Всё проходит, и это пройдёт. (С)
Название: Финальный провал
Автор: EllieShelly
Рейтинг: Т
Пейринг: Хаус/Кадди
Категория: Юмор
Название оригинала: Finale Fail
Сайт оригинала: www.fanfiction.net/s/7017463/1/Finale_Fail#
Перевод: Alunakanula
скачать фанфик
читать дальшеИ снова Комиссия Контроля сидела напротив взбешенного Хауса и Кадди. Пусть решение и затронет всех, но Комиссии было важно встретиться отдельно с главным виновником и ближайшим «сочувствующим».
Один из членов Комиссии пристально глядел на них.
— Лиза, — начал он. — Хаус собирается попытаться вас убить.
Хаус и Кадди оба смотрели на него, разинув рот.
— Что? — через мгновение выдохнула Кадди, не веря своим ушам.
— Он собирается въехать в ваш дом на машине, ведомый ревностью, — заявила Комиссия.
Кадди покачала головой.
— Ничего не понимаю, — нервно сказала она. — Он пытается убить меня?
— Он видит вас с другим мужчиной после того, как вы сказали ему, что ни с кем не встречаетесь. К вашей чести, то было первое свидание, так что вы не врали. А он думал — врали, — объяснила Комиссия. Хаус почувствовал, как ярость заливает краской его лицо.
— Но я люблю ее, — возразил он. — Я не стал бы пытаться убить ее. Конечно, причинить боль, обмануть, наврать, украсть, что угодно, но убивать? Нет. Слишком радикально даже для меня, — Хаус помотал головой. — Я не убийца. И вообще, к чему вы клоните? Нельзя же снять сезон, где я буду в тюрьме.
Комиссия пожала плечами.
— Вы же знаете, что мы не очень то продумываем события.
— О, это я хорошо знаю, — ответила все еще не пришедшая в себя Кадди. — Почему нам нужно превратиться в это? Почему... разве нельзя просто поговорить? Ладно, хорошо, это не Хаус... Почему мы не можем попытаться сделать что-то разумное? Хаус.... ненормальный. Но не настолько ненормальный.
— Нам все равно, — заявила Комиссия. — Нам наплевать на персонажей! Нам наплевать на отношения! Нам наплевать на продолжительность! Нас не интересует поддерживать качество шоу!
— Это очевидно, — холодно произнес Хаус.
Кадди сидела молча и вдруг сказала:
— Не думаю, что смогу пойти на это.
— Что? — одновременно спросили Комиссия и Хаус.
— Ты попытаешься меня убить, — повторила она. — А поскольку я — это я, то я подам на тебя в суд. Это не сработает. Мы будем ссориться и игнорировать проблемы друг друга снова и снова, пока уже станет слишком невыносимо. Может быть... — она недоговорила и замолкла.
— Что? — тихо спросил Хаус, крутя в руке трость.
— Может быть, мне просто уйти... — закончила она.
Повисла тишина.
— Нет, — Хаус вскочил. — Нет. Не поступай так со мной, с шоу. Без тебя все развалится... Принстон Плейнсборо не будет. Серьезно... ты... — он умоляюще глядел на нее. — Ты нужна нам.
Она закрыла лицо руками.
— Мне жаль, — сказала она. — Я не буду хвататься за тонущий корабль.
Она встала.
— Уважаемая Комиссия, — официальным тоном начала она. — Я подаю заявление об уходе. Считайте, что меня больше нет.
— Подожди! — Хаус вскочил и встал рядом с ней. — Куда ты собираешься уйти?
Она пожала плечами.
— Кто знает? Куда угодно подальше отсюда. Я... не могу на это все смотреть. Это как наблюдать за аварией.
— Лиза, — зазвучал скрипучий голос Комиссии. — Пожалуйста, одумайтесь. Хаус прав. Вы нужны этому шоу. Вы незаменимая часть состава, всей истории... Истории Хауса.
— А разве есть незаменимые? — с вызовом спросила она. — Вы, очевидно, думаете, что сохранность персонажа ничего не значит, так почему же персонажи должны заботиться об этой сохранности? — она ухмыльнулась и стерла слезу со щеки. — Думаете, мы все останемся и будем смотреть, как вы уничтожаете шоу? Думаете, мы будем держаться за это дерьмо?
И снова воцарилась тишина.
— Кадди, я — Хаус. И у меня контракт на еще один сезон, — напомнил он. — Я не могу уйти.
— Я и не прошу тебя уходить, — ответила она. — Я прошу тебя уважать мое решение. И, если ты чувствуешь то же, что и я, набраться смелости, уйти и справляться с последствиями.
— Хаус, — вмешалась Комиссия. — Тут дело не в вашей смелости. Хотите вы быть тут или нет, вы должны быть тут до конца следующего сезона. Лиза... — Комиссия вздохнула. — Без вас будет трудно. Мы не хотим вашего ухода, но останавливать не будем.
