткнуться и сломать лодыжку, — сказала она.
Наконец она откинулась на спинку стула и обратилась ко всем присутствующим.
— Так я должна и дальше продолжать игнорировать не очень-то большое, принимая во внимания ваши докторские зарплаты, кольцо на пальце моей старшей дочери?
— Это фамильная драгоценность, — сквозь зубы процедил Хаус.
— Я ждала, пока кто-нибудь заметит! — широко улыбнулась Кадди и вытянула вперед руку. — Это правда! Мы женимся.
— Давно пора, — сказал Арлин, схватив руку дочери и принявшись пристальнее изучать кольцо.
— Мои поздравления, — радостно сказал Майкл.
Джулия встала из-за стола:
— Прошу прощения.
— Джулия! — Кадди вскочила за ней.
— Ее переполняют чувства, — неубедительно заключил Хаус, наблюдая, как обе унеслись прочь из столовой.
Джулия пронеслась через прихожую, влетела в ванную и заперла за собой дверь.
— Джулия, какого черта с тобой творится? — спросила Кадди, колотя в дверь. — Открывай!
— Я в порядке. Мне нужна всего минутка.
— Джулс, да ладно... впусти меня, — сказала Кадди.
Джулия вздохнула и открыла дверь. Было видно, что она только что сбрызнула лицо водой.
— Это не совсем та реакция, которую я ждала, — иронично произнесла Кадди.
Джулия глядела на сестру, пытаясь подобрать слова:
— Просто... как ты могла? — наконец выпалила она.
— Как я могла что?
— Согласиться выйти за него.
— По банальной причине: я его люблю.
— Но он же... сволочь.
— Со мной он не сволочь.
— С этим можно поспорить, — сказала Джулия, — но незачем, потому что сволочь он и есть сволочь.
— Да, он не белый и пушистый. Подумаешь! Я тоже не подарок. Если бы мне давали по пять центов за каждый раз, когда кто-нибудь обзывал меня стервой, я бы уже скопила полную сумму на колледж Рейчел.
— Он наркоман!
— Он больше не употребляет наркотики. Уже два года, — продолжала защищать Кадди. — Почему ты не можешь просто за меня порадоваться? Почему тебе всегда нужно портить мне удовольствие?
— Лиза, я не этим занимаюсь. Я пытаюсь тебя защитить.
— Мне не нужна защита, — сказала Кадди. — Меня защищает Хаус, а я защищаю его.
— Ты — мать. Ты и правда хочешь, чтобы твою дочь воспитывал антисоциальный, враждебный мизантроп и бывший наркоман?
— Он любит Рейчел... по-своему. А она обожает его.
— Как тётя Рейчел, я волнуюсь о ее безопасности.
— Как мама Рейчел, я думаю, что знаю, что для моей дочери лучше.
Две сестры не сводили друг с друга взглядов.
— Просто подумай о том, что ты делаешь ужасную ошибку, — сказала Джулия, — и взвесь все хорошенько, пока ты не погрязла так глубоко, что не сможешь выбраться.
— Я не хочу выбираться! — возразила Кадди. — Хаус сложный человек. Я это знаю. Он мрачный. Это я знаю тоже. А еще он самый гениальный, самый интересный, самый восхитительный мужчина, какого я когда-либо встречала. И, между прочим, никто кроме него меня так не заводит. — Последнюю фразу она произнесла с вызовом. Майкл мог быть каким угодно, но сексуальный — это не про него. — Я никогда не была такой счастливой.
— Я надеюсь, что ты знаешь, что делаешь, — побежденно сказала Джулия.
— Знаю, — твердо ответила Кадди. — И я надеюсь, что тот факт, что ты не одобряешь мою свадьбу, не станет препятствием тому, что ты будешь моей главной подружкой невесты.
Джулия застенчиво улыбнулась.
— Конечно, не станет, — ответила она. — Я буду рада быть твоей подружкой невесты.
— Спасибо.
Они обнялись.
— А теперь мы можем вернуться за стол? — спросила Кадди. — Хаус там уже десять минут провел с нашей мамой...
— И это плохо закончится, — сказали они хором.
И правда, когда они вернулись за стол, Арлин без умолку болтала — Кадди услышала слова «принять» и «удочерить» — а Хаус сидел, обхватив голову руками.
— Помоги, — одними губами сказал он Кадди.
— Слава богу, вы вернулись, — сказала Арлин. — Мы тут как раз говорим о том, чтобы Хаус принял иудаизм и удочерил Рейчел. Он упрямится.
— Стоп, мам. Ты немного забегаешь вперед, — сказала Кадди.
— То же самое ты сказала тогда, когда я подняла этот вопрос в прошлый раз. Сегодня, как мне кажется, этот разговор вполне к месту и ко времени.
— Мы с Хаусом это еще даже не обсуждали.
— А что тут обсуждать? Если он женится на тебе, он удочерит Рейчел. Иначе люди станут всякое болтать.
— Не люди станут болтать, — с притворным ужасом произнесла Кадди. — Вот что невыносимо.
— Так кем же он ей будет? Приятелем? Товарищем по комнате? Странным парнем, который иногда живет с ее мамой?
— Арлин, — сказал Хаус, взглядом указав на Рейчел. — Не бесись.
— Ура! — сказала Рейчел. — Мы будем настоящей семьей!
***
Когда все уже оделись, Джулия сказала Майклу:
— Иди в машину. Я хочу перекинуться словечком с Хаусом.
— Звучит устрашающе, — сказал Хаус, и шутил он только наполовину.
Джулия утащила его в гостиную.
— Я хочу извиниться за мое сегодняшнее поведение, — сказала она, глядя в пол. — Слишком много сразу навалилось, и я... не очень хорошо справилась.
— Ах нет же! Запереться в ванной — это самая обычная реакция на известия о том, что твоя сестра выходит замуж.
— Хаус, я пытаюсь извиниться.
— Я принимаю твои извинения, — сказал Хаус.
— Еще я хочу тебя поздравить... и, — она поймала его взгляд, — если ты сделаешь ей больно, я тебя урою.
Хауса застал врасплох этот выпад, но он быстро нашелся:
— Не надо было утруждаться это всё говорить. Могла просто купить мне в магазине открытки с надписями «Обидел ее» и «Я тебя урою».
— Я серьезно.
— Я тоже, — сказал он. — Что из «я люблю твою сестру и хочу провести с ней остаток жизни» ты не понимаешь?
— Ту часть, где ты ничего не можешь с собой поделать. Ту часть, где ты пытаешься не быть козлом, но это твое перманентное состояние.
Он хотел съехидничать снова, сказать что ее перманентное состояние — стерва, но он этого не сделал, потому что ему в голову пришло еще кое-что. Во-первых, Кадди не хотела бы, чтобы он ссорился с ее сестрой. И во-вторых, у них с Джулией было нечто общее: они оба любили Кадди и урыли бы любого, кто причинил бы ей боль.
— Джулия, я скорее себе ногу отрублю, чем сделаю больно твоей сестре, — тихо сказал он. — И все, кто меня знает, также знают, что мне не очень-то нравится рубить ноги.
Джулия посмотрела на него и, уловив нехарактерную искренность в его голосе и взгляде, отступила.
— Хорошо, — сказала она. — Тогда я поддерживаю свадьбу.
— Спасибо, сестренка, — улыбаясь, сказал он.
— Слишком рано, — отрезала Джулия.
Конец третьей части
Часть четвертая
Утята
От автора: надеюсь, ребята, вы не возражаете, что я выдаю такие маленькие главы. Я еще только втягиваюсь в написание по главам (где-то yahnis плачет от радости). И таким образом, я могу выкладывать чаще...
Отказ: Я поклонница логичных отношений между персонажами, поэтому с сериалом «Доктор Хаус» я не связана.
Рейтинг: PG
Чейз был не совсем уверен, зачем он это делает — чтобы защитить или чтобы наказать, — но он убедил сам себя, что он должен рассказать Кэмерон о предстоящей свадьбе Хауса и Кадди.
В какой-то степени вся история отношений Чейза и Кэмерон измерялась «грегами хаусами».
Конечно же, Хаус был тем, кто их познакомил, взял в свою команду. Чейз был влюблен в Кэмерон с самого начала и в тайне надеялся, что они сойдутся. (Они оба были молоды и красивы и очень тесно и много работали. Другого варианта не дано.)
Поэтому он был очень удивлен и даже слегка разочарован, когда обнаружил, что Кэмерон положила глаз на их вздорного босса. Как такое вообще было возможно? Хаус хромает и старше ее лет на двадцать так точно. К тому же, по характеру он был полной ее противоположностью. Там, где она была доброй, открытой и тактичной, он был разбитым, утратившим вкус к жизни и... в общем, сволочью.
Чейз знал старую поговорку о том, что хорошие парни не выигрывают, но к нему она была не применима. Женщины всегда его любили. Так чего же хотела Кэмерон? (Только потом, когда Чейз понял, что Кэмерон одержима желанием помогать ущербным мужчинам, ее влюбленность в Хауса стала для него объяснимой.)
Когда они с Кэмерон стали встречаться, Чейз беспокоился, что она по-прежнему увлечена Хаусом. Иногда он видел кое-какие признаки — то, как Кэмерон суетилась возле Хауса, когда казалось, что он мучается от боли; то, как она смотрела на него с обожанием, граничащим с благоговением, когда он ставил очередной раздражающе гениальный диагноз.
В конце концов Чейз смирился с положением вещей. Он знал, что Кэмерон всегда будет заботиться о Хаусе, но любила она его, Чейза. Именно за него она вышла замуж, с ним она хотела провести остаток жизни.
Ну и конечно же, именно Хаус и рассорил их. Когда Кэмерон ушла от Чейза после случая с Дибалой, она решила, что это произошло из-за того, что Хаус пагубно повлиял на Чейза — поглотил его понятие этики и морали.
Ирония же состояла вот в чем: большую часть отношений с Кэмерон Чейз ревновал ее к Хаусу, а теперь он ее терял из-за того, что он оказался слишком похож на Хауса.
Жизнь — странная штука.
Так что, наверное, он делал это, чтобы наказать ее. Или, может быть, это просто был повод, чтобы позвонить ей — они не разговаривали уже больше года, с самого того расставательного секса, который стал для них своего рода откровением.
Он сел на диван, глотнул пива и набрал номер.
— Кэмерон... это я, — сказал он.
— Чейз? Привет? — неожиданность его звонка окрасила ее приветствие вопросительной интонацией. — Ты в порядке? Всё хорошо?
