13:18 

перевод

destorted mood-swing smile and certain music shadow covers
Название: Капризный/Милый (Naughty/ Nice)
Автор: alternatealto
Оригинал: alternatealto.livejournal.com/14578.html
Перевод: MarishkaM
Бета: Smothered Hope
Разрешение на перевод получено.
Рейтинг: NC-17
Предупреждение: однополый секс, БДСМ
Описание: Хаус/Уилсон established, POV Уилсона



читать дальше

@темы: фанфики, слэш, переводы, Джеймс Уилсон, Грегори Хаус

Комментарии
2010-05-22 в 13:52 

Новаки ласковый и с пирожным
Похуй, пляшем!
Понравилось очень *_*
Хороший бдсм, хороший ) Спасибо за классный и грамотный перевод )))))
вот бы ещё плёток

2010-05-22 в 13:54 

MarishkaM , Smothered Hope вы просто чудо! ТАК перевести - расписать БДСМку, это сколько ж таланта надо! Обычно такие сцены прописаны как то..неубедительно что ли.. А тут все читается одним глотком , легким, насыщенным, и попрехнуться нигде не тянет.
Классный фик, чудесный перевод! :hlop: :hlop:

2010-05-22 в 15:13 

_Angelfish_
This is your life. Good to the last drop, doesn't get any better than this (с)
MarishkaM, Smothered Hope
Спасибо большое за перевод! Порадовали :flower:

2010-05-22 в 16:06 

HelenSummer
and God Save the Queen.
как красиво!! :heart: :heart:
Спасибо за перевод! :red: :red: :hlop:

2010-05-22 в 18:02 

трансляция происходящего вовсе не доказывает, что оно происходит
alternatealto, несомненно, один из самых чудесных авторов:)
спасибо переводчику и бете:))

поворчать немножко

2010-05-22 в 18:54 

destorted mood-swing smile and certain music shadow covers
хоть и угадывается оригинальный текст за переводом
С нетерпением ждем вашего перевода Альтернативных Методов Диагностики от fourleggedfish)))
Мы с Маришкой фоннадки данного произведения;)

2010-05-22 в 19:01 

трансляция происходящего вовсе не доказывает, что оно происходит
С нетерпением ждем вашего перевода
звучит почти язвительно:)))

я стараюсь, но фик безумно длинный! и эта непереводимая игра слов стопорит....и еще: сложно переводить это, потому как....мля....слишком горячо...:))
читаю How not to be Boring к тому же. очень, знаете ли, отвлекает:)

2010-05-22 в 19:40 

HelenSummer
and God Save the Queen.
нехорошо дразниццца..
слишком горячо...
фик безумно длинный!
Эххх..

2010-05-23 в 01:04 

спасибо большущее за отзывы, дорогие читатели! :)
murzum, Вы переводите Альтернативные Методы Диагностики??!! афигеть! это самый горячий хилсон фик из всех, что я читала! Фики Alternatealto - легкая эротика по сравнению с фиками fourleggedfish

MarishkaM

URL
2010-05-23 в 02:01 

трансляция происходящего вовсе не доказывает, что оно происходит
murzum, Вы переводите Альтернативные Методы Диагностики??!!
не только перевожу, но и выложила первую часть:)) чуть выше этого поста:))
инджой:))

2010-05-23 в 02:16 

не только перевожу, но и выложила первую часть:)) чуть выше этого поста:))
такую вещь читать частями нельзя :) я прочту, когда выложите полностью :)

URL
2010-05-25 в 23:22 

AlyonkaS
Everything that kills me makes me feel alive (с)
Ну наконец-то я разобралась с этими дневниками!
Smothered Hope, MarishkaM обожаю ваш перевод!
От меня за такой нежный и романтический бдсм :red:

   

Доктор Хаус с нами!

главная