Ghosts can laugh but they're already dead
Автор тут www.squidge.org/housefanfiction/archive/16/pill...
Хаус/Чейз
House MD
NC
Диcклеймер: прав не имеем, ни на что не претендуем
Большое спасибо бете Destiel~
ЭТО НЕ ПЕРЕВОД. ЭТО МОЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТЕКСТА.
СОВПАДЕНИЕ С ОРИГИНАЛОМ 70%
читать дальше
Они лежали постели. Хаус мечтательно и задумчиво смотрел на Чейза. Потом протянул руку и нежно погладил его по лицу.
-Прехорошенький, - сказал Хаус и чуть улыбнулся.
-Так говорят только о девчонках, - ответил австралиец, шутливо убирая руку Хауса. - А я разве девчонка? - флиртующий взгляд из-под ресниц.
«Определенно, нет, - подумал Грег и прикрыл глаза, когда Роберт потерся о него. - Определенно».
И Чейз потерся еще раз.
***
-О чем думаешь? - Чейз оперся на один локоть и игриво спросил.
Хаус не ответил. Глаза были закрыты, но он не спал.
Чейз пригладил золотистую прядь своих волос и лег рядом, внимательно смотря на Хауса.
Потом он уткнулся ему в плечо и снова задал вопрос.
-Не притворяйся, что спишь.
-...Я пытаяюсь. Ясно? - невесело ответил Хаус.
Похоже, игры на сегодня окончены.
-Чего тебе, Чейз?
-Я задал вопрос. О чем ты сейчас думаешь?
Хаус хмыкнул, достал подушку и накрылся ею с головой.
-Я хочу заснуть. Мне не 20 лет. И ты меня «загонял».
-Чушь! Ты сам кого-угодно «загоняешь»! Я в этом уже убедился, знаешь ли, - Чейз засмеялся.
Но мега-диагност, похоже, был не в настроении. Чейз этого не заметил. Он стянул подушку с лица Хауса и снова спросил.
-О чем ты думаешь?
-Не мешай спать!
На этот раз Хаус повысил тон, и блондин понял, что игры, действительно, кончились.
-А я, как дурак, хотел узнать, о чем ты думаешь после того ты «отделал» меня, - в голосе Чейза пропала игривость и теперь слышна была настоящая обида.
-...О сиськах Кадди.
-Что?
-Ты спросил о чем я думаю. Отвечаю: о сиськах Лизы Кадди.
-Ты сволочь!
-Шучу. На самом деле я вспомнил, какие идиотские гипотезы ты выдвигал на прошлом дигнозе. А теперь давай закончим этот трёп ни о чем и ляжем спать! - Хаус закрыл глаза и отвернулся к стенке, спиной к Роберту.
***
Хаус был доволен, что добился тишины. Но потом что-то в этой тишине показалось ему странным.
"Что делает Чейз? Почему он молчит? Почему не ложится? Он вообще еще там? Я не слышу никакого движения. Каково черта происходит? Что опять не так?"
Но Хаус прекрасно понимал, что именно не так. Он обидел австралийца своим поведением.
"Почему я всегда лажаю, когда дело касается личных тем? Почему я не умею во время заткнуться?" Он сжал кулаки от досады и злости на себя.
Потом развернулся, чтобы посмотреть на Чейза.
Чейз продолжал все так же сидеть на постели, держа в руках подушку, и смотрел в одну точку. Потом он мельком взглянул на Грега из под светлой челки.
Этот взглд давил на Хауса. Он видел его несколько раз. И ему очень не нравилось, когда Роберт так на него смотрел. Глаза Чейза были влажными.
"О, нет. Только не плачь, прошу тебя. Я этого не перенесу," — мысленно сказал Хаус.
Хаус привстал и провел рукой по щеке блондина.
-Прости меня. Я был полной скотиной, или как вы там говорите в Британии?
-...Австралии. И ты, действительно, полная скотина, - Чейз сдержал улыбку и взгляд его потеплел.
Хаус гордился тем, что ему удалось спасти ситуацию до того, как спасать стало бы уже нечего.
-Так. Ну-ка, задай мне еще раз свой вопрос, - сказал он.
-Еще чего.
-Задавай, говорю.
Чейз смущенно начал:
-О чем ты сейчас ду...
Хаус не дал ему закончить, поцеловав и крепко прижав его.
-Так, значит, ты хочешь знать, о чем я думаю? - шепот Хауса был рядом с ухом светловолосого врача.