— Да, я в порядке... Все нормально. Просто есть кое-какие новости, и я подумал, что лучше тебе их услышать от меня.
— Ты снова женишься, — сказала она, будто бы смирившись. — Я знала, что однажды ты позвонишь мне по этому поводу.
— Что? Нет! Не я женюсь... Хаус.
Кэмерон выпустила короткий звук — полукашель, полувздох.
— Прости. Мне послышалось, ты сказал, что Хаус женится.
— Не послышалось. Я так и сказал.
— Что? Как такое вообще возможно? На ком?
— На Кадди.
В трубке надолго повисло молчание.
— На Лизе Кадди? — тихо переспросила она.
— Да, Кэмерон. На ком же еще...
— Но... Хаус же ненавидит Кадди.
— Вообще-то, не ненавидит. Он, вроде как, по уши в нее влюблен, если хочешь знать.
— Она... беременна?
— Беременна? Судя по той узкой блузке, что была на ней сегодня... Ну, не то, чтобы я ее разглядывал... то есть, мы были на собрании, и там было жарко, поэтому она сняла... ладно, не важно... Я бы сказал, что определенно нет. Не беременна.
— Тогда как она заставила его согласиться на ней жениться?
— Он сделал ей предложение. И сделал он это очень изобретательно. Он обработал снимок сканирования...
— Хаус сам сделал Кадди предложение? — перебила она. — Типа, опустился на одно колено и попросил руки?
— Видимо, да.
Снова тишина.
— Кэмерон, ты в порядке?
— Я в порядке, — неубедительно проговорила она. — Так где они женятся? В мэрии? Или в Вегасе?
— Помнишь то милое место, куда мы как-то ездили на пикник? Там еще был каменный особняк и озеро с уточками.
— Хаус женится в Фернвудском особняке, — сказала Кэмерон тоном, говорящим, что она не верит ни одному слову.
— Ага.
— И я полагаю, ты приглашен на это знаменательное событие?
— Вся команда приглашена.
Она начинала осмысливать полученную информацию.
— Так когда же великий день?
— Через две недели.
— Ух ты. Так быстро?
— Да. Кто-то отменил резервацию на один из дней, и они быстро за него ухватились. Они оба кажутся очень счастливыми.
— Ты идешь туда с кем-то?
— Это... еще не решено, — осторожно ответил Чейз.
— А ты бы хотел... пойти со мной? Хаус же и в моей жизни был важным человеком, как и в твоей, и я хотела бы быть там.
— Правда?
Такого поворота событий он не ожидал.
— Ну да. Только если ты согласен.
Чейз пожал плечами.
— Конечно, Кэмерон. Почему бы и нет? Знаешь, в этом есть определенная... симметрия.
***
— Да, мама, — сказал Хаус в трубку телефона. — Мы тоже очень хотим тебя поскорее увидеть... Ага... Да, она здесь. Подожди.
Он повернулся к Кадди.
— Она хочет с тобой поговорить.
Кадди взяла телефон.
— Привет, Блайт! — радостно поздоровалась она.
С тех пор, как было объявлено о свадьбе, Блайт и Кадди очень подружились.
— Да, они такие фиолетово-сероватые, — Кадди рассказывала о цветах, а может быть и о платьях подружек невесты. Или о тарелках. Хаус никогда не мог понять. — Цвет очень спокойный... не совсем фиолетовый. Понимаешь?
Хаус зачарованно смотрел на Кадди. Она подогнула колени и сидела, оперевшись на локоть. Она выглядела как восторженная девочка-подросток, болтающая с подругой по телефону.
Хаус пошел на кухню сделать себе сэндвич.
Когда он вернулся, она лежала в той же позе и по-прежнему весело болтала.
Он изобразил жест «давай, заканчивай», а она совершенно не обратила на это внимания. Тогда он изобразил, что стреляет себе в висок из пистолета, но она по-прежнему игнорировала его. И только когда он сильно шлепнул ее по попе, она вскрикнула:
— Ау! — А потом сказала в трубку: — Твой сын изображает из себя двухлетнего ребенка, потому что я не уделяю ему достаточно внимания. Да... именно так. Ты его очень хорошо знаешь... Да. Пока.
Она сверкнула взглядом в Хауса.
— Хаус, это было больно.
— Прости, — сказал он, наклоняясь над ней и стягивая ее шорты. — Дай-ка я поцелую, сразу станет легче.
Смеясь она перекатилась на спину.
— Мечтать не вредно!
— О чем вы обе постоянно болтаете? — спросил он, стягивая с себя футболку и надевая пижамные штаны. — За это время можно было уже королевскую свадьбу спланировать.
— Хаус, она очень взволнована. И я тоже. Кроме того, нам хочется друг друга поближе узнать.
— Мило, — сказал он, забираясь в постель.
— Не надо иронизировать, — сказала она.
— Нет, ну правда. Вы как лучшие подружки. А она рассказывала тебе о том классном парне из футбольной команды, в которого она была влюблена?
— Заткнись. Твоя мать очень приятная женщина. Шокирующе приятная, если ты понимаешь, о чем я.
— Понимаю, — сказал он.
— Она спросила о нашем медовом месяце, — сказала Кадди.
— А у нас будет медовый месяц? — спросил Хаус. — Это что-то новенькое.
— А ты хочешь?
— Я хочу то, что хочешь ты, — ответил он.
Кадди села.
— Нет, — отрезала она.
— Нет?
— Я имею ввиду, что хочу сделать так, как хочешь ты. Хаус, вся эта свадьба для меня. Ты говоришь, что это не так, но я же знаю. Да, ты хочешь пожениться, но если бы выбирал ты, мы бы женились в мэрии и Уилсон был бы нашим единственным свидетелем.
Хаус пожал плечами, но не стал отрицать.
— Так что давай сделаем что-нибудь для тебя. Какой бы ты хотел медовый месяц? Грузовики-монстры? Лазерный бой? Увидеть самый большой в мире клубок бечевки?
Он убрал прядку волос с ее лба, улыбнулся и поцеловал ее.
— А как насчет Маунт Сент-Мишель? — спросил он.
— Нет! Хаус, я серьезно. Это мой отпуск мечты, а не твой. Должно же быть какое-то место, куда ты всегда хотел поехать. Должно быть что-то, что ты бы хотел сделать...
Он посмотрел на нее.
— Ну, есть одна вещь.
Конец четвертой части
Часть пятая
Приватный танец
От автора: бонусная глава! Бонусная глава! Прошу прощения, что мне не удается придумать остроумный отказ к каждой главе. Достаточно сказать, что я не Дэвид Шор, не NBC Universal и не Fox, а они — не я.
Рейтинг: R
Трудно вести себя тихо и не натыкаться на всё подряд, когда ты в стельку пьян, в доме — тьма кромешная, а ты идешь с тростью. Но Хаус всё равно попытался. По плану он должен был тихонько прокрасться в спальню — в стиле ниндзя, — быстро принять душ и забраться в постель, не разбудив Кадди.
Его понесло вперед. Он наступил на один из игрушечных паровозиков Рейчел и чуть не упал. (Так значит, Арлин была права — это опасно).
Потом он наткнулся на стол и чуть не обвернул лампу. Потом его ключи с грохотом выпали из кармана.
Наконец он добрался до спальни, но достаточно ли тихо?
— Привет, — пробормотала она. — Повеселился?
Вот дерьмо...
— Да, — тихо ответил он. — Ты спи, спи.
Она сонно приподнялась, чтобы поцеловать его, и у него не было другого выбора, кроме как подчиниться. Он наклонился к ней. Она понюхала воздух.
— От тебя пахнет винокуренным заводом, — сказала она и снова понюхала воздух. — И конфетами.
Дерьмо, дерьмо, дерьмо...
Она включила лампу на прикроватной тумбочке и прищурилась.
— В чем это ты вымазан?
Чееееееерт!!!
— Уилсон вылил на меня свою выпивку, — соврал Хаус.
— Похоже, он вылил на тебя несколько бутылок, — сказала она и, приподняв бровь, коснулась его рубашки.
— Фууу, оно липкое. Что это такое, черт побери?
Теперь она уже окончательно проснулась и сидела на постели.
— Наверное, конфетки из желе, — предположил он.
— Это же почему, скажите на милость, ты весь вымазан в желе?
— Ну... на вечеринке был такой конкурс... драка в желе, — сказал Хаус.
— Ну да, конечно. Со стриптизершами. Но это всё равно не объясняет того, что ты выглядишь так, как будто это именно ты дрался в этом желе, — настаивала Кадди.
— Я попал под желатиновый обстрел, — сказал Хаус. — Невинная жертва.
Она сверкнула в него взглядом.
— Это был приватный танец, так? Какая-то вымазанная в желе потаскушка об тебя терлась.
— Вовсе нет! — запротестовал Хаус.
— Хаус, я же сказала тебе, чтобы ты повеселился как следует. Я сказала, что ты можешь курить сигары, пить сколько хочешь и даже звать стриптизерш. Но что было той единственной вещью, которую ты обещал мне перед уходом? Что за одна деталь?
— Никаких приватных танцев, — пробубнил он.
— И тем не менее, ты недвусмысленно вымазан желе.
— Я клянусь, что это была шальная бомба из желе, брошенная из стратегически выгодного места, — сказал Хаус.
— И Уилсон подтвердит? — спросила Кадди.
— Конечно!
— Ведь ты знаешь, что Уилсон, какими бы тайными мужскими кодами ты ни пользовался, от меня ничего не скроет. Мне будет достаточно провести с ним пять минут наедине.
Хаус знал, что она права. Уилсон расколется как ребенок.
— Ладно, ну был там один маленький приватный танец, — признался он, — но мне он даже не понравился.
— А знаешь, что еще тебе не понравится? — сказала она, швыряя в него подушку. — Спать на диване. Такова цена. И помойся сначала. Я не хочу, чтобы ты вымазал мне этим дерьмом всю мебель.
***
Утром он проснулся от пульсирующей головной боли и нависающей над ним Рейчел.
— А почему ты на диване? — спросила она.
Он попытался говорить, но во рту было так сухо, что пришлось несколько раз сглотнуть, чтобы образовалось хоть сколько-нибудь слюны.
— Прошлой ночью я не очень хорошо себя чувствовал, и мамочка решила, что мне лучше поспать на диване, — ответил он.
— А, — сказала она, сморщив носик. — У тебя смешные волосы и помятое лицо.
Хаус потер голову и посмотрел на девочку. Она всегда так громко разговаривает?
