Таблица переводов- быть или не быть?

Четверг, 07 марта 2013

00:42

Таблица переводов- быть или не быть?

все записи пользователя в сообществеКрасное Солнышко

T'Lali

Доброго времени суток всем местным!
Надеюсь, тут есть кто живой)
Я в фандоме человек новый и столкнулась с небольшой проблемой. Собралась перевести пару фиков, но не могу понять, переведены они уже или нет.
Есть ли в фандоме что-то вроде сводной таблицы переводов? Или предполагается шерстить все сообщества на тему наличия того или иного перевода?
Заодно смежный вопрос: есть ли в соо обзоры?

Буду оч благодарна за любую инфу.

@темы: переводы, рекомендации, фанфики

URL

Комментарии

2013-03-07 в 01:04

syslim

Чистый флафф, сплошное добро!

Мне обзоры не попадались. СОО после окончания сериала несколько позаглохло.
Насчет переводов все довольно сложно. Кроме этого СОО я только на дайри знаю Смотровая Доктора Хауса может еще что есть. + советовала бы здесь посмотреть, может у них там какая таблица есть?

URL

Профиль

2013-03-07 в 01:06

Serenity S

asstronomer // боевой интроверт

Собралась перевести пару фиков, но не могу понять, переведены они уже или нет.
Можно на всякий случай у автора спросить, просил ли кто-то ещё у него разрешение на перевод.

URL

2013-03-07 в 08:59

murzum

трансляция происходящего вовсе не доказывает, что оно происходит

Красное Солнышко, а что за фики?

URL

2013-03-07 в 09:24

Dreaming_Cat

Хорохорится и ерепенится...

Еще следует помнить, что слэш раздел на форуме закрыт от незарегестрированных

URL

2013-03-07 в 12:43

Красное Солнышко

T'Lali

murzum, krasnoesolnishko.diary.ru/p185519361.htm вот тут вот пункт 2 и 5, не могу копирнуть сами ссылки: инет на айпаде глючит.
syslim, Спасибо, обязательно загляну,
Serenity S, Попробую, но не все ведь спрашивают(

Надо реально взять и составить какую-нибудь таблицу(

URL

2013-03-07 в 20:17

murzum

трансляция происходящего вовсе не доказывает, что оно происходит

пункт 2 и 5
о... это к хейзистам:) но насколько я помню, хейза вообще мало, переводного или оригинального.
Надо реально взять и составить какую-нибудь таблицу(
займитесь, Красное Солнышко:))

URL

2017-03-12 в 13:44

hirasava