-Да, пожалуйста, - ответил он, склоняя голову на плечо Хауса и прикрывая глаза.
-Ладно. Я думаю, что ты чертовски сексуально кончаешь.
Чейз засмеялся, не открывая глаз.
-А еще я думаю, что с ума схожу от твоего томного взгляда во время секса.
И от того, как ты произносишь мое имя, когда я вхожу в тебя.
И от того, как часто я прокручиваю в голове картину - мой член у тебя во рту.
И от того, когда вспоминаю, какое у тебя лицо, когда я беру у тебя.
И от того, как тяжело мне бывает на работе удержаться от желания взять тебя за твой прехорошенький зад.
И от мысли, какие «грязные» фантазии у тебя вызывает образ меня с тростью.
И от того, что медсестра из онкологического отделения с тобой заигрывает (если она не перестанет этого делать, мне придется познакомить ее с моей тростью).
И от того, как ты целуешь меня и засовываешь язык мне в ухо.
И я думаю, что ты догадываешься о моей любви к тебе. И о том, что я никогда не думал, что решусь сказать тебе это все.
Он нежно провел пальцами вдоль груди молодого блондина.
-Такой ответ тебя устраивает? - он не удержался от легкого сарказма.
Чейз продолжал внимательно смотреть на Хауса.
-Это правда.
-Я знаю. Хотя, я хотел услышать нечто другое... - пошутил он, - Я лишь надеялся, что ты...
Грег снова поцеловал его.
-...А теперь я сделаю то, на что ты так надеялся, - сказал он.
Хаус/Чейз
House MD
NC
Диcклеймер: прав не имеем, ни на что не претендуем
Большое спасибо бете Destiel~
ЭТО НЕ ПЕРЕВОД. ЭТО МОЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТЕКСТА.
СОВПАДЕНИЕ С ОРИГИНАЛОМ 70%
читать дальше
Они лежали постели. Хаус мечтательно и задумчиво смотрел на Чейза. Потом протянул руку и нежно погладил его по лицу.
-Прехорошенький, - сказал Хаус и чуть улыбнулся.
-Так говорят только о девчонках, - ответил австралиец, шутливо убирая руку Хауса. - А я разве девчонка? - флиртующий взгляд из-под ресниц.
«Определенно, нет, - подумал Грег и прикрыл глаза, когда Роберт потерся о него. - Определенно».
И Чейз потерся еще раз.
***
-О чем думаешь? - Чейз оперся на один локоть и игриво спросил.
Хаус не ответил. Глаза были закрыты, но он не спал.
Чейз пригладил золотистую прядь своих волос и лег рядом, внимательно смотря на Хауса.
Потом он уткнулся ему в плечо и снова задал вопрос.
-Не притворяйся, что спишь.
-...Я пытаяюсь. Ясно? - невесело ответил Хаус.
Похоже, игры на сегодня окончены.
-Чего тебе, Чейз?
-Я задал вопрос. О чем ты сейчас думаешь?
Хаус хмыкнул, достал подушку и накрылся ею с головой.
-Я хочу заснуть. Мне не 20 лет. И ты меня «загонял».
-Чушь! Ты сам кого-угодно «загоняешь»! Я в этом уже убедился, знаешь ли, - Чейз засмеялся.
Но мега-диагност, похоже, был не в настроении. Чейз этого не заметил. Он стянул подушку с лица Хауса и снова спросил.
-О чем ты думаешь?
-Не мешай спать!
На этот раз Хаус повысил тон, и блондин понял, что игры, действительно, кончились.
-А я, как дурак, хотел узнать, о чем ты думаешь после того ты «отделал» меня, - в голосе Чейза пропала игривость и теперь слышна была настоящая обида.
-...О сиськах Кадди.
-Что?
-Ты спросил о чем я думаю. Отвечаю: о сиськах Лизы Кадди.
-Ты сволочь!
-Шучу. На самом деле я вспомнил, какие идиотские гипотезы ты выдвигал на прошлом дигнозе. А теперь давай закончим этот трёп ни о чем и ляжем спать! - Хаус закрыл глаза и отвернулся к стенке, спиной к Роберту.
***
Хаус был доволен, что добился тишины. Но потом что-то в этой тишине показалось ему странным.
"Что делает Чейз? Почему он молчит? Почему не ложится? Он вообще еще там? Я не слышу никакого движения. Каково черта происходит? Что опять не так?"
Но Хаус прекрасно понимал, что именно не так. Он обидел австралийца своим поведением.
