Автор и переводчик: meg aka moula
Пейринг: House/Wilson
Предупреждение: слэш
Рейтинг: PG-13
Отказ: ни на что не претендую
Саммари: Пьянство до добра не доводит… почти никогда ))
Примечание: сорри, но по причинческим технинам от оригинала прахтически ничего не осталось. Вторую часть даже не ищите - этот туфля моё. ))
Текст под морем
читать дальше
Озарение
Никогда еще мое сердце не выкидывало таких номеров. Не колотилось о ребра с такой силой, что я был уверен – еще немного, и мне каюк. Хотя умом я понимал, что до этого не дойдет - никто еще не умер от пары лишних таблеток Викодина (пусть даже они были запиты изрядным количеством виски), а уж от любви и подавно. Пусть даже ее осознание оказалось для человека полнейшим шоком.
Я сидел на диване и наблюдал, как мой друг механически щелкает пультом, переключая каналы. Он знал, что я на него смотрю, но, вопреки обыкновению, молчал. Не оборачивался, не просил прекратить эту дурацкую игру в гляделки, короче, притворялся, будто ничего не замечает. И это было настолько на него не похоже, что я занервничал. Мне вдруг показалось, что он обо всем догадался, хотя я точно знал, что это невозможно. Тем более, что я изо всех сил старался вести себя как обычно. То есть издевался над ним, как только мог. Может, я переборщил с перепугу, и он в кои-то веки обиделся?
Чтобы это проверить, я прибегнул к испытанному трюку - выругался сквозь зубы и начал тереть свою многострадальную ногу, всем своим видом показывая, как мне невыносимо больно. И конечно же, Уилсон на это купился. Он обернулся и посмотрел на меня с такой искренней тревогой, что мое отбивающее чечетку сердце сжалось и пропустило удар. И я окончательно понял, что пропал.
Я знаю - приятным человеком меня не назовешь, и большинство людей, с которыми я когда-либо встречался, со мной согласятся. На самом деле, это единственное, в чем они со мной согласятся, но речь не об этом. Я прекрасно отдаю себе отчет, что веду себя совершенно невыносимо даже с теми, кого люблю. Особенно с теми. Я держу дистанцию и не позволяю никому из них подходить ко мне слишком близко, но при этом парадоксальным образом требую, чтобы в отношении меня они поступали с точностью до наоборот. Ну какой нормальный человек сможет долго такое терпеть?
Один вот, однако, терпит. И это лишний раз подтверждает его уникальность. И ненормальность, кстати, тоже. Ну разве может нормальный человек всерьез полагать, что все люди - хорошие по определению? Самое смешное, что рядом с ним они именно такими и делаются. Каким-то образом он заставляет их верить, что они лучше, чем есть на самом деле, и им это нравится. Конечно, они не хотят его разочаровывать.
Я тоже этого не хочу, но при этом почему-то постоянно проверяю его на прочность. Все эти чертовы десять лет. А он продолжает все это терпеть и, когда в нем возникает нужда, неизменно оказывается рядом. Даже не знаю, что надо сделать, чтобы он махнул на меня рукой. У меня решительно отказывает воображение. Черт, да я могу задушить его любимую собачку, а он, вместо того, чтобы набить мне морду, еще, глядишь, и утешать меня примется. Придумает моему поступку пятнадцать оправданий… что, кстати, наводит на определенные мысли. Если я его, к примеру, сейчас поцелую, он и этому оправдание найдет? Спишет все на виски?
А если я сделаю это завтра? В больнице, при всем честном народе? Такое он сможет себе объяснить? Ох, сомневаюсь. Вот это точно положит конец нашей дружбе, так или иначе. Потому что он либо решит, что я перешел в своих издевательствах всякие границы, либо… а вот об этом мне и думать не хотелось.
- Сильно болит? – прервал мои размышления Уилсон. Очень вовремя, надо сказать.
- Жить буду, - буркнул я.
- Хаус.
Я с деланным раздражением отмахнулся.
- Грег…
Я удивленно замер. Уилсон называл меня по имени только в особых случаях, и то, что он сделал это именно сейчас… Нет, это полный бред.
- Что с тобой? – тихо спросил он.
Черт, все-таки с издевательствами я сегодня переборщил. Паника до добра не доводит. Я открыл рот, чтобы сказать, что со мной все в порядке, но вместо этого с ужасом услышал собственный голос, буднично сообщающий:
- Я люблю тебя.
Чтоб я еще хоть раз запил таблетки алкоголем!!!
Теперь уже замер Уилсон. А я не нашел ничего лучшего, как виновато развести руками – бывает мол, не обращай внимания.
- Ты пьян? – догадался он.
- В стельку, - собирался подтвердить я, но вместо этого почему-то ответил: - Ничуть.
И приготовился ловить.
Вопреки моим опасениям, в обморок Уилсон не упал. Вместо этого он потер руками лицо и на удивление нейтрально поинтересовался:
- И давно ты это понял?
