Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:36 

Choise/ Выбор - 17 глава Leverage

I'm a fucked up bastard A sub-zero psycho, well I know
Название: Choise/ Выбор
Автор: DreamsofSpike
Переводчик: Magestc
Бета: Ребекка
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4744327/1/Choice
Разрешение на перевод: спросила
Дисклеймер: Всё принадлежит Д.Шору, Х. Лори и Р.Ш. Леонарду…
Рейтинг: PG-13
Жанр: Ангст/драма
Персонажи: Хаус/Уилсон
Описание: Хаус делает выбор своего наказания, и Хаус и Уилсон обсуждают, что это значит для их отношений.



читать дальше

@темы: переводы, Фанфики

Комментарии
2009-01-16 в 23:54 

юджин.
don't look back you're all alone
ооо ,я даже не знаю как выразить свои эмоции!!!!))) впрочем как и всегда)))
неожиданный Хаус и неожиданный Уилсон!!))

2009-01-17 в 00:00 

интересная ситуация, но, думается мне, Хаус несколько ООС. хотя фик от этого не очень страдает))
и, может, я ошибаюсь, но лучше текст вычитать еще раз. некоторые предложения режут глаз.

2009-01-17 в 00:34 

klausslukas , прошу прощенья!Я его бетила, но мне не хватило технического обеспечения.В виде Ворда.В дальнейшем обязательно исправимся!

2009-01-17 в 00:48 

Это вроде энная глава из длинной серии Leverage в стиле dom/sub. Почему вы именно ее взяли для перевода? :)

2009-01-17 в 00:53 

morinen ,да?Я этого не знала.Выбрал переводчик)

2009-01-17 в 15:22 

Мильва [DELETED user]
Забавно, я очень люблю фики с БДСМ, но почему-то именно в этом фандоме БДСМ кажется совершенно лишним. Какой смысл играть с болью, если Хаус и так все время чувствует боль? )
Так что я уважаю труд переводчика и беты, но это не моя трава :nope:

2009-01-17 в 16:40 

I'm a fucked up bastard A sub-zero psycho, well I know
Хаус. спасибо, Хаусег! от тебя вдвойне приятно!))) :kiss:

klausslukas ну всякие отношения, которых нет в сериале это ООС... и я бы не сказала, что в характере Хауса напрочь отсутствует такая грань) а насчёт текста, я полностью довольна тем, как получилось у Ребекки, не знаю хорошо это или нет))

morinen я тоже, честно говоря, без понятия... почитала, понравилось, перевела :gigi:

2009-01-17 в 16:42 

I'm a fucked up bastard A sub-zero psycho, well I know
Мильва воля Ваша... хотелось чего то необычного)

2009-01-17 в 17:04 

Если интересно, вся серия вот здесь: dreamsofspike.livejournal.com/tag/leverage
Choice - семнадцатая глава. В начале там объясняется, почему Хаус на такое согласился, поэтому дальнейшие события не выглядят так уж сильно ООС. Вообще серия любопытная, я ее с удовольствием читаю. Заслуживает перевода вся ;)

2009-01-17 в 17:19 

I'm a fucked up bastard A sub-zero psycho, well I know
morinen я уже на фанфикшн.нет посмотрела, хотя на жж удобнее, спасибо) почитаю остальное))

2009-01-17 в 17:22 

Мильва [DELETED user]
Magestic воля Ваша... хотелось чего то необычного)
Не, я не в упрек вам. Просто для меня БДСМ один из любимых кинков, но мне как-то даже в голову не приходило, что БДСМные фики можно писать по Хаусу :upset:
Я так удивилась, что мне захотелось высказать свое ИМХО )

В начале там объясняется, почему Хаус на такое согласился, поэтому дальнейшие события не выглядят так уж сильно ООС.
Я уже слазила смотреть, что же там в начале. Потому что мне тоже интересно, почему Хаус на такое согласился :)

2009-01-17 в 17:28 

I'm a fucked up bastard A sub-zero psycho, well I know
Мильва Не, я не в упрек вам. да я поняла, у всех всоё мнение, это нормально ;-)
да по Хаусу можно что угодно писать) и даже упасигосподи фэмслэш оказывается)

   

Доктор Хаус с нами!

главная