«Что бы ты ни сделал, я сделаю это лучше тебя»

[Freakoid]

Название: «Что бы ты ни сделал, я сделаю это лучше тебя»
Автор: www.fanfiction.net/s/5955559/1/Anything_You_Can...
Пейринг: Хаус/Уилсон
Фендом: House MD
Рейтинг PG
Юмор, пародия на песню «Anything you can do, I can do better»
Послушать оригинал можно тут www.youtube.com/watch?v=JY7Hh5PzELo
Перевод (не мой) оригинала песни тут www.stihi.ru/2009/07/23/6066
Дисклеймер: Всё не наше.
Бета: ПоДождДинка
Перевод фика: Freakoid

Отдельное спасибо бете за помощь и ответственное отношение к делу.))


Хаус: «Что бы ты ни сделал, я сделаю лучше тебя. Я все делаю лучше тебя!»
Уилсон: «Неправда».
Хаус: «Правда».
Уилсон: «Каким бы милым ты ни пытался казаться, у меня это получится лучше. Так или иначе, я милее тебя».
Хаус: «Неправда».
Уилсон: «Правда. Я умею хорошо одеваться. Женщинам это нравится».
Хаус: «Скажем, я могу привести себя в порядок. Но только за очень большие деньги».
Уилсон: «Я могу соблазнить, кого хочешь».
Хаус: «И даже меня?»
Уилсон: «Легко».
Хаус: «Не думаю».
Уилсон: «Что бы ты ни готовил, я приготовлю это лучше тебя. Я все готовлю лучше тебя».
Хаус: «Неправда».
Уилсон: «Правда».
Хаус: «Что бы ты ни придумал, у меня выйдет изобретательнее. У меня все выходит изобретательнее, чем у тебя»
Уилсон: «Неправда».
Хаус: «Правда. Я могу разом вылечить своих пациентов».
Уилсон: «А я слышу благодарность от них, когда сообщаю, что они скоро умрут»
Хаус: «Я умею косить от дежурств в клинике».
Уилсон: «Это и все, на что ты способен?»
Хаус: «Да».
Уилсон: «Мы с тобой — вместе навеки».
Хаус: «Что бы ты ни пил, мой напиток будет крепче. Я всегда пью напитки крепче твоих».
Уилсон: «Неправда».
Хаус: «Правда».
Уилсон: «Как бы быстро ты ни шел, я буду идти быстрее. Я всегда иду быстрее тебя».
Хаус: «Неправда».
Уилсон: «Правда».
Хаус: «Неправда».
Уилсон: «Не веришь? Тогда смотри!»
Хаус: «Ладно, ты прав...»

А потом Хаус резко проснулся.
-Чёрт, ну и сон! - иронично улыбнулся он самому себе . - Уилсон, слышишь меня?- он мягко потрепал за плечо мирно спящего рядом Уилсона.
- ...А?- ответил он сонно.
-Больше не будем смотреть на ночь мюзиклы.
- Как скажешь, Хаус.
Хаус усмехнулся и тихо пропел: «Каким бы милым ты ни пытался казаться, у меня это получится лучше...»
-Что?
-Ничего. Спи.
Он перекинул руку через бедро Уилсона, надеясь, что сон не повторится.

***

@темы: слэш, переводы, ссылки, шутки юмора, хаус/уилсон

Comments

Дисклеймер: Всё не наше.

пародия на песню «Anything you can do, I can do better»

ай, какая прелесть
автору респект!

и вы с бетой молодцы!

[Freakoid]

)) спасибо

[_Donna_]

Очень понравилось!

[Freakoid]

всем спасибо))

[зануда(милый)]

Спасибо, развеселили!

[Freakoid]

спасибо)