— Да... мне еще нездоровится. Может быть, ты поиграешь в своей комнате. Или... посмотришь телек... без звука.
— Ладно, — сказала она.
Она включила телевизор — ее любимый канал с мультиками, — но она не обратила внимания на его замечание про звук. Бессодержательное пение будет его смертью.
Хаус застонал и поплелся в кухню, где за столом сидела Кадди, пила кофе и читала газету.
Хаус хотел налить кофе и себе, но кофейник был пуст.
— А на мою долю ты не сварила? — заныл он.
— Сам себе делай кофе, — сказала она.
— Я так понимаю, это ответ на вопрос «Интересно, она на меня еще злится?»
— Ты чертовски прав, я на тебя еще злюсь.
— Мне кажется, что заставить калеку провести ночь на крайне неудобном диване, уже достаточное наказание, — сказал он.
Он обнаружил, что если пить прямо из кофейника, то несколько капель можно нацедить, что он и сделал.
Кадди посмотрела на него и засмеялась.
— Что смешного? — спросил он.
— Ты, — ответила она. — Ты выглядишь жалко.
— Я и есть жалкий, — сказал он.
— И что, я должна тебя пожалеть?
— Нет, — уступил он.
— Сядь, — сказала она. — Я сделаю тебе кофе.
Он рухнул на стул.
— Слава богу.
Засыпав в кофемолку зерна кофе, Кадди покачала головой, потом опять засмеялась.
— Мне вдруг подумалось, что наш спор из-за приватного танца на мальчишнике — это самый наш приличный спор из всех, что у нас были.
Даже Хаус, чья голова покоилась на его руках, смог усмехнуться.
— Твоя правда, — сказал он и добавил: — Мне, правда, жаль, Кадди... Я забылся.
— Всё нормально, — сказала она. — Просто ты избавил меня от необходимости устраивать для тебя приватный танец в нашу брачную ночь, как я намеревалась сделать.
Хаус поднял голову.
— Правда?
Она пожала плечами.
— Нет, ну Кадди, правда что ли?
Конец пятой части
Автор: allthingsdecent
Пейринг: Хаус/Кадди
Рейтинг: R
Размер: 9329 слов
От автора: Это моя первая попытка в одном из жанров, который вы узнаете по мере развития событий в истории. Здесь кое-что мне нравится, а кое-что оставляет желать лучшего. Могу сказать точно, что это будет не последняя попытка на эту тему. Надеюсь, вам понравится.
Отказ: Если Дэвид Шор или кто-то, связанный с сериалом, прочитает эту историю, они, вероятнее всего, станут возражать.
Название оригинала: Don’t Let Go
Сайт оригинала: allthingsdecent.livejournal.com/21396.html
Перевод: Alunakanula
Переведено на сайте: iwtb.ru
скачать фанфик целиком
читать дальше— Уилсон, у нас проблема, — сказал Хаус, обрушиваясь на диван в кабинете Уилсона.
— Я уверен, что проблема просто катастрофическая, — сказал Уилсон, надевая белый халат, — но тебе придется подождать. Я опаздываю на консультацию.
— Ждать некогда! — сказал Хаус. — Вопрос жизни и смерти.
— Пациент? — обеспокоенно спросил Уилсон.
— Подружка, — ответил Хаус.
Уилсон терпеливо улыбнулся, положил в карман айфон и выключил настольную лампу.
— Я найду тебя через пару часов, — сказал он. — Уверен, что ты — и твои отношения — до тех пор продержитесь.
Он направился к двери.
— Она хочет за меня замуж, — выпалил Хаус.
Уилсон остановился на полпути.
— Что?
— Она хочет стать доктором Лизой Хаус. Или доктором Лизой Кадди-Хаус. Или доктором Лизой Хаус-Кадди. Или просто остаться Лизой Кадди, если она настроена на волну Сьюзан Энтони (прим.пер. — американская феминистка и борец за гражданские права женщин, сыгравшая в XIX веке одну из ключевых ролей в суфражистском движении США.) В любом случае она хочет, чтобы я надел ей на палец кольцо.
Уилсон сложил руки на груди.
— Это она тебе сказала?
— Нет, ей и не нужно было говорить. Я нашел неопровержимые доказательства.
— Какие доказательства?
— Я случайно заглянул в ее чемоданчик с документами...
— И что же ты там искал?
— Уилсон, не отвлекайся. Я заглянул в ее чемоданчик и нашел журнал для невест. Он называется «Твой великий день».
Уилсон молчал.
— Твой. Великий. День.
— Я понял. И ты уверен, что это журнал Кадди? — спросил Уилсон.
— Ну, стопудово это не был мой журнал.
— Я имею ввиду, может, она просто держала его там... для подруги?
— Вот так всегда бывает, — сказал Хаус и добавил: — Ты сам подумай. Мой отец так и не купился на подобную уловку, когда нашел у меня траву.
— Просто... все эти девчонские свадебные штучки не в стиле Кадди.
— Она женщина. Она генетически запрограммирована на эти девчонские свадебные штучки.
Уилсон уставился на него.
— И?
— Что — и?
— И ты размышлял над этим? Вы уже больше года встречаетесь. Мы оба знаем, что лучше Кадди тебе никого не найти. Откровенно говоря, то, что она продержалась с тобой так долго — это уже чудо.
— Справедливо, — кивнул Хаус.
— Так может тебе следует сделать ее честной женщиной, пока она не передумала?
— Ради бога. Ты правда представляешь, как я иду по проходу в смокинге под Канон Пахельбеля (www.youtube.com/watch?v=6wpPk8qk3uQ), а Рейчел и другие малявки-дошкольники осыпают меня цветами?
— Ну, свадьба может проходить не только так, — сказал Уилсон.
— В смысле?
— Можете организовать что-нибудь тихое. Без смокингов. Без девочек с цветами. Просто у судьи.
— Какое из слов Твой Великий День ты не понял?
— А может она пойдет на компромисс? — сказал Уилсон.
— Ну да, ведь Кадди просто олицетворение компромисса. Кроме того, даже если она и согласится пожениться просто в присутствии судьи, конечный результат всё равно будет тот же: Грег Хаус — муж. Ты только подумай об этом.
— И правда, в голове не укладывается, — признал Уилсон. — Так что ты собираешься делать?
— Не знаю. А программа защиты свидетелей очень радикальная?
— Думаю, тебе нужно с ней поговорить. Расставить все точки над i, пока это не стало для вас камнем преткновения.
Хаус принял страдальческий вид.
— Как сказать любимой женщине, что ты не хочешь на ней жениться?
Уилсон хихикнул.
— Ты спрашиваешь не того парня.
***
Вечером Кадди забралась в постель и устроилась рядом с Хаусом, подперев голову рукой.
— Сегодня за ужином ты был какой-то слишком молчаливый, — сказала она. — Тебя что-то беспокоит?
— Нет, — театрально зевнув, ответил он. — Всё в порядке.
— Точно? Я тебя за весь день ни разу не видела. Если бы я не знала, что это не так, я бы решила, что ты меня избегаешь.
— Не говори глупостей.
— Ладно, — сказала она и улыбнулась, от чего стала похожа на котенка. — Только сейчас я хочу, чтобы все твое внимание сосредоточилось на мне.
Она поцеловала его в губы. Обычно этого было вполне достаточно, чтобы он перешел к активным действиям, но он просто перевернулся на другой бок и выключил свет.
— Спокночи, — сказал он.
— Ооооо неееет, — протянула она, снова включая свет. — Выкладывай.
Он искоса поглядел на нее и сказал:
— Я не хочу об этом говорить.
— Нет. Зацикливаться я тебе не дам. Ты как та собака: как только получит кость, то больше ни о чем не думает. Это раздражает. Так что лучше заблаговременно избавь нас обоих от мучений и скажи мне, что тебя гложит.
— Что ж, если хочешь знать, то я его нашел.
— Нашел что?
— Тот жуткий журнал, — сказал Хаус.
— Какой журнал?
— Тот, что с зардевшейся невестой на обложке.
— «Твой Великий День»? — переспросила она. — Журнал, который лежал в моих документах? Какого черта ты рылся в моем чемоданчике?
— Почему все уклоняются от темы разговора? Я видел свадебный журнал! Среди твоих вещей!
— И ты, конечно же, решил, что он принадлежит мне?
— Да. Равно как и ручки, документы и визитки с надписью «главврач доктор Лиза Кадди».
— Ну ты загнул!
— Я загнул?
— Да, Хаус. Это был мой журнал. Он лежал в моих вещах, но он был не для меня. Для доктора Гордон. Она выходит замуж. Я сказала ей, что иду в «Барнс-энд-Ноубл», и она попросила меня купить его для нее.
— Аха, — скептически пробурчал Хаус.
— Ради бога, Хаус. Ты что, правда думаешь, что я из тех женщин, кто просто одержимы нарядами Веры Ванг и четырехэтажными свадебными тортами?
— Тот факт, что ты знаешь, кто такая Вера Вонг...
— Ванг.
— Тот факт, что ты знаешь, кто такая Вера Ванг, именно об этом и говорит.
— Не сходи с ума. Если бы я хотела сделать что-то традиционное, я бы осталась с Лукасом. Я же выбрала тебя, моего любимого сумасшедшего.
Хаус прищурился, глядя на нее.
— Так ты не хочешь, чтобы мы поженились?
Она помотала головой.
— Я знаю, что единственной причиной тому, что ты встанешь передо мной на одно колено, может быть только твое желание засунуть свою голову мне под юбку.
— Звучит интересно, — сказал он.
— У нас всё прекрасно, — серьезно сказала она. — Зачем раскачивать лодку?
Он искал обычный сигнал: наклон головы. Но она, казалось, говорила совершенно искренне.
— В таком случае, — сказал он, забираясь на нее, — давай раскачаем кровать.
— Иииииии.... он вернулся!
***
Разговор его убедил, но не совсем. В конце концов, она знала, что он знает о ее сигналах. Может быть, она нарочно так сделала.
Он перекроил свое расписание и подстроил его так, чтобы «пересечься» с доктором Сандрой Гордон в коридоре.
— Доктор Гордон, я так понимаю, что вас можно поздравить? — сказал он.
— Спасибо, Хаус, — удивленно поблагодарила она.
— Так значит, ты правда выходишь замуж?
— А ты разве не поэтому меня поздравил? Или я выиграла в больничной лотерее и не знаю об этом?
— Нет, я про свадьбу... А доктор Кадди каким боком в этом участвует?