— Нет! — воскликнул Хаус и взял ее за руки. — Мне будет тебя не хватать, — честно сказал он.
По ее щекам скатилось несколько слезинок.
— О, Хаус, — она обняла его. — Мне тоже будет тебя не хватать, — прошептала она ему на ухо. — Я всегда хотела, чтобы мы были вместе.
Она поцеловала его в щеку.
Затем, забрав сумочку, она вышла, но на секунду задержалась у двери:
— Не надо был так всё заканчивать, — грустно сказала она и закрыла за собой дверь.
В комнате ощущалось напряжение. Рука Хауса начала дрожать. Комиссия нервно и выжидающе наблюдала. Хаус поднял на них взгляд.
— Простите, — хрипло пробормотал он и пошел за Лизой.
Комиссия едва смогла собраться с мыслями и понять, что же только что произошло, когда огромный грузовик влетел в окно, разбрасывая повсюду стекло и вжимая Комиссию в стену.
— Ааааааа! — кричали они.
— Очевидно, что я не в себе! — закричал Хаус с водительского сиденья. — Ха! Видите!
Он маниакально смеялся, бросая бомбочки и ручные гранаты из окна грузовика в раненых членов Комиссии. Маленькие взрывы раздавались по всему помещению, сжигая книги, бумаги и креативный хаос.
Член Комиссии плакали и бежали, зовя на помощь и пытаясь открыть погнутые двери. Хаус злорадно усмехнулся и начал записывать все происходящее на камеру телефона. Запись получила название «Конец Доктора Хауса». Кадди беспомощно за всем этим наблюдала.
Выбравшись из грузовика, он улыбнулся ей.
— Хочешь убежать со мной? — спросил он. — Мы вместе пустим под откос это шоу. Забери Рейчел, и мы убежим навстречу закату.
Кадди оглядела разрушения. Это было безумием... но, если посмотреть с другой стороны, вероятно, теперь Хаус был таким. Он был ненормальным.
— Ладно, — кивнула она, улыбаясь сквозь слезы и беря его за руку. — Хорошо. Это похоже на приемлемый план.
— Только ты и я, — он поцеловал ее.
— Я и ты, — улыбнулась она, целуя его в ответ. — И без этого бреда.
Конец
Автор: EllieShelly
Рейтинг: Т
Пейринг: Хаус/Кадди
Категория: Юмор
Название оригинала: Finale Fail
Сайт оригинала: www.fanfiction.net/s/7017463/1/Finale_Fail#
Перевод: Alunakanula
скачать фанфик
читать дальшеИ снова Комиссия Контроля сидела напротив взбешенного Хауса и Кадди. Пусть решение и затронет всех, но Комиссии было важно встретиться отдельно с главным виновником и ближайшим «сочувствующим».
Один из членов Комиссии пристально глядел на них.
— Лиза, — начал он. — Хаус собирается попытаться вас убить.
Хаус и Кадди оба смотрели на него, разинув рот.
— Что? — через мгновение выдохнула Кадди, не веря своим ушам.
— Он собирается въехать в ваш дом на машине, ведомый ревностью, — заявила Комиссия.
Кадди покачала головой.
— Ничего не понимаю, — нервно сказала она. — Он пытается убить меня?
— Он видит вас с другим мужчиной после того, как вы сказали ему, что ни с кем не встречаетесь. К вашей чести, то было первое свидание, так что вы не врали. А он думал — врали, — объяснила Комиссия. Хаус почувствовал, как ярость заливает краской его лицо.
— Но я люблю ее, — возразил он. — Я не стал бы пытаться убить ее. Конечно, причинить боль, обмануть, наврать, украсть, что угодно, но убивать? Нет. Слишком радикально даже для меня, — Хаус помотал головой. — Я не убийца. И вообще, к чему вы клоните? Нельзя же снять сезон, где я буду в тюрьме.
Комиссия пожала плечами.
— Вы же знаете, что мы не очень то продумываем события.
— О, это я хорошо знаю, — ответила все еще не пришедшая в себя Кадди. — Почему нам нужно превратиться в это? Почему... разве нельзя просто поговорить? Ладно, хорошо, это не Хаус... Почему мы не можем попытаться сделать что-то разумное? Хаус.... ненормальный. Но не настолько ненормальный.
— Нам все равно, — заявила Комиссия. — Нам наплевать на персонажей! Нам наплевать на отношения! Нам наплевать на продолжительность! Нас не интересует поддерживать качество шоу!
— Это очевидно, — холодно произнес Хаус.
Кадди сидела молча и вдруг сказала:
— Не думаю, что смогу пойти на это.
— Что? — одновременно спросили Комиссия и Хаус.
