Freakoid
Ghosts can laugh but they're already dead
«Голубой-голубой, не хотим играть с тобой...» *
Хаус/Чейз
По мотивам www.fanfiction.net/s/4440633/1/Blue_Over_You
Все не мое.

Часть 1.

-Хаус, я не в настроении для секса. Извини. Давай отложим до утра.
Чейз убрал руку, пытающуюся его раздеть.

-А я в настроении.
Хаус театрально обиженно надул щеки.
-У тебя две опытные руки и богатое воображение. Вот и займись собой. А я пошел спать.
-Руки это не то что ты...
-Спасибо! А я-то думал, ты меня совсем не ценишь.

Уже через пару минут после этих слов Чейз вырубился на кровати.

Черт. Но Чейз был прав, конечно. Он работал две смены подряд, провел три сложных операции и заслуживал немного отдыха. К тому же, за три месяца их романа он никогда не отказывал Хаусу. Он мог сделать скидку Чейзу. «Займись собой», значит. Так и сделаем.

Хаус поднял с пола рубашку Чейза и пошел в гостиную, на диван.
Он вдохнул запах одежды и внизу все пришло в движение. Он представлял руки Чейза на своем теле, его поцелуи на своей шее, его тепло и сладковатый запах и очень скоро Хаус, довольный результатом, вытерся той же рубашкой и вернулся обратно в спальню.

Он лег рядом с Чейзом. Ему не спалось, несмотря на сексуальную разрядку. Он посмотрел на спящего молодого врача: золотистые локоны спадали на лоб. Хаус всегда обращал особое внимание на его роскошные волосы. Наверное, потому что это было так «по-чейзовски».

Он разглядывал Чейза и у него в голове начала формироваться коварная идея.

В начале их романа они решили не распространяться о своих отношениях публично. Факт, что Чейз, самый молодой сотрудник отделения, спит со своим бывшим начальником не пошел бы на пользу его карьере.
Врать о романе они тоже не хотели, но и заявлять на каждом шагу было не самой удачной идеей.
Поэтому Чейз снимал квартиру для отвода глаз, а во время секса следил за тем, чтобы не оставить слишком заметные «следы любви» на теле Хауса. Хаусу приходись сдерживать себя, чтобы не поставить засос Чейзу. Хирурги постоянно переодеваются на работе на виду у коллег. Ни Чейзу, ни Хаусу не хотелось лишних проблем.
Хаус был агрессивным в постели и Чейз однажды пошутил, что если Хаус решит помочиться на него, чтобы «пометить территорию», его ответ будет отрицательным, что бы тот не говорил.

«Так или иначе, ты мой. И эта территория должна быть чем-нибудь да помечена». - с этой мыслью Хаус пошел в кухню за инструментами.

Часть 2.

-Зачем было вытираться моей рубашкой? Что салфетки кончились?
Чейз спросил за завтраком.
-Твоя рубашка и так никуда не годится.
-Если тебе не нравится мой стиль одежды, это еще не значит, что... Что это такое!?
Чейз с ужасом посмотрел в зеркало. - Что ты сделал с моей челкой?
-Мне было скучно, я не мог заснуть...
-И потому надо было покрасить мне волосы в голубой цвет?**
-Я подумал, этот цвет так приятно оттеняет мои глаза, когда ты стоишь рядом. - Хаус улыбался чашке, сидя за столом. - Да забей. Это просто волосы. К тому же, неплохо получилось. Этим жестом, я хотел прокричать на весь мир, что ты мой.
-Я не могу ходить по больнице с голубыми прядями! О чем ты думал? Ладно, пойду смою.
-Вообще-то...
-Что еще?
-...Краски для волос я не нашел, поэтому взял пищевой краситель.
-ЧТО? Он не смывается.
-Да, придется подождать пока челка не отрастет или пока цвет не смоется со временем.

Чейз со стеклянными глазами молча пошел в ванную, хлопнув дверью. Хаус услышал, как тот включил электробритву.
Черт! Вот теперь Хаусу было не до смеха. Волосы Чейза были действительно его фетишем.
-Не смей! - Хаус настежь открыл дверь, потом с облегчением схватился за сердце, прислоняясь к стене.

Чейз хитро улыбался и крутил в руке бритву. Он и не думал подносить ее к волосам.
-Ты правда думал, я подстригу свою драгоценную челку? Забудь об этом. Хотя...
Хаус снова почувствовал приступ паники.
-...Ты так зациклен на моих волосах. Посмотрим, будешь ли ты меня любить без них.
-Постой. Я и так тебя люб...
-Нет. Не говори этих слов. Мы пообещали не говорить вслух этой фразы пока роман длится. Только после разрыва отношений. У нас разрыв отношений, Хаус?
-Нет. Все, проехали.
-Хорошо. Так, а теперь надо найти парикмахерскую, в которой умеют выводить эту дрянь.
-Зато мне было чем заняться. И я не скучал.
Чейз посмотрел на Хауса, и серьезным тоном проговорил:
-Ты мне подал хорошую идею. Знаешь, у тебя волосы редеют, а у меня в запасе есть черные перманентные маркеры.
-Ты гонишь.
-Хочешь, чтобы я доказал обратное? Ладно. Я — в душ. Попытаюсь хоть немного смыть голубую краску.
-Я с тобой.
-Еще чего.
-Эй, кто-то вчера обещал «утренний секс».
-Издеваешься? После твоей выходки. Какой секс?
-Я вымою твои волосы, хочешь?
-Ты же говорил, что «настоящие мужчины» не моют друг другу волосы...
-Хочешь, чтобы я доказал обратное? - улыбнулся Хаус. - подай шампунь.

Конец.

*В оригинале автор, не побоюсь этого слова, прибег к игре слов, blue over you, что буквально «голубой из-за тебя». Но еще эта фраза переводится как «грущу о тебе».
«I'd rather be blue over you Than be happy with somebody else» — Я лучше буду грустить о тебе, чем радоваться жизни с другим.
Барбра Стрейзанд «I'd Rather Be Blue Over You ».

Потому что blue имеет несколько значений.

**Несмотря на неожиданный комичный эффект в русском со словом blue в данном тексте, в английском голубой цвет не ассоциируется с геями.

@темы: хаус/чейз, фанфики, переводы, pre-slash, pg, humor