— Она одна из моих подружек невесты. Не волнуйся, Хаус. Она сказала мне, что ты на свадьбу не пойдешь. Она сказала — цитирую — «У Хауса аллергия на весь институт брака».
***
— Оказывается, она не хочет за меня замуж, — пробубнил Хаус, выжимая кетчуп на картошку фри Уилсона.
— Эй! Я не люблю кетчуп! — возразил Уилсон.
— А я люблю, — пожал плечами Хаус.
— Но это же хорошо, верно? — Уилсон пристально посмотрел на Хауса. — Ты же тоже не хочешь на ней жениться.
— Не хочу, — сказал Хаус.
— Тогда отчего ты такой кислый?
— Ну, было бы хорошо, если бы она хоть чуть-чуть хотела выйти за меня замуж, — сказал он, вываливая на картошку чрезмерное количество соли и перца.
— Я уверен, что хочет, — сказал Уилсон и покачал головой, наблюдая за приключениями Хауса и приправ.
— С чего это ты взял?
— С того... — Уилсон задумался на секунду, — что Кадди так сказала.
Хаус перестал жевать.
— Ты с ней об этом говорил?
— Много раз.
— Что? И почему же ты мне не сказал?
— Я решил, что это ваше с Кадди дело.
— Скажи мне, что она говорила, Уилсон. Только точно.
— Она сказала, что в какой-нибудь параллельной вселенной она бы вышла за тебя замуж. Она просто знает, что в этой вселенной такого не случится, поэтому она поменяла свои желания.
Хаус приподнял бровь и уставился на палочку картошки.
— Уф, — сказал он.
***
Несколько недель спустя.
Кадди вошла в комнату для дифдиагноза.
— Ты мне нужен, — сказала она.
Он вскочил.
— Делайте занятой вид, — сказал он команде. — Уверен, что у вас есть злые птички, требующие вашего пристального внимания.
Он последовал за ней в свой офис.
— Я получила! — воскликнула она, когда за ним закрылась дверь.
— Грант?
Последние полгода Кадди пыталась выхлопотать пятимиллионный грант от национального фонда здоровья. Это была огромная сделка. Такие гранты получали только шесть больниц по всей стране.
Если бы они были дома, он бы, скорее всего, обнял ее, но он видел, что команда за ними наблюдает через стеклянную стену.
— Поздравляю! — улыбнувшись сказал он.
— Спасибо, — ответила она. — Ты всегда говорил, что я его получу, но, наверное, я тебе не очень верила.
— Фома неверующий.
— Важно, что ты верил в меня, — сияя сказала Кадди.
— По опыту могу сказать, что если ты вобьешь себе что-то в голову, тебя невозможно остановить, — сказал он.
Она перегнулась через стол и легонько поцеловала его в губы.
— Спасибо. Ты был моей опорой в этом деле.
— Пожалуйста, — ответил он. — Сегодня вечером я ожидаю, что стану получателем твоей благодарности.
— Можешь на это рассчитывать, — лукаво проговорила она.
Когда она уже собралась уходить, Хаус спросил:
— А что сказало правление, когда ты им сообщила?
— А я им еще не сообщила, — ответила она. — Когда я узнала, сразу пришла к тебе.
***
На следующий день на встрече со всем персоналом больницы Кадди сообщила новость.
Большинство из последних собраний были ужасными, ведь Кадди приходилось между сообщениями о сокращении кадров и урезании бюджета каким-то образом поддерживать мотивацию сотрудников. Но сегодня у них был повод для празднования и от радости кружилась голова.
Хаус был горд тем, что подчиненные Кадди не просто счастливы, а счастливы за нее. Это признак того, что она признанный лидер, думал он, и они разделяют ее триумф.
После окончания собрания Хаус задержался у двери в ожидании Кадди, чтобы проводить ее до кабинета.
— Мои поздравления, Хаус, — сказал проходящий мимо доктор Алан Бойд, заведующий иммунологией, и похлопал Хауса по спине.
***
Несколько недель спустя.
Хаус поздно вернулся с работы. Рейчел и Кадди сидели перед телевизором и смотрели какой-то мультик.
— Привет! — сказали они хором и помахали, не отрываясь от просмотра.
Хаус дохромал до дивана.
— Я есть хочу, — с надеждой в голосе объявил он.
— В холодильнике есть остатки пиццы, — ответила Кадди.
— Серьезно? — пробубнил Хаус.
— Мы хотим попкорна! Мы хотим попкорна! — запела Рейчел.
— Да! Попкорн! — поддержала ее Кадди.
— Господи, я что, дворецкий? — возмутился Хаус, но отправился в кухню, разогрел пиццу и сделал попкорн, после чего тоже плюхнулся на диван.
— Спасибо, — сказала Кадди, забирая у Хауса миску с попкорном и вытягивая ноги ему на колени.
Хаус собрался поставить бутылку с пивом на журнальный столик.
— Возьми подстаканник! — отчитала Кадди, перехватив его руку.
— Что еще мальчишка-раб может сделать для своей госпожи? — надулся он.
Рейчел засмеялась.
— Ты сказал «мальчишка-раб», — сказала она.
— Бедняжка, — сказала Кадди издевательски-сочувственным тоном. — На горизонте не видать домашней богини, чтобы ублажить твои потребности.
Он вздохнул.
— Что смотрим? Почему эти игрушки говорят?
— Это Вуди, — сказала Рейчел. — Он напоминает мне дядю Уилсона. А это Базз. Он очень смелый.
— Значит, он напоминает тебе меня? — спросил Хаус, а Рейчел разразилась хохотом.
Позже, лежа в постели, Хаус наблюдал, как Кадди в ванной бреет ноги, сидя на крышке унитаза. В их отношениях появилась определенная легкость, и она не чуствовала необходимости прятать от него свои ритуалы. Он обожал это.
— На что ты смотришь? — с ноткой подозрения в голосе спросила она.
— На тебя, — был ответ.
Ее волосы были смотаны в неопрятный узел, а одета она была в его шорты и свой старый топик на бретельках.
Она хрюкнула.
— Ну да, на что же еще? Я просто мечта любого мужчины. Твоя мечта сбывается, приятель.
— Вот именно, — искренне сказал он.
— Ты просто хочешь секса, — сказала она, стирая с ног оставшийся крем и подходя к кровати.
Наклонившись, она поцеловала его в губы. На вкус она была как зубная паста.
— А что, мужчина не может сказать комплимент своей женщине без того, чтобы подразумевать какие-то плотские утехи? — спросил Хаус, кладя руки ей на талию и запуская большие пальцы под резинку шорт.
— В твоем случае? Нет, — ответила она. — Не волнуйся. Я согласна.
Она сняла топик и забралась на Хауса.
***
После секса Кадди уснула. Она почти всегда засыпала. Хаус наблюдал за ней. Ей было холодно. Во сне она стянула с него одеяло и пнула его. Он попытался отвоевать хотя бы уголок одеяла, но она вцепилась в него мертвой хваткой.
Он улегся у нее за спиной и обнял — и потому что хотелось, и потому что так теплее. Ее спящее тело бессознательно передвинулось так, чтобы идеально пристроиться к нему.
— Не отпускай, — сонно проговорила она.
«Так значит вот что такое счастье,» — подумал Хаус.
***
Хаус сидел за столом, уставившись на снимок и полностью погрузившись в мысли.
— Крутой, должно быть, снимок, — громко произнес Уилсон.
Хаус подпрыгнул.
— Господи. Не подкрадывайся ты так ко мне.
— Я тут уже несколько минут стою. Что ты изучаешь?
— Это нижний отдел ЖКТ, — сказал Хаус, засовывая снимок в ящик стола.
— И почему же ты такой взволнованный весь день? Ты чуть не подпрыгнул до потолка, когда у тебя утром запищал пейджер.
— Ничего такого. Я просто постоянно думаю, — сказал Хаус.
— Дисциплинарное собрание правления? — спросил Уилсон.
— Нет? А что?
— На тебе новая рубашка. И ты побрился.
— Жаль тебя разочаровывать, — сказал Хаус. — Сегодня обычная пятница. Мне нравится быть не таким, как все.
— Тогда о чем же ты думаешь?
— Один интересный случай, — сказал Хаус, пытаясь дать понять Уилсону, что пора менять тему.
Уилсон ушел.
Несколько минут спустя в офис вошла Тринадцатая. Хаус снова вытащил снимок из ящика и глядел на него.
— Что это? — спросила она.
— Я врач. Я смотрю на снимок. Почему все мне задают вопросы, как будто я занимаюсь чем-то из ряда вон?
— Эй, потише, ковбой. Я просто хотела узнать, может, это снимок МРТ мистера Ли.
— Что за мистер Ли?
— Наш пациент, вообще-то.
— А, ну да. Он. Я думаю, снимок у Чейза.
— Хорошо, — кивнула она и собралась уходить, но остановилась.
— Хаус, ты пользуешься лосьоном после бритья?
— Тринадцатая, пошла вон.
***
Он глубоко вдохнул, пригладил волосы и зашел в ее офис.
— Я хочу, чтобы ты взглянула на снимок, — сказал он.
— Хаус, а это может подождать? — спросила Кадди. — У меня дел по горло.
— Вообще-то, это очень важно, — сказал Хаус.
Она оторвала взгляд от компьютера и протянула вперед руку в нетерпеливом жесте «давай сюда».
— И на что я смотрю? — спросила она.
— Вот ты мне и скажи.
Она прищурилась.
— Похоже, что кто-то проглотил... кольцо с брильянтом?
Она подняла на него взгляд.
— Классный камень, да? — сказал он, чуть улыбнувшись.
— Несомненно, — согласилась она. — Здесь должна быть какая-то история. Но почему ты...
И когда Хаус стал опускаться перед ней на колено, она открыла рот от удивления.
Он сунул руку в карман пиджака и вытащил оттуда маленькую коробочку.
— Да ну брось, — сказала она.
— Снимок поддельный, — сказал он, — а вот кольцо настоящее.
Он открыл коробочку.
Кадди почувствовала, что ее лицо заливается краской.
— Кадди, мне вдруг пришло в голову, что не жениться на тебе в корне неправильно, — сказал он глядя ей в глаза. — Понимаешь, когда жалкий сукин сын вроде меня получает такую удачу, он должен сделать всё, что в есго силах, чтобы ее не потерять. И поэтому я хочу, чтобы ты стала моей женой. Поправка: поэтому мне нужно, чтобы ты стала моей женой. Так что, когда ты придешь в себя, ты окажешься в ловушке.
И он улыбнулся.
Стоя за дверью кабинета Кадди, ее ассистентка видела, как Хаус опустился на одно колено.