— Ты попытаешься меня убить, — повторила она. — А поскольку я — это я, то я подам на тебя в суд. Это не сработает. Мы будем ссориться и игнорировать проблемы друг друга снова и снова, пока уже станет слишком невыносимо. Может быть... — она недоговорила и замолкла.
— Что? — тихо спросил Хаус, крутя в руке трость.
— Может быть, мне просто уйти... — закончила она.
Повисла тишина.
— Нет, — Хаус вскочил. — Нет. Не поступай так со мной, с шоу. Без тебя все развалится... Принстон Плейнсборо не будет. Серьезно... ты... — он умоляюще глядел на нее. — Ты нужна нам.
Она закрыла лицо руками.
— Мне жаль, — сказала она. — Я не буду хвататься за тонущий корабль.
Она встала.
— Уважаемая Комиссия, — официальным тоном начала она. — Я подаю заявление об уходе. Считайте, что меня больше нет.
— Подожди! — Хаус вскочил и встал рядом с ней. — Куда ты собираешься уйти?
Она пожала плечами.
— Кто знает? Куда угодно подальше отсюда. Я... не могу на это все смотреть. Это как наблюдать за аварией.
— Лиза, — зазвучал скрипучий голос Комиссии. — Пожалуйста, одумайтесь. Хаус прав. Вы нужны этому шоу. Вы незаменимая часть состава, всей истории... Истории Хауса.
— А разве есть незаменимые? — с вызовом спросила она. — Вы, очевидно, думаете, что сохранность персонажа ничего не значит, так почему же персонажи должны заботиться об этой сохранности? — она ухмыльнулась и стерла слезу со щеки. — Думаете, мы все останемся и будем смотреть, как вы уничтожаете шоу? Думаете, мы будем держаться за это дерьмо?
И снова воцарилась тишина.
— Кадди, я — Хаус. И у меня контракт на еще один сезон, — напомнил он. — Я не могу уйти.
— Я и не прошу тебя уходить, — ответила она. — Я прошу тебя уважать мое решение. И, если ты чувствуешь то же, что и я, набраться смелости, уйти и справляться с последствиями.
— Хаус, — вмешалась Комиссия. — Тут дело не в вашей смелости. Хотите вы быть тут или нет, вы должны быть тут до конца следующего сезона. Лиза... — Комиссия вздохнула. — Без вас будет трудно. Мы не хотим вашего ухода, но останавливать не будем.
— Нет! — воскликнул Хаус и взял ее за руки. — Мне будет тебя не хватать, — честно сказал он.
По ее щекам скатилось несколько слезинок.
— О, Хаус, — она обняла его. — Мне тоже будет тебя не хватать, — прошептала она ему на ухо. — Я всегда хотела, чтобы мы были вместе.
Она поцеловала его в щеку.
Затем, забрав сумочку, она вышла, но на секунду задержалась у двери:
— Не надо был так всё заканчивать, — грустно сказала она и закрыла за собой дверь.
В комнате ощущалось напряжение. Рука Хауса начала дрожать. Комиссия нервно и выжидающе наблюдала. Хаус поднял на них взгляд.
— Простите, — хрипло пробормотал он и пошел за Лизой.
Комиссия едва смогла собраться с мыслями и понять, что же только что произошло, когда огромный грузовик влетел в окно, разбрасывая повсюду стекло и вжимая Комиссию в стену.
— Ааааааа! — кричали они.
— Очевидно, что я не в себе! — закричал Хаус с водительского сиденья. — Ха! Видите!
Он маниакально смеялся, бросая бомбочки и ручные гранаты из окна грузовика в раненых членов Комиссии. Маленькие взрывы раздавались по всему помещению, сжигая книги, бумаги и креативный хаос.
Член Комиссии плакали и бежали, зовя на помощь и пытаясь открыть погнутые двери. Хаус злорадно усмехнулся и начал записывать все происходящее на камеру телефона. Запись получила название «Конец Доктора Хауса». Кадди беспомощно за всем этим наблюдала.
Выбравшись из грузовика, он улыбнулся ей.
— Хочешь убежать со мной? — спросил он. — Мы вместе пустим под откос это шоу. Забери Рейчел, и мы убежим навстречу закату.
Кадди оглядела разрушения. Это было безумием... но, если посмотреть с другой стороны, вероятно, теперь Хаус был таким. Он был ненормальным.
— Ладно, — кивнула она, улыбаясь сквозь слезы и беря его за руку. — Хорошо. Это похоже на приемлемый план.
— Только ты и я, — он поцеловал ее.
— Я и ты, — улыбнулась она, целуя его в ответ. — И без этого бреда.
Конец
@темы: фанфики, хаус/кадди
-
-
18.06.2011 в 20:07И фик прекрасен, и перевод хорош) Спасибо за немного позитива... Нет, я имел в виду спасибо за столь забавный фик)
-
-
19.06.2011 в 19:00