"Почему я всегда лажаю, когда дело касается личных тем? Почему я не умею во время заткнуться?" Он сжал кулаки от досады и злости на себя.
Потом развернулся, чтобы посмотреть на Чейза.
Чейз продолжал все так же сидеть на постели, держа в руках подушку, и смотрел в одну точку. Потом он мельком взглянул на Грега из под светлой челки.
Этот взглд давил на Хауса. Он видел его несколько раз. И ему очень не нравилось, когда Роберт так на него смотрел. Глаза Чейза были влажными.
"О, нет. Только не плачь, прошу тебя. Я этого не перенесу," — мысленно сказал Хаус.
Хаус привстал и провел рукой по щеке блондина.
-Прости меня. Я был полной скотиной, или как вы там говорите в Британии?
-...Австралии. И ты, действительно, полная скотина, - Чейз сдержал улыбку и взгляд его потеплел.
Хаус гордился тем, что ему удалось спасти ситуацию до того, как спасать стало бы уже нечего.
-Так. Ну-ка, задай мне еще раз свой вопрос, - сказал он.
-Еще чего.
-Задавай, говорю.
Чейз смущенно начал:
-О чем ты сейчас ду...
Хаус не дал ему закончить, поцеловав и крепко прижав его.
-Так, значит, ты хочешь знать, о чем я думаю? - шепот Хауса был рядом с ухом светловолосого врача.
-Да, пожалуйста, - ответил он, склоняя голову на плечо Хауса и прикрывая глаза.
-Ладно. Я думаю, что ты чертовски сексуально кончаешь.
Чейз засмеялся, не открывая глаз.
-А еще я думаю, что с ума схожу от твоего томного взгляда во время секса.
И от того, как ты произносишь мое имя, когда я вхожу в тебя.
И от того, как часто я прокручиваю в голове картину - мой член у тебя во рту.
И от того, когда вспоминаю, какое у тебя лицо, когда я беру у тебя.
И от того, как тяжело мне бывает на работе удержаться от желания взять тебя за твой прехорошенький зад.
И от мысли, какие «грязные» фантазии у тебя вызывает образ меня с тростью.
И от того, что медсестра из онкологического отделения с тобой заигрывает (если она не перестанет этого делать, мне придется познакомить ее с моей тростью).
И от того, как ты целуешь меня и засовываешь язык мне в ухо.
И я думаю, что ты догадываешься о моей любви к тебе. И о том, что я никогда не думал, что решусь сказать тебе это все.
Он нежно провел пальцами вдоль груди молодого блондина.
-Такой ответ тебя устраивает? - он не удержался от легкого сарказма.
Чейз продолжал внимательно смотреть на Хауса.
-Это правда.
-Я знаю. Хотя, я хотел услышать нечто другое... - пошутил он, - Я лишь надеялся, что ты...
Грег снова поцеловал его.
-...А теперь я сделаю то, на что ты так надеялся, - сказал он.
-
-
17.07.2011 в 18:26-
-
17.07.2011 в 18:37о, как я вас понимаю!... :Р
-
-
17.07.2011 в 18:39-
-
17.07.2011 в 18:42-
-
17.07.2011 в 20:13Мечтательно и задумчиво.. шутливо.. игриво... -
Заглянула в оригинал.. Мда. Это очччень вольный перевод.... Зачем вы наделяете героев левыми эмоциями?..
Отсебятина какая-то получилась...
-
-
17.07.2011 в 21:25-
-
17.07.2011 в 21:35Хотя если удастся отвлечься от ошибок, то, в принципе, что-то в этом фике есть...
-
-
17.07.2011 в 21:56-
-
17.07.2011 в 22:52за буквальным переводом - к google translation.
-
-
17.07.2011 в 22:53да, переводчик очень смущался так выражать мысль. это правда
-
-
17.07.2011 в 23:59Боже, слешеры стесняются писать слеш, куда катится мир!
-
-
18.07.2011 в 00:01щас исправлю)
-
-
18.07.2011 в 23:09-Так говорят только о девченках, - ответил австралиец, шутливо убирая руку Хауса. - А я разве девченка? - флиртующий вгзляд из под ресниц.
ДевчОнках, девчОнка, вЗГляд, из-под
Ну вот как-то так...
-
-
18.07.2011 в 23:17-
-
18.07.2011 в 23:33-
-
18.07.2011 в 23:39вам спасибо.
и вообще, всем спасибо за то, что исправляете меня.
я же не специально делаю ошибки! они сами делаются)