— О боже мой! — взвизгнула она и тем самым привлекла всеобщее внимание.
Теперь уже у двери Кадди собралась стайка медсестер, которые вытягивали шеи в попытке увидеть побольше.
— Что происходит? — спросил Уилсон, услышавший волнение по пути в поликлинику.
— Хаус только что опустился на одно колено! — сказала ассистентка Кадди.
— Он упал? — ничего не понимая переспросил Уилсон.
— Нет! Он делает предложение!
— Что?!?!
Он заглянул в офис. То, что он увидел, не вызывало сомнений: Хаус поднялся на ноги и надевал кольцо на палец Кадди, после чего Кадди плакала, и смеялась, и обнимала Хауса, а Хаус улыбался самой благодарной, одухотворенной и счастливой улыбкой из тех, что Уилсон когда-либо видел на лице своего друга.
Сестры разразились апплодисментами, и, заметив их, Кадди спрятала лицо, уткнувшись в шею Хауса.
— Срань господня! Этот засранец и правда сделал это! — воскликнул Уилсон и тоже принялся апплодировать.
Конец первой части
Часть вторая
А вот и жених
От автора: оказывается, «Не отпускай» не был коротеньким фиком.
Рейтинг: R
Отказ: Полгода назад я и понятия не имела, что напишу эту историю, так что я никак не могу быть одной из тех удивительных предсказателей, которые работают над сериалом. (Если вы не знаете, о чем я, то я завидую вашей неосведомленности...)
Хаус ретировался в конец офиса, пока медсестры окружили Кадди, обнимали, поздравляли ее и охали и ахали над кольцом.
Уилсон, улыбающийся как идиот, подошел к Хаусу.
— Смотри-ка, что ты сделал! — сказал он, похлопывая Хауса по спине и жестом указывая на радостную сцену.
Хаус кивнул.
— Итак, это случилось... — сказал он.
Уилсон восторженно покачал головой.
— Как ты вообще смог скрыть это от меня, а, засранец?
— Честно говоря, я не хотел тебе говорить, потому что боялся, что струшу.
— Но ты же не струсил, — сказал Уилсон. — Ты собрался с силами и сделал предложение. И она согласилась.
— Она согласилась, — повторил Хаус, будто во сне.
Боковым зрением Уилсон заметил снимок, который Кадди оставила на столе, и взял его.
— Так значит из-за этого ты был так глубоко погружен в мысли, — усмехнувшись, сказал он. — Старая добрая штука с фальшивым снимком.
— Проверенный временем способ, — сказал Хаус.
— На этот раз очень четкое расположение. Как тебе это удалось?
— Забавная история... Это кишки Тауба. Я заставил его проглотить кольцо. Но не волнуйся, я его как следует почистил, прежде чем дарить ей.
Уилсон хрюкнул.
— Серьезно, Хаус. Как ты это сделал?
— Оказывается, что Том из радиологии очень хорошо знаком с фотошопом, — признался Хаус.
— Но, насколько я знаю, Том из радиологии терпеть тебя не может.
— Я его подкупил, — сказал Хаус.
— Чем?
— Я пообещал, что ты возьмешь биопсию из фурункула у него на мошонке, — ответил Хаус.
Уилсон раздраженно покачал головой.
К настоящему времени толпа вокруг Кадди уменьшилась. Сестры интуитивно чувствовали, что даже в самый лучший день своей жизни Кадди не станет терпеть такого активного общения.
— Оставлю тебя наедине с твоей невестой, — сказал Уилсон, делая ударение на французское произношение.
Он пожал Хаусу руку, еще раз похлопал его по спине, поцеловал Кадди в щеку и ушел.
Кадди закрыла за всеми дверь, закусила губу и посмотрела на Хауса.
— Я всё ещё в шоке, — сказала она.
— Но ты же счастлива, правда? — спросил он.
— Бесконечно, — ответила она и поцеловала его.
— Я тоже.
Он поцеловал ее в ответ, и это был не какой-то спешный офисный поцелуйчик, а самый настоящий горячий поцелуй, во время которого его руки путешествовали по ее попе.
— Как насчет традиционного послепредложенческого быстрячка у тебя в ванной? — прошептал он.
— Хаус, я не могу. До твоего неожиданного вторжения я была по уши в работе. Теперь я в ней уже по макушку.
— Правда? — сказал Хаус, снова целуя ее и подводя к двери ванной. — Какой смысл делать предложение вечером, если за ним не последует вечернее лакомство?
— Это и было мое вечернее лакомство, — сказала она, счастливо глядя на кольцо. — И кроме того, у тебя есть дело. Как только я освобожусь, я приду за тобой.
Хаус вздохнул.
— Ну ладно, — сказал он. — Увидимся позже, моя будущая жена.
***
Войдя в комнату для дифдиагноза, Хаус увидел, что члены его команды обмениваются деньгами — букмекер Чейз принимал ставки.
Увидев Хауса, все виновато посмотрели на него, а Чейз спешно убрал в карман стопку купюр.
— Собираете деньги мне на подарок ко дню рождения? — спросил Хаус.
— Это просто спор... по поводу одной глупой сплетни, которая ходит по больнице, — сказал Тауб.
Хаус поглядел на них.
— Это правда, — злорадно проговорил он.
Тауб сузил глаза.
— Постой... что правда?
— Сплетня, — сказал Хаус.
— Которая? — скептически переспросил Тауб.
— Что Уилсон на самом деле женщина, — ответил Хаус, после чего изобразил фальшиво-виноватый вид и добавил: — Ой, сплетня же не об этом была, да? Вот черт!
В комнате прозвучали вялые смешки.
— Хаус, ты только что сделал Кадди предложение или как? — выпалила Тринадцатая.
— Смотря кто на что ставил.
— А почему это имеет значение? — спросил Тауб. — Ты или сделал или не сделал предложение.
— Дайте-ка угадаю, — сказал Хаус, сложив руки на груди и медленно обходя стол. — Еврейский Наполеон очевидно находит эту сплетню смехотворной, — сказал он. — Значит, он ставил на «нет». Дальше, мы знаем, что Тринадцатая не такая, как все остальные девушки, когда дело касается романтических отношений, поэтому она тоже поставила на «нет»... Форман в тайне «шипперил» — так детишки пишут в интернете — меня и Кадди уже много лет, так что он, ясное дело, поставил на «да», а Чейз не хотел, чтобы Форман сорвал большой куш, и поэтому тоже поставил на «да». Я прав?
— Разделал, как бог — черепаху! — произнес впечатленный Чейз.
— А теперь скажи нам, что брак это плебейский институт для конформистов и троглодитов, и все, кто хотя бы допускает мысль о том, что ты снизойдешь до таких банальностей, просто придурки, — сказал Тауб.
— Есть только один способ узнать наверняка, — сказал Хаус. — Кадди в комнате для переговоров, встречается со спонсорами. Идите и взгляните на ее палец. На нем либо есть прекрасная двухкаратовая фамильная драгоценность семьи Хаусов, либо нет.
— Ты нас разыгрываешь, — заявила Тринадцатая.
— Неужели?
Все уставились на Хауса.
— Идите, — сказал Хаус. — Я подожду. Первый, кто вернется с верной информацией, получит сто баксов сверху выигрыша.
Они переглянулись и, рванув с мест, понеслись по коридору к комнате переговоров.
Чейз врезался в медбрата Джеффри, который был очень не доволен, пока не обнаружил, что столкнулся именно с Чейзом, после чего он кокетливо улыбнулся.
— Куда спешишь, морячок?
— Прошу прощения, — сказал Чейз.
— Простите, — сказал Тауб, отталкивая Чейза и прорываясь вперед.
Они все прибежали к комнате переговоров почти одновременно и остановились. Кадди находилась в окружении очень важных на вид людей. Сначала она не заметила своих подчиненных.
Они вытягивали шеи; Тауб слегка подпрыгнул оперевшись на плечи Формана.
— Я не вижу ее левую руку, — сказал Тауб, снова подпрыгивая.
Наконец Кадди заметила четверых членов хаусовской команды, странно прыгающих за дверью комнаты.
Она закатила глаза, протянула вперед руку и помахала им. Поймав луч света великолепный бриллиант сверкнул.
Рты всех четверых синхронно открылись.
— Срань господня, — проговорил Тауб.
Тринадцатая присвистнула.
— Я так и знал! — сказал Форман.
А Чейз сообразил раньше всех, что на кону хаусовы сто долларов.
— Пока! — сказал он и рванул обратно в кабинет для дифдиагноза.
***
В тот вечер, около семи, Кадди добралась до офиса Хауса.
— А вот и она, — сказал Хаус, откинулся на спинку кресла, заложил руки за голову и глядел на нее.
— Понятия не имею, как мне удалось сделать сегодня всю необходимую работу, — сказала она, подходя к нему. — Я весь день на седьмом небе.
— Я тоже, — сказал он и обнял ее.
— Так значит, ты работал сегодня? — смеясь, сказала она. — Это новость.
— Мило, — сказал он.
Она приподняла юбку и села верхом к нему на колени.
— Привет, — тихо проговорила она.
— И тебе, — ответил он.
Затем она прошептала ему на ухо:
— Не могу дождаться, когда мы будем дома, и я, наконец, до тебя доберусь.
— Ух ты. Надо мне еще раз сделать тебе предложение, — сказал он.
***
За ужином взрослые пили «Вдову Клико», а Рейчел пила газированый сидр из бокала для шампанского.
Кадди показала Рейчел кольцо.
— Нравится? — спросила она.
— Оно блестит! — сказала Рейчел.
— Да, блестит. Это обручальное кольцо. Мне его подарил Хаус. Знаешь, почему?
— Потому что он думает, что ты красивая, — ответила Рейчел.
— В точку, — встрял Хаус.
— Потому что мы собираемся пожениться!
— Ура! — закричала Рейчел и захлопала в ладоши, но через мгновение на ее лице возникло выражение недоумения.
— Ты понимаешь, что это значит, милая?
— Неа, — призналась Рейчел.
— Хаус будет моим мужем, а я буду его женой, — объяснила Кадди.
— А я буду его дочкой? — торжествующе спросила Рейчел.
Хаус и Кадди переглянулись.
— Я... ну... я... — Кадди замешкалась.
— Мы, несомненно, будем настоящей семьей, — сказал Хаус. — И теперь официально.
— Ура! — сказала Рейчел, чье любопытство было на время удовлетворено.
Хаус поднял бокал шампанского.