- Сегодня после обеда, - честно признался я.
- Это что, одна из твоих дурацких шуточек? – нахмурился Уилсон.
Не успев подумать, я покачал головой.
- Подожди, - спохватился он. – Ты же имел в виду… как друга, да?
Моя голова повторила свой номер на бис.
- О господи, - только и сказал на это Уилсон.
Тут-то мне и сплохело. Причем во всех смыслах сразу. Потому что я понял, что только что лишился единственного друга. И теперь мне срочно требуется прилечь. Потому что иначе придется вызывать сюда Чейза. С набором для реанимации.
- Я пошел спать, - заявил я, поднимаясь. Пол под ногами ощутимо качнулся. Я покрепче сжал трость и кое-как выбрался из-за стола. – Можешь лечь на диване, если хочешь. А можешь сразу идти домой.
- Но…
- Завтра, - отрезал я и пошагал в спальню, из всех сил стараясь не показать, что ни черта не вижу – в глазах почему-то было темно. В спальне я закрыл за собой дверь и рухнул на кровать, надеясь, что выпил сегодня достаточно, чтобы отрубиться максимум за минуту.
Так оно, к счастью, и оказалось.
К моему удивлению, утром Уилсон обнаружился на диване. Он ни словом не обмолвился о вчерашнем, и я был ему за это благодарен. Тем более, что видел - ему было явно не по себе. Мы быстро привели себя в порядок и отправились на работу – на его машине. Мой мотоцикл остался вчера на больничной стоянке.
Я нарочно сел за руль, надеясь, что Уилсон, как обычно, начнет возражать, и нашему затянувшемуся молчанию придет конец, но он так ничего и не сказал. По дороге я пару раз ловил на себе его взгляд - такой… настороженно-оценивающий. Я понимал, о чем он думает. И твердо решил не усложнять ему жизнь. То есть заявить, что вчера напился в стельку и ничего не помню. Я уже открыл рот, но тут мы приехали, и объяснения пришлось отложить на потом.
Все так же молча мы прошли через холл и погрузились в непривычно пустой лифт. Только тут я сообразил посмотреть на часы. Уилсон повторил мой жест и чуть слышно выругался. Ну, точно. Мы приперлись на работу на добрых два часа раньше. Дома никто из нас не обратил внимания на время – судя по всему, мы оба думали только о том, как бы поскорей оттуда смыться. Я вздохнул и опустил руку, прикидывая, чем бы занять эти два часа. Прежде всего нужно втереть Уилсону эту байку со склерозом. Потом можно будет пойти позавтракать. Ну а потом…
Уилсон вдруг нахмурился, глядя на меня с подозрением, и я тут же понял, какую совершил ошибку, никак не прокомментировав наше с ним странное поведение. Потому что тем самым признал, что прекрасно помню о его причине. А значит, сделать вид, что ничего не было, уже не получится.
Тут меня осенило, и я открыл рот, намереваясь радостно объявить, что одновременное употребление опиатов и алкоголя иногда вызывает галлюцинации. Но сделать этого не успел. Потому что в этот момент Уилсон повернулся и ударил ладонью по кнопке, останавливающей лифт. И поймал меня, когда я чуть не упал от неожиданности.
Я поднял голову и уставился на него как баран на новые ворота. И было от чего. Мой друг смотрел на меня сияющими глазами и улыбался во весь рот.
- …! - только и смог сказать я.
- Именно, - подтвердил Уилсон, шагая вперед, и нам тут же стало не до разговоров.
Ну что вам сказать? Целуется он потрясающе. Еще бы. С его-то анамнезом.
Где-то наверху забарабанили по железу. Странно, а мне казалось, что всего пара минут прошла…
Уилсон с сожалением вздохнул и отстранился. Потом застегнул на мне рубашку, а свою заправил в брюки. Пригладил волосы и нажал на кнопку с цифрой «5».
- Следующий раз, когда надумаешь признаться мне в любви, - негромко сказал он, когда лифт остановился, - пожалуйста, делай это в трезвом виде.
Я возмущенно отрыл рот, но этот… онколог рассчитал все точно. Двери разъехались, и он вышел из лифта, очаровательно улыбнувшись двум молоденьким медсестрам, которые тут же идиотски заулыбались ему в ответ. Я подавил клокотавшее в горле рычание и поспешил за ним по коридору.
Проходя мимо поста, Уилсон нагнулся и ловким движением выудил из-за стойки связку ключей.
- У доктора Хауса проблемы со сном, - объяснил он девушке за стойкой. – Мы займем лабораторию на пару часиков.
Девушка кивнула и сделала отметку в журнале.
- Проблемы со сном? - мрачно переспросил я, когда за нами закрылась дверь.
- Определенно, - подтвердил Уилсон, поворачивая в замке ключ. – Вчера ночью я битый час пытался тебя разбудить. А ты, скотина, так и не проснулся.
И рассмеялся, когда я молча притянул его к себе.
ФСЕ