— За двух моих любимых девочек! — провозгласил он.
И раздался звон бокалов.
***
Несколько часов спустя Хаус и Кадди лежали рядом на постели обнаженными и не могли отдышаться.
Кадди продолжительно выдохнула.
— Так как ты хочешь пожениться? — спросила она. — У судьи? В Вегасе?
— Я подумывал о саде возле того старого каменного дома, куда ты водила меня как-то раз посмотреть что-то про Баха, — сказал Хаус, рассеянно водя указательным пальцем по коже Кадди.
— Про Бетховена, — поправила Кадди и посмотела на Хауса. — Правда? Ты хочешь пожениться в особняке Фернвуд?
Он пожал плечами.
— А почему бы и нет? — сказал он. Его палец задержался на изгибе ее бедра. — Особняк просто прекрасный, как и все особняки.
— Постой! Ты хочешь настоящую свадьбу? С гостями? С цветами? И... со струнным квартетом?
— Вообще-то, я подумывал о джазовом ансамбле, но да, — сказал он. Теперь его палец добрался до ее груди. — А что? Ты думала, что я хочу, чтобы нас поженил двойник Элвиса?
— Вроде того, — призналась Кадди. Она пыталась сосредоточиться на разговоре и не сильно заводиться от воздействия его «умелых ручек».
— Лиза Кадди, вы слишком шикарны для суррогатной свадьбы, — сказал он.
— Мне, правда, всё равно, что это будет за свадьба, если в конечном результате ты станешь моим, — сказала она, пытаясь добиться убедительности в голосе.
— Я отдаленно помню, как кто-то говорил мне, что на свадьбе хотел бы быть в белом, — напомнил Хаус, поигрывая ее соском.
— Ну, да... теоретически. Но это было до того, как на моей теоретической свадьбе появился реальный жених.
— Кадди, я обижен, — сказал он. — Я полностью готов устроить тебе свадьбу твоей мечты и стать для тебя идеальным мужем.
Она хихикнула и наконец отдалась во власть ощущения хаусовой руки на своей груди. Забравшись на него, она спросила:
— Кто вы и что вы сделали с Грегори Хаусом?
***
Несколько дней спустя Хаус встретился в кафетерии с Уилсоном.
— Какого черта ты делаешь, Уилсон?
— Я играю в «Подземелья и драконы». А на что похоже? — сказал Уилсон.
— Похоже на то, что ты обедаешь, — сказал Хаус.
— Да, это очень странно, даже граничит с безумием, что в кафетерии я именно обедаю.
— А ты не считаешь, что всё свободное время ты должен планировать мой мальчишник?
— Планировать мальчишник — это обязанности шафера. А поскольку меня никто не приглашал быть ничьим шафером, я сижу и ем...
Хаус одарил его многозначительным взглядом.
Уилсон ответил тем же.
— Ах ты засранец! Ну кто же еще? — сказал Хаус.
— Джентельмен предпочитает, чтобы его пригласили стать шафером подобающим образом.
— Джеймс Уилсон, мой лучший друг. Мой единственный друг. Пожалуйста, окажите мне честь добыть для меня стриптизерш, сигары и рюмки в форме грудей. И позаботьтесь о том, чтобы я справился с этим и не сошел с ума.
— Когда ты формулируешь так, у меня нет другого выбора, кроме как согласиться, — сказал Уилсон.
И они оба хитро заулыбались.
***
Позже в тот же день Хаусу позвонила Кадди.
— Как ты? — спросила она.
— Хорошо. А что?
— Отдохнул? — спросила она. — В хорошем настроении?
— Мы оба знаем, что у меня было не слишком-то много времени для отдыха, а следовательно, настроение у меня прекрасное.
— Отлично.
— И я снова спрашиваю — почему?
— Потому что я пригласила Джулию и маму на ужин. Сегодня. Нужно сообщить им о нашей помолвке.
Конец второй части
Часть третья
Страшная новость
Рейтинг: R
Отказ: Если бы я работала в сериале, Хаус никогда бы не щеголял браслетом дружбы непонятного происхожения.
— Где синяя рубашка?
— Грязная.
— А розовая?
— Грязная.
— А черная футболка?
— Грязная.
— Это был каверзный вопрос, Хаус. Твоя черная футболка на тебе.
— Я знаю. И именно поэтому я знаю, что она грязная.
Они сидели в спальне у Кадди и готовились к приближавшемуся визиту Арлин и Джулии. Рейчел раскрашивала картинки, сидя на полу. Хаус лежал на кровати.
— Хаус, у тебя что, вообще нет чистой одежды? — спросила Кадди, копаясь я двух ящиках комода, которые она отдала ему.
— Нет, и именно поэтому намного лучше будет, если я покантуюсь в баре у Клайда, пока ты сообщишь страшную новость своей семье.
— Во-первых, это не диагноз рака. Мы не сообщаем никому никаких страшных новостей. Мы празднуем. Во-вторых, хорошая попытка.
— Стоило попробовать, — сказал Хаус, пожав плечами, а затем обратился к Рейчел:
— Мелкая, у меня для тебя есть очень важное задание. Ты должна будешь меня выручить, если дело примет тяжелый оборот. Если я произнесу слова «не бесись, Арлин», это будет означать, что ты должна сказать «Ура! Мы будем настоящей семьей!» и захлопать в ладоши. Поняла?
— Поняла, — сказала Рейчел с очень серьезным видом.
— Давай-ка потренируемся. «Не бесись, Арлин».
— Ура! Мы будем настоящей семьей! — закричала Рейчел, захлопала и засмеялась так усердно, что даже перекувырнулась.
— Прекрасно. Только может быть в следующий раз чуть-чуть поменьше энтузиазма. Нам же не нужно, чтобы нас раскусили. Представь, как будто Ширли Темпл в «Ясных глазах» встречает молодую Джоди Фостер из «Водителя такси».
— Хаус, — Кадди одарила его многозначительным взглядом.
— Я шучу, — сказал он Кадди, а Рейчел показал одобрительный знак — два больших пальца вверх.
Наконец Кадди нашла относительно чистую — пусть и мятую — белую рубашку.
— Вот, надень эту, — сказала она, швыряя рубашку в Хауса. — И надень серый блейзер.
— Может быть не стоит с самого начала так высоко ставить планку моей внешности? — спроисл Хаус, поймав рубашку.
— Да, чистая рубашка — это очень высокая планка, — хмыкнула Кадди. — Одевайся, Хаус.
***
Час спустя они все уже сидели за столом и ужинали: Джулия, ее муж Майкл, Арлин, Хаус, Кадди и Рейчел. По дороге с работы Кадди купила жареную курицу и кус-кус.
После первой жалобы о том, что ее собственная дочь не могла даже удосужиться сама приготовить ужин, Арлин начала пилить Кадди по поводу пыли на вентиляторе и по поводу того, что игрушки Рейчел разбросаны по всему полу, а это опасно.
— Кто-нибудь может споткнуться и сломать лодыжку, — сказала она.
Наконец она откинулась на спинку стула и обратилась ко всем присутствующим.
— Так я должна и дальше продолжать игнорировать не очень-то большое, принимая во внимания ваши докторские зарплаты, кольцо на пальце моей старшей дочери?
— Это фамильная драгоценность, — сквозь зубы процедил Хаус.
— Я ждала, пока кто-нибудь заметит! — широко улыбнулась Кадди и вытянула вперед руку. — Это правда! Мы женимся.
— Давно пора, — сказал Арлин, схватив руку дочери и принявшись пристальнее изучать кольцо.
— Мои поздравления, — радостно сказал Майкл.
Джулия встала из-за стола:
— Прошу прощения.
— Джулия! — Кадди вскочила за ней.
— Ее переполняют чувства, — неубедительно заключил Хаус, наблюдая, как обе унеслись прочь из столовой.
Джулия пронеслась через прихожую, влетела в ванную и заперла за собой дверь.
— Джулия, какого черта с тобой творится? — спросила Кадди, колотя в дверь. — Открывай!
— Я в порядке. Мне нужна всего минутка.
— Джулс, да ладно... впусти меня, — сказала Кадди.
Джулия вздохнула и открыла дверь. Было видно, что она только что сбрызнула лицо водой.
— Это не совсем та реакция, которую я ждала, — иронично произнесла Кадди.
Джулия глядела на сестру, пытаясь подобрать слова:
— Просто... как ты могла? — наконец выпалила она.
— Как я могла что?
— Согласиться выйти за него.
— По банальной причине: я его люблю.
— Но он же... сволочь.
— Со мной он не сволочь.
— С этим можно поспорить, — сказала Джулия, — но незачем, потому что сволочь он и есть сволочь.
— Да, он не белый и пушистый. Подумаешь! Я тоже не подарок. Если бы мне давали по пять центов за каждый раз, когда кто-нибудь обзывал меня стервой, я бы уже скопила полную сумму на колледж Рейчел.
— Он наркоман!
— Он больше не употребляет наркотики. Уже два года, — продолжала защищать Кадди. — Почему ты не можешь просто за меня порадоваться? Почему тебе всегда нужно портить мне удовольствие?
— Лиза, я не этим занимаюсь. Я пытаюсь тебя защитить.
— Мне не нужна защита, — сказала Кадди. — Меня защищает Хаус, а я защищаю его.
— Ты — мать. Ты и правда хочешь, чтобы твою дочь воспитывал антисоциальный, враждебный мизантроп и бывший наркоман?
— Он любит Рейчел... по-своему. А она обожает его.
— Как тётя Рейчел, я волнуюсь о ее безопасности.
— Как мама Рейчел, я думаю, что знаю, что для моей дочери лучше.
Две сестры не сводили друг с друга взглядов.
— Просто подумай о том, что ты делаешь ужасную ошибку, — сказала Джулия, — и взвесь все хорошенько, пока ты не погрязла так глубоко, что не сможешь выбраться.
— Я не хочу выбираться! — возразила Кадди. — Хаус сложный человек. Я это знаю. Он мрачный. Это я знаю тоже. А еще он самый гениальный, самый интересный, самый восхитительный мужчина, какого я когда-либо встречала. И, между прочим, никто кроме него меня так не заводит. — Последнюю фразу она произнесла с вызовом. Майкл мог быть каким угодно, но сексуальный — это не про него. — Я никогда не была такой счастливой.
— Я надеюсь, что ты знаешь, что делаешь, — побежденно сказала Джулия.
— Знаю, — твердо ответила Кадди. — И я надеюсь, что тот факт, что ты не одобряешь мою свадьбу, не станет препятствием тому, что ты будешь моей главной подружкой невесты.
Джулия застенчиво улыбнулась.
— Конечно, не станет, — ответила она. — Я буду рада быть твоей подружкой невесты.
— Спасибо.
Они обнялись.
— А теперь мы можем вернуться за стол? — спросила Кадди. — Хаус там уже десять минут провел с нашей мамой...
— И это плохо закончится, — сказали они хором.
И правда, когда они вернулись за стол, Арлин без умолку болтала — Кадди услышала слова «принять» и «удочерить» — а Хаус сидел, обхватив голову руками.
— Помоги, — одними губами сказал он Кадди.
— Слава богу, вы вернулись, — сказала Арлин. — Мы тут как раз говорим о том, чтобы Хаус принял иудаизм и удочерил Рейчел. Он упрямится.
— Стоп, мам. Ты немного забегаешь вперед, — сказала Кадди.
— То же самое ты сказала тогда, когда я подняла этот вопрос в прошлый раз. Сегодня, как мне кажется, этот разговор вполне к месту и ко времени.
— Мы с Хаусом это еще даже не обсуждали.
— А что тут обсуждать? Если он женится на тебе, он удочерит Рейчел. Иначе люди станут всякое болтать.
— Не люди станут болтать, — с притворным ужасом произнесла Кадди. — Вот что невыносимо.
— Так кем же он ей будет? Приятелем? Товарищем по комнате? Странным парнем, который иногда живет с ее мамой?
— Арлин, — сказал Хаус, взглядом указав на Рейчел. — Не бесись.
— Ура! — сказала Рейчел. — Мы будем настоящей семьей!
***
Когда все уже оделись, Джулия сказала Майклу:
— Иди в машину. Я хочу перекинуться словечком с Хаусом.
— Звучит устрашающе, — сказал Хаус, и шутил он только наполовину.
Джулия утащила его в гостиную.
— Я хочу извиниться за мое сегодняшнее поведение, — сказала она, глядя в пол. — Слишком много сразу навалилось, и я... не очень хорошо справилась.
— Ах нет же! Запереться в ванной — это самая обычная реакция на известия о том, что твоя сестра выходит замуж.
— Хаус, я пытаюсь извиниться.
— Я принимаю твои извинения, — сказал Хаус.
— Еще я хочу тебя поздравить... и, — она поймала его взгляд, — если ты сделаешь ей больно, я тебя урою.
Хауса застал врасплох этот выпад, но он быстро нашелся:
— Не надо было утруждаться это всё говорить. Могла просто купить мне в магазине открытки с надписями «Обидел ее» и «Я тебя урою».
— Я серьезно.
— Я тоже, — сказал он. — Что из «я люблю твою сестру и хочу провести с ней остаток жизни» ты не понимаешь?
— Ту часть, где ты ничего не можешь с собой поделать. Ту часть, где ты пытаешься не быть козлом, но это твое перманентное состояние.
Он хотел съехидничать снова, сказать что ее перманентное состояние — стерва, но он этого не сделал, потому что ему в голову пришло еще кое-что. Во-первых, Кадди не хотела бы, чтобы он ссорился с ее сестрой. И во-вторых, у них с Джулией было нечто общее: они оба любили Кадди и урыли бы любого, кто причинил бы ей боль.
— Джулия, я скорее себе ногу отрублю, чем сделаю больно твоей сестре, — тихо сказал он. — И все, кто меня знает, также знают, что мне не очень-то нравится рубить ноги.
Джулия посмотрела на него и, уловив нехарактерную искренность в его голосе и взгляде, отступила.
— Хорошо, — сказала она. — Тогда я поддерживаю свадьбу.
— Спасибо, сестренка, — улыбаясь, сказал он.
— Слишком рано, — отрезала Джулия.
Конец третьей части
Часть четвертая
Утята
От автора: надеюсь, ребята, вы не возражаете, что я выдаю такие маленькие главы. Я еще только втягиваюсь в написание по главам (где-то yahnis плачет от радости). И таким образом, я могу выкладывать чаще...
Отказ: Я поклонница логичных отношений между персонажами, поэтому с сериалом «Доктор Хаус» я не связана.
Рейтинг: PG
Чейз был не совсем уверен, зачем он это делает — чтобы защитить или чтобы наказать, — но он убедил сам себя, что он должен рассказать Кэмерон о предстоящей свадьбе Хауса и Кадди.
В какой-то степени вся история отношений Чейза и Кэмерон измерялась «грегами хаусами».
Конечно же, Хаус был тем, кто их познакомил, взял в свою команду. Чейз был влюблен в Кэмерон с самого начала и в тайне надеялся, что они сойдутся. (Они оба были молоды и красивы и очень тесно и много работали. Другого варианта не дано.)
Поэтому он был очень удивлен и даже слегка разочарован, когда обнаружил, что Кэмерон положила глаз на их вздорного босса. Как такое вообще было возможно? Хаус хромает и старше ее лет на двадцать так точно. К тому же, по характеру он был полной ее противоположностью. Там, где она была доброй, открытой и тактичной, он был разбитым, утратившим вкус к жизни и... в общем, сволочью.
Чейз знал старую поговорку о том, что хорошие парни не выигрывают, но к нему она была не применима. Женщины всегда его любили. Так чего же хотела Кэмерон? (Только потом, когда Чейз понял, что Кэмерон одержима желанием помогать ущербным мужчинам, ее влюбленность в Хауса стала для него объяснимой.)
Когда они с Кэмерон стали встречаться, Чейз беспокоился, что она по-прежнему увлечена Хаусом. Иногда он видел кое-какие признаки — то, как Кэмерон суетилась возле Хауса, когда казалось, что он мучается от боли; то, как она смотрела на него с обожанием, граничащим с благоговением, когда он ставил очередной раздражающе гениальный диагноз.
В конце концов Чейз смирился с положением вещей. Он знал, что Кэмерон всегда будет заботиться о Хаусе, но любила она его, Чейза. Именно за него она вышла замуж, с ним она хотела провести остаток жизни.
Ну и конечно же, именно Хаус и рассорил их. Когда Кэмерон ушла от Чейза после случая с Дибалой, она решила, что это произошло из-за того, что Хаус пагубно повлиял на Чейза — поглотил его понятие этики и морали.
Ирония же состояла вот в чем: большую часть отношений с Кэмерон Чейз ревновал ее к Хаусу, а теперь он ее терял из-за того, что он оказался слишком похож на Хауса.
Жизнь — странная штука.
Так что, наверное, он делал это, чтобы наказать ее. Или, может быть, это просто был повод, чтобы позвонить ей — они не разговаривали уже больше года, с самого того расставательного секса, который стал для них своего рода откровением.
Он сел на диван, глотнул пива и набрал номер.
— Кэмерон... это я, — сказал он.
— Чейз? Привет? — неожиданность его звонка окрасила ее приветствие вопросительной интонацией. — Ты в порядке? Всё хорошо?
— Да, я в порядке... Все нормально. Просто есть кое-какие новости, и я подумал, что лучше тебе их услышать от меня.
— Ты снова женишься, — сказала она, будто бы смирившись. — Я знала, что однажды ты позвонишь мне по этому поводу.
— Что? Нет! Не я женюсь... Хаус.
Кэмерон выпустила короткий звук — полукашель, полувздох.
— Прости. Мне послышалось, ты сказал, что Хаус женится.
— Не послышалось. Я так и сказал.
— Что? Как такое вообще возможно? На ком?
— На Кадди.
В трубке надолго повисло молчание.
— На Лизе Кадди? — тихо переспросила она.
— Да, Кэмерон. На ком же еще...
— Но... Хаус же ненавидит Кадди.
— Вообще-то, не ненавидит. Он, вроде как, по уши в нее влюблен, если хочешь знать.
— Она... беременна?
— Беременна? Судя по той узкой блузке, что была на ней сегодня... Ну, не то, чтобы я ее разглядывал... то есть, мы были на собрании, и там было жарко, поэтому она сняла... ладно, не важно... Я бы сказал, что определенно нет. Не беременна.
— Тогда как она заставила его согласиться на ней жениться?
— Он сделал ей предложение. И сделал он это очень изобретательно. Он обработал снимок сканирования...
— Хаус сам сделал Кадди предложение? — перебила она. — Типа, опустился на одно колено и попросил руки?
— Видимо, да.
Снова тишина.
— Кэмерон, ты в порядке?
— Я в порядке, — неубедительно проговорила она. — Так где они женятся? В мэрии? Или в Вегасе?
— Помнишь то милое место, куда мы как-то ездили на пикник? Там еще был каменный особняк и озеро с уточками.
— Хаус женится в Фернвудском особняке, — сказала Кэмерон тоном, говорящим, что она не верит ни одному слову.
— Ага.
— И я полагаю, ты приглашен на это знаменательное событие?
— Вся команда приглашена.
Она начинала осмысливать полученную информацию.
— Так когда же великий день?
— Через две недели.
— Ух ты. Так быстро?
— Да. Кто-то отменил резервацию на один из дней, и они быстро за него ухватились. Они оба кажутся очень счастливыми.
— Ты идешь туда с кем-то?
— Это... еще не решено, — осторожно ответил Чейз.
— А ты бы хотел... пойти со мной? Хаус же и в моей жизни был важным человеком, как и в твоей, и я хотела бы быть там.
— Правда?
Такого поворота событий он не ожидал.
— Ну да. Только если ты согласен.
Чейз пожал плечами.
— Конечно, Кэмерон. Почему бы и нет? Знаешь, в этом есть определенная... симметрия.
***
— Да, мама, — сказал Хаус в трубку телефона. — Мы тоже очень хотим тебя поскорее увидеть... Ага... Да, она здесь. Подожди.
Он повернулся к Кадди.
— Она хочет с тобой поговорить.
Кадди взяла телефон.
— Привет, Блайт! — радостно поздоровалась она.
С тех пор, как было объявлено о свадьбе, Блайт и Кадди очень подружились.
— Да, они такие фиолетово-сероватые, — Кадди рассказывала о цветах, а может быть и о платьях подружек невесты. Или о тарелках. Хаус никогда не мог понять. — Цвет очень спокойный... не совсем фиолетовый. Понимаешь?
Хаус зачарованно смотрел на Кадди. Она подогнула колени и сидела, оперевшись на локоть. Она выглядела как восторженная девочка-подросток, болтающая с подругой по телефону.
Хаус пошел на кухню сделать себе сэндвич.
Когда он вернулся, она лежала в той же позе и по-прежнему весело болтала.
Он изобразил жест «давай, заканчивай», а она совершенно не обратила на это внимания. Тогда он изобразил, что стреляет себе в висок из пистолета, но она по-прежнему игнорировала его. И только когда он сильно шлепнул ее по попе, она вскрикнула:
— Ау! — А потом сказала в трубку: — Твой сын изображает из себя двухлетнего ребенка, потому что я не уделяю ему достаточно внимания. Да... именно так. Ты его очень хорошо знаешь... Да. Пока.
Она сверкнула взглядом в Хауса.
— Хаус, это было больно.
— Прости, — сказал он, наклоняясь над ней и стягивая ее шорты. — Дай-ка я поцелую, сразу станет легче.
Смеясь она перекатилась на спину.
— Мечтать не вредно!
— О чем вы обе постоянно болтаете? — спросил он, стягивая с себя футболку и надевая пижамные штаны. — За это время можно было уже королевскую свадьбу спланировать.
— Хаус, она очень взволнована. И я тоже. Кроме того, нам хочется друг друга поближе узнать.
— Мило, — сказал он, забираясь в постель.
— Не надо иронизировать, — сказала она.
— Нет, ну правда. Вы как лучшие подружки. А она рассказывала тебе о том классном парне из футбольной команды, в которого она была влюблена?
— Заткнись. Твоя мать очень приятная женщина. Шокирующе приятная, если ты понимаешь, о чем я.
— Понимаю, — сказал он.
— Она спросила о нашем медовом месяце, — сказала Кадди.
— А у нас будет медовый месяц? — спросил Хаус. — Это что-то новенькое.
— А ты хочешь?
— Я хочу то, что хочешь ты, — ответил он.
Кадди села.
— Нет, — отрезала она.
— Нет?
— Я имею ввиду, что хочу сделать так, как хочешь ты. Хаус, вся эта свадьба для меня. Ты говоришь, что это не так, но я же знаю. Да, ты хочешь пожениться, но если бы выбирал ты, мы бы женились в мэрии и Уилсон был бы нашим единственным свидетелем.
Хаус пожал плечами, но не стал отрицать.
— Так что давай сделаем что-нибудь для тебя. Какой бы ты хотел медовый месяц? Грузовики-монстры? Лазерный бой? Увидеть самый большой в мире клубок бечевки?
Он убрал прядку волос с ее лба, улыбнулся и поцеловал ее.
— А как насчет Маунт Сент-Мишель? — спросил он.
— Нет! Хаус, я серьезно. Это мой отпуск мечты, а не твой. Должно же быть какое-то место, куда ты всегда хотел поехать. Должно быть что-то, что ты бы хотел сделать...
Он посмотрел на нее.
— Ну, есть одна вещь.
Конец четвертой части
Часть пятая
Приватный танец
От автора: бонусная глава! Бонусная глава! Прошу прощения, что мне не удается придумать остроумный отказ к каждой главе. Достаточно сказать, что я не Дэвид Шор, не NBC Universal и не Fox, а они — не я.
Рейтинг: R
Трудно вести себя тихо и не натыкаться на всё подряд, когда ты в стельку пьян, в доме — тьма кромешная, а ты идешь с тростью. Но Хаус всё равно попытался. По плану он должен был тихонько прокрасться в спальню — в стиле ниндзя, — быстро принять душ и забраться в постель, не разбудив Кадди.
Его понесло вперед. Он наступил на один из игрушечных паровозиков Рейчел и чуть не упал. (Так значит, Арлин была права — это опасно).
Потом он наткнулся на стол и чуть не обвернул лампу. Потом его ключи с грохотом выпали из кармана.
Наконец он добрался до спальни, но достаточно ли тихо?
— Привет, — пробормотала она. — Повеселился?
Вот дерьмо...
— Да, — тихо ответил он. — Ты спи, спи.
Она сонно приподнялась, чтобы поцеловать его, и у него не было другого выбора, кроме как подчиниться. Он наклонился к ней. Она понюхала воздух.
— От тебя пахнет винокуренным заводом, — сказала она и снова понюхала воздух. — И конфетами.
Дерьмо, дерьмо, дерьмо...
Она включила лампу на прикроватной тумбочке и прищурилась.
— В чем это ты вымазан?
Чееееееерт!!!
— Уилсон вылил на меня свою выпивку, — соврал Хаус.
— Похоже, он вылил на тебя несколько бутылок, — сказала она и, приподняв бровь, коснулась его рубашки.
— Фууу, оно липкое. Что это такое, черт побери?
Теперь она уже окончательно проснулась и сидела на постели.
— Наверное, конфетки из желе, — предположил он.
— Это же почему, скажите на милость, ты весь вымазан в желе?
— Ну... на вечеринке был такой конкурс... драка в желе, — сказал Хаус.
— Ну да, конечно. Со стриптизершами. Но это всё равно не объясняет того, что ты выглядишь так, как будто это именно ты дрался в этом желе, — настаивала Кадди.
— Я попал под желатиновый обстрел, — сказал Хаус. — Невинная жертва.
Она сверкнула в него взглядом.
— Это был приватный танец, так? Какая-то вымазанная в желе потаскушка об тебя терлась.
— Вовсе нет! — запротестовал Хаус.
— Хаус, я же сказала тебе, чтобы ты повеселился как следует. Я сказала, что ты можешь курить сигары, пить сколько хочешь и даже звать стриптизерш. Но что было той единственной вещью, которую ты обещал мне перед уходом? Что за одна деталь?
— Никаких приватных танцев, — пробубнил он.
— И тем не менее, ты недвусмысленно вымазан желе.
— Я клянусь, что это была шальная бомба из желе, брошенная из стратегически выгодного места, — сказал Хаус.
— И Уилсон подтвердит? — спросила Кадди.
— Конечно!
— Ведь ты знаешь, что Уилсон, какими бы тайными мужскими кодами ты ни пользовался, от меня ничего не скроет. Мне будет достаточно провести с ним пять минут наедине.
Хаус знал, что она права. Уилсон расколется как ребенок.
— Ладно, ну был там один маленький приватный танец, — признался он, — но мне он даже не понравился.
— А знаешь, что еще тебе не понравится? — сказала она, швыряя в него подушку. — Спать на диване. Такова цена. И помойся сначала. Я не хочу, чтобы ты вымазал мне этим дерьмом всю мебель.
***
Утром он проснулся от пульсирующей головной боли и нависающей над ним Рейчел.
— А почему ты на диване? — спросила она.
Он попытался говорить, но во рту было так сухо, что пришлось несколько раз сглотнуть, чтобы образовалось хоть сколько-нибудь слюны.
— Прошлой ночью я не очень хорошо себя чувствовал, и мамочка решила, что мне лучше поспать на диване, — ответил он.
— А, — сказала она, сморщив носик. — У тебя смешные волосы и помятое лицо.
Хаус потер голову и посмотрел на девочку. Она всегда так громко разговаривает?
— Да... мне еще нездоровится. Может быть, ты поиграешь в своей комнате. Или... посмотришь телек... без звука.
— Ладно, — сказала она.
Она включила телевизор — ее любимый канал с мультиками, — но она не обратила внимания на его замечание про звук. Бессодержательное пение будет его смертью.
Хаус застонал и поплелся в кухню, где за столом сидела Кадди, пила кофе и читала газету.
Хаус хотел налить кофе и себе, но кофейник был пуст.
— А на мою долю ты не сварила? — заныл он.
— Сам себе делай кофе, — сказала она.
— Я так понимаю, это ответ на вопрос «Интересно, она на меня еще злится?»
— Ты чертовски прав, я на тебя еще злюсь.
— Мне кажется, что заставить калеку провести ночь на крайне неудобном диване, уже достаточное наказание, — сказал он.
Он обнаружил, что если пить прямо из кофейника, то несколько капель можно нацедить, что он и сделал.
Кадди посмотрела на него и засмеялась.
— Что смешного? — спросил он.
— Ты, — ответила она. — Ты выглядишь жалко.
— Я и есть жалкий, — сказал он.
— И что, я должна тебя пожалеть?
— Нет, — уступил он.
— Сядь, — сказала она. — Я сделаю тебе кофе.
Он рухнул на стул.
— Слава богу.
Засыпав в кофемолку зерна кофе, Кадди покачала головой, потом опять засмеялась.
— Мне вдруг подумалось, что наш спор из-за приватного танца на мальчишнике — это самый наш приличный спор из всех, что у нас были.
Даже Хаус, чья голова покоилась на его руках, смог усмехнуться.
— Твоя правда, — сказал он и добавил: — Мне, правда, жаль, Кадди... Я забылся.
— Всё нормально, — сказала она. — Просто ты избавил меня от необходимости устраивать для тебя приватный танец в нашу брачную ночь, как я намеревалась сделать.
Хаус поднял голову.
— Правда?
Она пожала плечами.
— Нет, ну Кадди, правда что ли?
Конец пятой части
@темы: фанфики, хаус/кадди, гет
-
-
08.04.2012 в 20:17читать дальше
-
-
08.04.2012 в 20:18читать дальше
-
-
08.04.2012 в 20:18-
-
09.04.2012 в 11:24Но первая часть, где кольцо в чеьем-то ЖКТ - вне конкуренции. Только Хаусу могло бы такое прийти в голову
alunakanula, спасибо
-
-
06.07.2012 в 18:16спасибо))
-
-
06.07.2012 в 23:55Спасибо за спасибо!
-
-
07.07.2012 в 18:54У меня оч.хорошее воображение было всегда.
Все настолько достоверно написано, что оч.легко вообразить, что это и есть восьмой такой сезон. А всего остального не было.
Все остальное, что остальные считают восьмым сезоном, на самом деле и есть чей-то неудачный фанфик. Из жанра альтернативки.
А восьмушечка настоящая - вот это и есть...
А то у меня к Кади отношение грозило остаться резко негативным...
Иван Охлобыстин сказал не так давно то, что надо бы выучить наизусть всем еще в детсаду...
"Почему люди считают, что имеют право разрушить чужие жизни?
Уходя, обижая, не звоня, бросая на ветер слова... Вы что, Боги, чтоб
решать кому мучиться, а кому жить счастливо? Если уж сказал
«Люблю», то будь добр любить до последнего вздоха. Если сказал
«Обещаю», то разбейся в лепёшку, но сдержи обещание. Если
произнёс «Не отпущу», то сделай всё, чтоб остаться. В противном
случае, какой смысл жить, если каждое ваше слово равноценно нулю и
не имеет значения?"
-
-
08.07.2012 в 13:25-
-
09.07.2012 в 10:22